Annahme

[1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“^[1]

[2] Die Annahme des Päckchens erforderte eine Unterschrift.

[2] Annahme verweigert!

[2] „Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“^[2]

[3] Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft.

[4] „In der Bibel hat es von Anfang an eine große Möglichkeit der Annahme Anderer gegeben, in ihr finden sich so aufregende Aussagen wie ‚Du sollst den Fremden annehmen wie Dich selbst‘.“^[3]

Redewendungen:

recht in der Annahme gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine richtige Annahme, eine falsche Annahme

[2] die Annahme ablehnen, verweigern

Wortbildungen:

Annahmebestätigung, Annahmeerklärung, Annahmefrist, Annahmeschluss, Annahmestelle, Annahmeverfahren, Annahmevermerk, Annahmeverweigerung, Annehmer

Übersetzungen

[1] Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom

Dänisch: antagelse ^→ da u
Englisch: assumption ^→ en, conjecture ^→ en, premise ^→ en, presumption ^→ en, supposition ^→ en
Französisch: supposition ^→ fr, hypothèse ^→ fr
Italienisch: assunzione ^→ it, congettura ^→ it, premessa ^→ it, presunzione ^→ it, supposizione ^→ it, ipotesi ^→ it, teoria ^→ it
Japanisch: 予想 (よそう, yosô) ^→ ja
Katalanisch: suposició ^→ ca f
Niederländisch: veronderstelling ^→ nl, assumptie ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: antagelse ^→ sv m, antakelse ^→ sv m
Polnisch: przypuszczenie ^→ pl n
Portugiesisch: pressuposto ^→ pt m, suposição ^→ pt f
Rumänisch: presupunere ^→ ro f, supoziție ^→ ro f
Russisch: предположение (predpoloženie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: antagande ^→ sv n
Serbisch: претпоставка (pretpostavka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: претпоставка (pretpostavka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: predpoklad ^→ sk m
Slowenisch: domneva ^→ sl f
Spanisch: suposición ^→ es
Tschechisch: předpoklad ^→ cs
Türkisch: farz etme ^→ tr, faraziye ^→ tr, hipotez ^→ tr, varsayım ^→ tr
Ungarisch: feltevés ^→ hu

[2] Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen

Englisch: reception ^→ en, adoption ^→ en, acceptance ^→ en
Französisch: acceptation ^→ fr
Japanisch: 受理 (じゅり, juri) ^→ ja, 受領 (じゅりょう, juryô) ^→ ja
Katalanisch: acceptació ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: mottakelse ^→ sv m
Portugiesisch: aceitação ^→ pt
Rumänisch: recepție ^→ ro f, acceptare ^→ ro f
Russisch: получение ? (polučenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: mottagning ^→ sv u
Spanisch: aceptación ^→ es
Tschechisch: přijetí ^→ cs, příjem ^→ cs
Türkisch: kabul ^→ tr
Ungarisch: átvétel ^→ hu, elfogadás ^→ hu

[3] Einverständnis zu einem Vorschlag

Englisch: acceptance ^→ en, agreement ^→ en
Französisch: acceptation ^→ fr
Katalanisch: acceptació ^→ ca f, acord ^→ ca m
Norwegisch:
- Bokmål: antagelse ^→ sv m, antakelse ^→ sv m
Portugiesisch: aceitação ^→ pt, acordo ^→ pt
Rumänisch: acceptare ^→ ro f, accept ^→ ro n
Russisch: принятие ? (prinjatie^☆) ^→ ru n, согласие ? (soglasie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: antagande ^→ sv n
Spanisch: aceptación ^→ es, acuerdo ^→ es
Türkisch: anlaşma ^→ tr
Ungarisch: elfogadás ^→ hu

[4] überwiegend Theologie: Akzeptanz von jemandem oder etwas

[5] Wirtschaft: ausgewählter Parameter, der bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Annahme“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Annahme“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Annahme“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Annahme“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Annahme“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Annahme“

[1–3] The Free Dictionary „Annahme“

[1–3] Duden online „Annahme“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Annahme“ auf wissen.de

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (bürgerliches Recht)“

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (Erbrecht)“

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (Wechselrecht)“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Annahme“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Annahme“

Quellen:

↑ Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014) .
↑ Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .
↑ "Nur Gequatsche". In: Welt Online. 8. Dezember 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abnahme, Annam, Aufnahme

Anagramme: anmahne

[1] Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014) .

[2] Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .

[3] "Nur Gequatsche". In: Welt Online. 8. Dezember 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .

[1]

[2]

[3]