вз-

вз- (Russisch)

Präfix

Anmerkung:

Vor Vokalen und stimmhaften Konsonanten wird die Variante вз- verwendet; vor stimmlosen Konsonanten: вс-. Variante взо- wird verwendet vor den Buchstaben й, ш und in einigen Fällen vor zwei sequenziellen Konsonanten.

Umschrift:

DIN 1460: vz-

Aussprache:

IPA: вз-: [vz], вс-: [fs], взо-: [vzɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bewegung nach oben beschreibend

[2] zeigt Plötzlichkeit, Schnelligkeit, hohe Intensität des Vorgangs

Gegenwörter:

[1] с-

Beispiele:

[1] Вскарабкаться на эту гору было не просто.

Es war nicht einfach, diesen Berg hochzuklettern.

[2] Я только на минутку отвернулась, а молоко вскипело и убежало.

Ich habe mich nur um einen Augenblick abgewandt, und die Milch hat aufgekocht und ist übergelaufen.

Wortbildungen:

[1] взметаться, взвиваться, взлетать, взбегать

[2] взъяряться, вскипать, взбрыкивать

Übersetzungen

 [1] Bewegung nach oben beschreibend

Deutsch: hoch-, empor-, auf-

 [2] zeigt Plötzlichkeit, Schnelligkeit, hohe Intensität des Vorgangs

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] грамота.ру online: „вз-“