Abhängigkeit

Abhängigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abhängigkeit	die Abhängigkeiten
Genitiv	der Abhängigkeit	der Abhängigkeiten
Dativ	der Abhängigkeit	den Abhängigkeiten
Akkusativ	die Abhängigkeit	die Abhängigkeiten

[1] die Abhängigkeit vom Alkohol

[1] prozentuale Abhängigkeit von Energieimporten in der EU in 2012

Worttrennung:

Ab·hän·gig·keit, Plural: Ab·hän·gig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t], [ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Abhängigkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

[2] Linguistik: Angewiesenheit sprachlicher Ausdrücke auf andere

Herkunft:

Ableitung von abhängig

Synonyme:

[2] Dependenz

Gegenwörter:

[1] Unabhängigkeit

Oberbegriffe:

[1, 2] Beziehung

Unterbegriffe:

[1] Altersabhängigkeit, Breitenabhängigkeit, Drogenabhängigkeit (Alkoholabhängigkeit, Heroinabhängigkeit, Koffeinabhängigkeit, Kokainabhängigkeit, Morphiumabhängigkeit, Nikotinabhängigkeit, Stoffabhängigkeit), Druckabhängigkeit, Energieabhängigkeit (Gasabhängigkeit (→ Erdgasabhängigkeit), Erdölabhängigkeit, Stromabhängigkeit), Ergebnisabhängigkeit, Importabhängigkeit, Linienabhängigkeit, Materialabhängigkeit, Namensabhängigkeit, Ölabhängigkeit (→ Erdölabhängigkeit, Rohölabhängigkeit), Ortsabhängigkeit, Parteiabhängigkeit (Parteiunabhängigkeit), Projektabhängigkeit, Richtungsabhängigkeit, Ringabhängigkeit, Saisonabhängigkeit, Wasserabhängigkeit, Werkzeugabhängigkeit, Winkelabhängigkeit, Zeitabhängigkeit

Beispiele:

[1] Sie wollte ihre Abhängigkeit nicht mehr ertragen.

[1] Die Abhängigkeit des Ergebnisses vom Einsatz der Mitarbeiter ist für alle erkennbar.

[1] „Die Mährer werden erstmals 822 in einer fränkischen Quelle erwähnt, als sie auf einer Reichsversammlung in Frankfurt am Main erscheinen und Geschenke überbringen, gewiß als Zeichen einer lockeren Abhängigkeit.“

[1] „Die Rüstungsindustrie Chinas hat in den vergangen Jahren große Fortschritte gemacht, sodass das Land seine Abhängigkeit von Rüstungsimporten aus dem Ausland deutlich verringern konnte.“

[1] „Doch musste CERN auch bereits verspüren, dass die vermeintlich günstigen Konditionen oftmals nur als Köder dienten, um eine Abhängigkeit zum Hersteller zu schaffen. Sobald diese Abhängigkeit zementiert war, fielen plötzlich die günstigen Konditionen weg. Genau das passierte CERN dann auch mit Microsoft.“

[1] „Diese Freundschaften mündeten meist in Abhängigkeit.“

[1] „Eine Fahrt mit Larroque durch die Gegend offenbart die Abhängigkeit beider Seiten.“

[2] In der Dependenzgrammatik werden die Abhängigkeiten sprachlicher Ausdrücke voneinander untersucht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] finanzielle, geistige, körperliche, materielle, physische, psychische, seelische, sexuelle, wirtschaftliche Abhängigkeit

Wortbildungen:

[2] Abhängigkeitsbaum, Abhängigkeitsgraph, Abhängigkeitsfrage, Abhängigkeitsgrammatik (= Dependenzgrammatik), Abhängigkeitsrelation, Abhängigkeitssituation

Übersetzungen

 [1] Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Arabisch: تَبَعِيَّةٌ ? (tabaʕijja(tun)) → ar f Baskisch: dependentzi → eu Englisch: addiction → en (krankheitsbedingt), dependence → en, dependency → en Esperanto: dependo → eo, dependeco → eo Finnisch: riippuvuus → fi Französisch: dépendance → fr f Italienisch: dipendenza → it f Katalanisch: dependència → ca f Latein: dicio → la f Luxemburgisch: Ofhängegkeet → lb f Mazedonisch: зависност (zavisnost☆) → mk f, овисност (ovisnost☆) → mk f Niederländisch: afhankelijkheid → nl Norwegisch: Bokmål: avhengighet → nb m, f Nynorsk: Papiamentu: dependensia → pap Polnisch: zależność → pl Portugiesisch: dependência → pt f Rumänisch: dependență → ro f Russisch: зависимость (zavisimostʹ☆) → ru Schwedisch: avhängighet → sv n, beroende → sv n, beroendeskap → sv u Serbisch: зависност (zavisnost☆) → sr f, овисност (ovisnost☆) → sr f Serbokroatisch: зависност (zavisnost☆) → sh f, овисност (ovisnost☆) → sh f Slowakisch: závislosť → sk f Slowenisch: odvisnost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wótwisnosć → dsb f Obersorbisch: wotwisnosć → hsb f Spanisch: dependencia → es f Tschechisch: závislost → cs f Türkisch: bağımlılık → tr, tabiiyet → tr (veraltet) Ungarisch: függőség → hu Weißrussisch: залежнасць (zaležnascʹ☆) → be

 [2] Linguistik: Angewiesenheit sprachlicher Ausdrücke auf andere

Englisch: subordination → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Abhängigkeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abhängigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abhängigkeit“

[1] The Free Dictionary „Abhängigkeit“

[*] Duden online „Abhängigkeit“

[2] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7 , Stichwort: „Abhängigkeit“.

Quellen: