Besatzung

Besatzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Besatzung	die Besatzungen
Genitiv	der Besatzung	der Besatzungen
Dativ	der Besatzung	den Besatzungen
Akkusativ	die Besatzung	die Besatzungen

Worttrennung:

Be·sat·zung, Plural: Be·sat·zun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈzat͡sʊŋ]

Hörbeispiele:  Besatzung ^(Info)

Reime: -at͡sʊŋ

Bedeutungen:

[1] Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

[2] Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Synonyme:

[1] Bemannung, Crew

[2] Besetzung, Okkupation

Unterbegriffe:

[1] Bootsbesatzung, Bunkerbesatzung, Cockpitbesatzung, Flugzeugbesatzung, Funkwagenbesatzung, Hubschrauberbesatzung, Kabinenbesatzung, Krankenwagenbesatzung, Notbesatzung, Panzerbesatzung, Schiffsbesatzung, Space-Shuttle-Besatzung, Stammbesatzung, Streifenwagenbesatzung, U-Boot-Besatzung

Beispiele:

[1] Gestern ist ein Fischerboot gesunken, die Besatzung konnte sich rechtzeitig retten.

[1] „Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“

[1] „Sie wäre aber nicht verwunderlich bei einer Crew, die skrupellos eine gesamte Besatzung kidnappt und in eigene Dienste zwingt.“

[1] „Die Flotte wurde aufgeteilt, und das dritte Geschwader — dessen Besatzungen am aufrührerischsten gewesen waren — durch den Nordostseekanal nach Kiel geschickt.“

[1] „Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt.“

[2] Erekat forderte von den arabischen Staaten, keiner Normalisierung der Beziehungen mit Israel zuzustimmen, bevor Israel eine klare Verpflichtung gegenüber der arabischen Friedensinitiative und einem Ende der Besatzung der Palästinensergebiete signalisiere.

[2] „Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“

Wortbildungen:

[1] Besatzungsmitglied

[2] Besatzungsarmee, Besatzungsbehörde, Besatzungsgebiet, Besatzungsherrschaft, Besatzungsjahr, Besatzungskind, Besatzungskosten, Besatzungsmacht, Besatzungsoffizier, Besatzungspolitik, Besatzungsrecht, Besatzungsregime, Besatzungssoldat, Besatzungsstatut, Besatzungstruppe, Besatzungsverwaltung, Besatzungswoche, Besatzungszeit, Besatzungszone

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: екипаж (ekipaž☆) → bg m Englisch: crew → en Französisch: équipage → fr m Griechisch (Neu-): πλήρωμα (plíroma) → el n Japanisch: 船員 (せんいん, sen'in) → ja (Schiff) Katalanisch: tripulació → ca f, equip → ca m, equipatge → ca m Kurdisch: Kurmandschi: ekîb → kmr Mazedonisch: посада (posada☆) → mk f Niederländisch: bemanning → nl f Norwegisch: besetning → no m, f Okzitanisch: equipatge → oc m Polnisch: załoga → pl f Russisch: экипаж (ėkipaž☆) → ru Schwedisch: besättning → sv Serbisch: посада (posada☆) → sr f Serbokroatisch: посада (posada☆) → sh f Slowakisch: posádka → sk f Slowenisch: posadka → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wobsadka → dsb f Obersorbisch: wobsadka → hsb f Spanisch: tripulación → es f Tschechisch: posádka → cs f Türkisch: mürettebat → tr Ukrainisch: екіпаж (ekipaž☆) → uk Weißrussisch: экіпаж (ėkipaž☆) → be

 [2] Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Englisch: occupation → en Französisch: occupation → fr f Griechisch (Neu-): κατοχή (katochí) → el f Japanisch: 占領 (せんりょう, senryô) → ja Niederländisch: bezetting → nl f Norwegisch: okkupasjon → no m Schwedisch: ockupation → sv Spanisch: ocupación (militar) → es f Türkisch: mürettebat → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Besatzung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Besatzung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besatzung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besatzung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Besetzung

Anagramme: Absetzung