Brno

Brno (Tschechisch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Brno	—
Genitiv	Brna	—
Dativ	Brnu	—
Akkusativ	Brno	—
Vokativ	Brno	—
Lokativ	Brně Brnu	—
Instrumental	Brnem	—

[1] Brno na mapě

Worttrennung:

Br·no

Aussprache:

IPA: [ˈbr̩nɔ]

Hörbeispiele:  Brno ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Tschechien, größte Stadt in Mähren (ehemalige Hauptstadt von Mähren); Brünn

Synonyme:

[1] regional, familiär: Brníčko, Brnisko, Bryncl

Beispiele:

[1] Brno je druhým největším městem České republiky.

Brünn ist die zweitgrößte Stadt der Tschechischen Republik.

[1] „Tohle se snad může stát jen v Brně, říkají si nejspíš cestující i kolemjdoucí, které baví nový přístřešek na zastávce Osová v brněnské části Starý Lískovec. Dopravní podnik ho totiž postavil přímo pod mostem a sám připouští, že umístění přístřešku příliš nedává smysl.“

So etwas kann nur in Brünn passieren, sagen Fahrgäste und Passanten, die sich über das neue Wartehäuschen an der Haltestelle Osová im Brünner Stadtteil Starý Lískovec amüsieren. Der Brünner Verkehrsbetrieb hat es nämlich direkt unter einer Brücke gebaut und gibt zu, dass die Platzierung des Wartehäuschens nicht sehr sinnvoll sei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do Brna — nach Brünn, v Brně — in Brünn, z Brna — aus Brünn

Wortbildungen:

Brňák/Brňan, Brňačka/Brňanda/Brňanka, Brněnsko, brněnský

Übersetzungen

 [1] größte Stadt in Mähren

Deutsch: Brünn n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Brno“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Brno“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Brno“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Brno“

Quellen: