Anleger

[1] „Grace suchte die Anleger zu den Modellen, dafür telefonierte sie, reiste, dafür vergaß sie Familie, Ferien, die Liebe auch, sagt sie, sie arbeitete 15 Jahre lang an der Wall Street, und der Lohn waren mindestens 300000 Dollar pro Jahr und oft mehr.“^[1]

[1] „Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“^[2]

[1] „Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“^[3]

[2] Der Anleger hat für einen Moment nicht aufgepasst und dann geschah das Unglück.

[3] „Vor Beginn des Druckprozesses muss zunächst ein Stapel Papier in den Anleger der Maschine eingefahren werden.“^[4]

[4] Bei Hochwasser steht der Anleger unter Wasser.

[4] „Größere Ortschaften mit Molen und Anlegern gab es nur wenige.“^[5]

Wortbildungen:

anlegerfreundlich, Anlegergeld, Anlegergruppe, Anlegergunst, Anlegerinteresse, Anlegerkreis, Anlegermagazin, Anlegerschaft, Anlegerschutz, Anlegerschützer

Übersetzungen

[1] Person, die Geld anlegt

Englisch: investor ^→ en
Esperanto: investanto ^→ eo, investinto ^→ eo
Französisch: investisseur ^→ fr m
Italienisch: investitore ^→ it m
Portugiesisch: investidor ^→ pt m
Schwedisch: investerare ^→ sv
Spanisch: inversor ^→ es m, inversionista ^→ es m f
Türkisch: para yatıran ^→ tr

[2] jemand, der beruflich Papier in eine Druckpresse einführt

Englisch:
Französisch:

[3] Apparat zum automatischen Anlegen von Druckbögen bei Schnellpressen

Englisch:
Französisch:

[4] Stelle am Ufer zum Anlegen von Booten und Schiffen

Englisch: dock ^→ en
Französisch: quai ^→ fr
Italienisch: molo ^→ it m
Schwedisch: angöringsplats ^→ sv, brygga ^→ sv u, tilläggsplats ^→ sv
Spanisch: muelle ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Anleger“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anleger“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anleger“

Quellen:

↑ Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.
↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.
↑ Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.
↑ Wikipedia-Artikel „Offsetdruck#Anleger“
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 190. Norwegisches Original 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Angler, Anlieger

Anagramme: erlagen, erlange, Garnele, General, rangele, Regalen

[1] Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.

[2] Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.

[3] Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.

[4] Wikipedia-Artikel „Offsetdruck#Anleger“

[5] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 190. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]