Attacke

Attacke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Attacke	die Attacken
Genitiv	der Attacke	der Attacken
Dativ	der Attacke	den Attacken
Akkusativ	die Attacke	die Attacken

Worttrennung:

At·ta·cke, Plural: At·ta·cken

Aussprache:

IPA: [aˈtakə]

Hörbeispiele:  Attacke ^(Info)

Reime: -akə

Bedeutungen:

[1] (militärischer) Angriff

[2] anfallartiges Auftreten einer Krankheit

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch attaque ^→ fr entlehnt.

strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs attackieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Synonyme:

[1] Angriff, Vorstoß

[2] Anfall

Gegenwörter:

[1] Rückzug

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Endattacke, Frühattacke, Gegenattacke, Hauptattacke, Konterattacke (Sport), Nachtattacke, Nebenattacke, Scheinattacke, Schlussattacke

[1] Artillerieattacke, Bärenattacke, Blendattacke, Bombenattacke, Bomberattacke, Cyberattacke, Drohnenattacke, Energieattacke, Erdattacke, Feuerattacke, Hackerattacke, Haiattacke, Handgranatenattacke, Lastwagen-Attacke (Lkw-Attacke), Löwenattacke, Messerattacke, Piratenattacke, Prügelattacke, Regierungsattacke, Schlangenattacke, Seeattacke, Sexattacke, Spuckattacke, Terrorattacke, Tierattacke, Wasserattacke, Zauberattacke

[2] Angstattacke, Fieberattacke, Heißhungerattacke, Herzattacke, Hungerattacke, Konterattacke, Migräneattacke, Panikattacke, Schmerzattacke, Zauberattacke

Beispiele:

[1] Die Spezialeinheit bereitete die Attacke gründlich vor.

[1] „Wenige Jahre nach den ersten Attacken bedrohen die Wikinger weite Küstenstriche Europas.“

[1] „Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“

[1] „Die Attacke auf die von mindestens 400 schwer bewaffneten Soldaten bewachte Garnison scheiterte.“

[1] „Ihr Terror war entschlossener, besser organisiert und darum gefährlicher als die meisten anderen Attacken auf Flüchtlinge.“

[2] Bevor er den Satz beenden konnte, wurde er von einer plötzlichen Hustenattacke unterbrochen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Attacke reiten

Übersetzungen

 [1] (militärischer) Angriff

Englisch: attack → en Esperanto: atako → eo Französisch: attaque → fr f Georgisch: თავდასხმა (tavdaskhma) → ka, შეტევა (shet'eva) → ka Griechisch (Neu-): επίθεση (epíthesi) → el f Italienisch: atacco → it m Katalanisch: atac → ca m Latein: attacca → la f Mazedonisch: напад (napad☆) → mk m Polnisch: natarcie → pl n, uderzenie → pl n, szturm → pl m, atak → pl m Rumänisch: atac → ro Russisch: атака (ataka☆) → ru f Schwedisch: attack → sv n Serbisch: напад (napad☆) → sr m Serbokroatisch: напад (napad☆) → sh m Slowakisch: útok → sk Slowenisch: napad → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: ataka → dsb f Obersorbisch: ataka → hsb f Spanisch: ataque → es m Türkisch: hücum → tr, taarruz → tr, saldırı → tr Ukrainisch: напад (napad☆) → uk m Urdu: حملہ () → ur m Weißrussisch: атака (ataka☆) → be f

 [2] anfallartiges Auftreten einer Krankheit

Englisch: attack → en Esperanto: atako → eo Französisch: attaque → fr f Georgisch: შეტევა (shet'eva) → ka Griechisch (Neu-): προσβολή (prosvolí) → el f Norwegisch: Bokmål: drypp → sv n Polnisch: atak → pl m, napad → pl m Rumänisch: atac → ro Schwedisch: attack → sv n, anfall → sv n Spanisch: ataque → es m Türkisch: kriz → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Attacke“

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Attacke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Attacke“

[1, 2] The Free Dictionary „Attacke“

[1, 2] Duden online „Attacke, Angriff, Schmerzanfall“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Attrappe