Abordnung

Abordnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abordnung	die Abordnungen
Genitiv	der Abordnung	der Abordnungen
Dativ	der Abordnung	den Abordnungen
Akkusativ	die Abordnung	die Abordnungen

Worttrennung:

Ab·ord·nung, Plural: Ab·ord·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʔɔʁtnʊŋ]

Hörbeispiele:

Abordnung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

[2] Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde

Herkunft:

Substantivierung (Ableitung) von abordnen mit dem Wortbildungssuffix -ung

Synonyme:

[1, 2] Entsendung, Delegation, Deputation, Gesandtschaft, Mission, Vertretung

Oberbegriffe:

[1] Auftrag

[2] Beauftragter

Beispiele:

[1] Der Lehrerin missfiel ihre Abordnung an eine andere Schule.

[2] Die Abordnung hatte keine ausreichenden Vollmachten für die Verhandlungen.

[2] „Die Sache war dermaßen wichtig, dass Abordnungen von Ratsherren begleitet von protokollführenden Rechenmeistern, darunter auch Adam Ries, sich persönlich erst in die Mühlen und dann in die Backstuben begaben.“^[1]

Übersetzungen

[1] Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

Englisch: deputation ^→ en, delegation ^→ en
Esperanto: delegitaro ^→ eo
Französisch: députation ^→ fr f, délégation ^→ fr f
Italienisch: deputazione ^→ it f, delegazione ^→ it f
Luxemburgisch: Delegatioun ^→ lb f
Portugiesisch: delegação ^→ pt f
Schwedisch: deputation ^→ sv u
Spanisch: diputación ^→ es f, delegación ^→ es f

[2] Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde

Luxemburgisch: Delegatioun ^→ lb f
Schwedisch: deputation ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abordnung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abordnung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abordnung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abordnung“

[1, 2] The Free Dictionary „Abordnung“

[1; "] Duden online „Abordnung“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Abordnung“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 154.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anordnung

[1] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 154.

[1]