Fahrer

Fahrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fahrer	die Fahrer
Genitiv	des Fahrers	der Fahrer
Dativ	dem Fahrer	den Fahrern
Akkusativ	den Fahrer	die Fahrer

[1] der Fahrer eines PKW

[1, 2] der Fahrer eines Busses, der Busfahrer

Anmerkung:

Für manche Fahrzeuge, besonders Luftfahrzeuge, wird die Bezeichnung nicht verwendet. (Siehe auch: Pilot)

Worttrennung:

Fah·rer, Plural: Fah·rer

Aussprache:

IPA: [ˈfaːʁɐ]

Hörbeispiele:  Fahrer ^(Info),  Fahrer (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːʁɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

[2] Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Fahrzeugführer, Führer, Lenker

Sinnverwandte Wörter:

[1] Chauffeur, Kutscher, Mann am Steuer / Frau am Steuer

Gegenwörter:

[1] Beifahrer, Mitfahrer, Passagier

Weibliche Wortformen:

[1] Fahrerin

Unterbegriffe:

[1, 2] Autobusfahrer, Baggerfahrer, Brummifahrer, Busfahrer, Cheffahrer, Droschkenfahrer, Fernfahrer, Gabelstaplerfahrer, Hochseefahrer, Jeepfahrer, Kraftfahrer, Lastwagenfahrer, Kurierfahrer, LKW-Fahrer, Pizzafahrer, Rikschafahrer, Schneepflugfahrer, Straßenbahnfahrer, Taxifahrer, Testfahrer

[1] Amokfahrer, Autofahrer, Bahnfahrer, Ballonfahrer, Bergfahrer, Bobfahrer, Cabriofahrer, Dieselfahrer, Fahrradfahrer, Falschfahrer, Formel-1-Fahrer, Geisterfahrer, Hutfahrer, Kajakfahrer, Kaperfahrer, Kauffahrer, Kreuzfahrer, Mitfahrer, Mopedfahrer, Motorradfahrer, Panzerfahrer, Polarfahrer, Quadfahrer, Radfahrer, Raumfahrer, Rennfahrer, Rollstuhlfahrer, Schwarzfahrer, Seefahrer, Skifahrer, Snowboardfahrer, Sonntagsfahrer, Spitzenfahrer, Steilwandfahrer, Talfahrer, Treckerfahrer, Traktorfahrer, Ubootfahrer/U-Boot-Fahrer, Unfallfahrer, Velofahrer, Vielfahrer, Weltraumfahrer

[1] in Kombination mit Automarken: BMW-Fahrer, Chrysler-Fahrer, Ferrarifahrer, Ford-Fahrer, Opel-Fahrer, Porsche-Fahrer/Porschefahrer, Trabbi-Fahrer/Trabbifahrer, Trabi-Fahrer/Trabifahrer, VW-Fahrer

[2] Berufsfahrer

Beispiele:

[1] Der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen … wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt.

[1] „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“

[2] Er jobbt zur Zeit als Fahrer bei einem Kurierdienst.

[2] „Die Fahrer daneben rauchten, warteten geduldig auf die wie üblich schleppende Abfertigung.“

[1] „‚Viel Glück,‘ sagte der Fahrer, als Augie auf die Straße trat. ‚Eigentlich solltest du schon dafür was kriegen, dass du als erster kommst.‘“

Wortbildungen:

fahrerisch, fahrerlos

Beifahrer, Fahrerfeld, Fahrerflucht, Fahrerkabine, Fahrerlager, Fahrerseite, Fahrersitz, Fahrertür

Übersetzungen

 [1] Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Bosnisch: возач (vozač☆) → bs m Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 司機 (sījī) → zh Chinesisch (vereinfacht): 司机 (sījī) → zh Dänisch: chauffør → da u Englisch: driver → en Esperanto: veturigisto → eo Färöisch: førari → fo m Finnisch: kuljettaja → fi Französisch: conducteur → fr Georgisch: მძღოლი (mdzgholi) → ka Griechisch (Neu-): οδηγός (odigós) → el m Hausa: direba → ha m Irisch: tiománaí → ga Isländisch: bílstjóri → is m Italienisch: conducente → it m, guidatore → it m Japanisch: 運転手 (うんてんしゅ,untenshu) → ja Katalanisch: conductor → ca m Kroatisch: vozač → hr m Lettisch: braucējs → lv Mazedonisch: возач (vozač☆) → mk m Niederländisch: bestuurder → nl, chauffeur → nl Norwegisch: sjåfør → no m Polnisch: kierowca → pl m, f Portugiesisch: motorista → pt m, f, chofer → pt m, f Rumänisch: șofer → ro m, conducător auto → ro m Russisch: водитель (voditelʹ☆) → ru m Schwedisch: förare → sv u, chaufför → sv u Serbisch: возач (vozač☆) → sr m Serbokroatisch: возач (vozač☆) → sh m Slowenisch: vozilec → sl Spanisch: conductor → es m, manejador → es m (Mexico) Tschechisch: řidič → cs, řidič → cs m Türkisch: sürücü → tr, şoför → tr

 [2] Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Bosnisch: возач (vozač☆) → bs m, шофер (šofer☆) → bs m Englisch: driver → en, chauffeur → en Esperanto: veturigisto → eo, ŝoforo → eo Französisch: chauffeur → fr Georgisch: მძღოლი (mdzgholi) → ka Japanisch: 運転手 (うんてんしゅ,untenshu) → ja Katalanisch: xofer → ca m Kroatisch: vozač → hr m, šofer → hr m Mazedonisch: возач (vozač☆) → mk m, шофер (šofer☆) → mk m Niederländisch: bestuurder → nl, chauffeur → nl Polnisch: szofer → pl m Portugiesisch: motorista → pt m, f, chofer → pt m, f Russisch: водитель (voditelʹ☆) → ru m, шофёр (šofër☆) → ru m Schwedisch: -förare → sv, Autobus, Auto, Lastkraftwagen: chaufför → sv Serbisch: возач (vozač☆) → sr m, шофер (šofer☆) → sr m Serbokroatisch: возач (vozač☆) → sh m, шофер (šofer☆) → sh m Slowenisch: vozilec → sl, šofer → sl Spanisch: chófer → es Tschechisch: řidič → cs Türkisch: sürücü → tr, şoför → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fahrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrer“

[1] The Free Dictionary „Fahrer“

[1, 2] Duden online „Fahrer“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrer“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Fahrer“ auf wissen.de

[1, 2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fahrer“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fahnder, fairer, Führer, Pfarrer

Anagramme: erfahr