Zum Inhalt springen

Bagno

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ das Bagno die Bagni
Genitiv des Bagnos der Bagni
Dativ dem Bagno den Bagni
Akkusativ das Bagno die Bagni

Worttrennung:

Ba·g·no, Plural: Ba·g·ni

Aussprache:

IPA: [ˈbanjo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Bagno (Info)

Bedeutungen:

[1] Kerker für Schwerverbrecher in Italien und in Frankreich, in dem die Insassen Zwangsarbeiten verrichten mussten

Herkunft:

Entlehnung aus dem Italienischen bagno → it mit gleicher Bedeutung; die ursprüngliche Bedeutung ist „Bad“; dies geht zurück auf lateinisch balneum → la, welches dem griechischen balneĩon entstammt; über ein altes "Balneion", ein Badehaus, in Konstantinopel, in dem christliche Galeerensklaven gefangen gehalten wurden, ist die Bedeutung „Kerker“ entstanden[1]

Beispiele:

[1] Er saß unschuldig im Bagno.
[1] Das italienische Bagno ist in etwa mit dem deutschen Zuchthaus zu vergleichen.[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 176
[1] Wikipedia-Artikel „Bagno
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bagno
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBagno

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Eintrag „Bagno“, Seite 176
  2. nach: Wikipedia-Artikel „Bagno (Strafanstalt)