Diskussion:Roboter
Abschnitt hinzufügenHerkunft
[Bearbeiten]Also ich bin mir recht sicher, das das Wort robota nicht direkt aus dem tschechischen kommt. Als Karel Capek dieses Wort in sein Theaterstück einbrachte meinte er (als Tscheche) schon die Mensch-Maschiene mit. Im tschechischen wird unter Robota auch immer ein Roboter verstanden. Arbeit heißt etwas anderes. Allgemein steht in den meisten Lexika, das es slawischen Ursprung hat. Im Russischen heißt das Wort sehr wohl Arbeit im Sinne von Fron- oder Zwangsarbeit. 84.186.194.126 10:23, 24. Jan. 2007 (CET)
- Nein, das Wort robota ist nicht eindeutig tschechisch, das stimmt, aber der Ursprung in der Bedeutung "Maschinenmensch" kommt eben ohne Zweifel aus dem Tschechischen, wo sich der Bedeutungswandel ereignet hat.-- Rhingdrache (D) 11:54, 24. Jan. 2007 (CET)
- ich habe gerade an der Herkunft etwas präzisiert, der Stamm, den wir als „arb“ kennen, taucht in den slawischen Sprachen als „rob“ und „rab“ auf, französisch „trav“, ital. „lavor“, span. „trab“ und litauisch „darb“ auf - interessant ist auch „труд“ (trud) und die Affinität zu französisch „trav“, ital. „lavor“, span. „trab“! Wir haben alle die gleiche Wurzel ;-) -- Acf Diskussion Acf :-) Ж 12:01, 24. Jan. 2007 (CET)
- Nun ja, das ändert aber nichts daran, daß ich keinen Tschechen kenne, der unter robota Fronarbeit versteht, durchaus aber Slovaken und Russen. Ich behaupte ja gar nicht, daß das nicht Maschienenmensch heißt, sonder nur eben nicht Fronarbeit oder Arbeit.84.186.194.126 16:21, 24. Jan. 2007 (CET)
- Dem würde ich auch (wenigstens teilweise) zustimmen. Immerhin gibt es wohl auch im Russischen das Wort rabbotajett (oder so ähnlich klingend), also wohl das Handlungswort für unser „arbeiten“. Allerdings sind Russisch und Slawisch[WP] (sprich [ẞlawisch] oder ersatzweise [Szlawisch]) wohl sprachlich auch verwandt (glaube ich zu wissen – lautlich und schriftlich erscheinen sie mir jedenfalls sehr ähnlich). MfG 85.179.165.37 08:06, 26. Jun. 2014 (MESZ)
- Russisch ist Slawisch, Ostslawisch. —★PοωερZDiskussion 11:53, 26. Jun. 2014 (MESZ)
- Ein tschechisches robota mit der Bedeutung ‚Fronarbeit‘ lässt sich schon nachweisen. Beispielsweise unter „Fronarbeit“, Seite 616 im Tschechisch-Wörterbuch von Siebenschein (6. Auflage; ISBN 80-04-26658-4, DNB 551657731) oder auch auf der Seite http://www.slovnik.cz/ nach der Umstellung auf Deutsch-Tschechisch und der Eingabe von „Fronarbeit“. Elleff Groom ⁓ ☞ Коллоквиум 13:02, 26. Jun. 2014 (MESZ)
Androiden und Maschinenmenschen: Sinnähnlich oder Unterbegriffe?
[Bearbeiten]Der Android[e] und ebenso der Maschinenmensch könnte(n), anstelle zu den Sinnähnlichen (oder -verwandten), auch eher den Unterbegriffen zugeordnet werden, da sie nur eingeschränkt (also mit mehr begrifflichen Einschränkungen oder Abgrenzungen) zu den Robot[t]ern gehören oder eben nur ein Teil(bereich) dessen sind. Immerhin sind die Genannten menschlich oder (heute noch nur) menschenähnlich, Robbotta aber nicht (unbedingt/zwingend). Zudem könnte dann auch besser der Cyborg (sprich [ẞaiborg] oder ersatzweise [Szaiborg]; kurz für „kybernetischer Organismus“, siehe auch [1]) unter den sinnähnlichen Wörtern genannt und so in diesem Sinne auch auf die (sinnähnliche oder hier – bezogen auf den Cyborg – tatsächlich eher sinnverwandte) Kybernetik ([Kübanetik], vergleiche auch – bezüglich Bedeutung/Sinn – mit der [Robottik] oder Robotik[WP]) hingewiesen werden. -- 92.225.156.86 07:50, 26. Jun. 2014 (MESZ)
Unterbegriff: Müllsammelroboter
[Bearbeiten]..nicht mehr lange, dann wird auch in diesem Fall aus einem [kleinen] Traum (siehe auch [2]) oder Albtraum(?) (siehe auch [3] und [4]) Wirklichkeit werden, siehe auch dieser Film bei YouTube ab etwa 4:46 Wikipedia:de:Spezial:Suche/autonomes Auto oder Wikipedia:de:Spezial:Suche/selbststeuerndes Fahrzeug. ..übrigens, wer genau hinschaut kann den Fahrer oder Müllsammelfahrzeugführer (Einzahl!) im genannten YouTube-Film [noch] sehen. :-) -- 18.2.2015, 17:45 (MEZ)