Armleuchter

Armleuchter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Armleuchter	die Armleuchter
Genitiv	des Armleuchters	der Armleuchter
Dativ	dem Armleuchter	den Armleuchtern
Akkusativ	den Armleuchter	die Armleuchter

[1] ein Armleuchter aus Messing

Worttrennung:

Arm·leuch·ter, Plural: Arm·leuch·ter

Aussprache:

IPA: [ˈaʁmˌlɔɪ̯çtɐ]

Hörbeispiele:  Armleuchter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gestell, das mit Kerzen oder Leuchten versehen ist

[2] ein abgeschwächtes Schimpfwort

Herkunft:

französisch: candélabre

lateinisch: candelabrum (= Leuchter)

Determinativkompositum aus Arm und Leuchter

[2] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930 für Mann

Synonyme:

[1] Kandelaber

[2] Depp, Spinner, Trottel

Gegenwörter:

[1] Taschenlampe

[2] Genie

Oberbegriffe:

[1] Lampentechnik

[2] Redensart, Schimpfwort

Beispiele:

[1] Der Armleuchter wird viel zu teuer angeboten, er müsste billiger sein.

[2] Ihr Armleuchter, nach links habe ich gesagt und nicht nach rechts!

Übersetzungen

 [1] Gestell, das mit Kerzen oder Leuchten versehen ist

Englisch: candelabra → en Französisch: candélabre → fr m Italienisch: candelabro → it Schwedisch: kandelaber → sv Spanisch: candelabro → es Tschechisch: svícen → cs m Ungarisch: karos gyertyatartó → hu

 [2] ein abgeschwächtes Schimpfwort

Englisch: bonehead → en Italienisch: pirla → it Ungarisch: tökkelütött → hu, hatökör → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Armleuchter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Armleuchter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Armleuchter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Armleuchter“

[2] Redensarten-Index „ein Armleuchter“

Quellen: