nobis in hac parte commissa salva reverentia dignitatum et personarum sub pena
suspensionis ab ingressu ecclesie, quantum ad archiepiscopos, excommunicationis autem,
quantum ad alios inferiores clericos, quam in his scriptis in vos singulos et quemlibet
vestrum ferimus, si mandatum nostrum, imo verius apostolicum neglexerit adimplere,
quatenus supranominatos marchiones Brandeburgenses Ottonem, Conradum officialesque
et complices ipsorum in hac parte publice excommunicatos in ecclesiis vestris pulsatis
campanis et accensis candelis nuncietis, usque ad condignam satisfactionem singulis diebus dominicis …2 predicationibus vestris et orationibus ad populum per dictos dominos marchiones Ottonem, Conradum et eorum advocatos, officiales, clericos et laicos,
in hac parte complices auctoritate apostolica publice nuntietis excommunicatos singulis
diebus dominicis et festivis et specialiter fratribus in Prenslavia, in Pozwalc, in Nova
Tanghermunde, in Nova et Antiqua Brandeburg, Granzoge et in Kiriz, in Sehusen, in
Stendal, in Saltwedele, Berlin, Vrankenvorde, Struceborch, Cerwist, Magdeborch, Borch,
Halverstad et in tribus provinciis suprascriptis fratribus universis sub pena excommunicationis supradicte mandamus exequi diligenter. ---
Datum Stadis, anno Domini mo.ccco. iij, feria quinta post festum beati Dionysii martyris et sociorum eius.
1303. October 12. Magdeburg. Erzbischof Burchard II von Magdeburg schenkt auf Rath Hermanns von Wederden auf Warmsdorf den Bürgern zu Jüterbock eine Fischerei.
Nos Borchardus Dei gratia sancte Magdeburgensis ecclesie archiepiscopus recognoscimus publice per presentes, quod pro benevolentiis nobis inpensis a fidelibus civibus nostris in Juterbuck nos presentibus illis, qui nostro adiuncti sunt consilio, videlicet honorabilibus viris Gernando preposito, Roperto de Mansvelt camerario nostre ecclesie nec non Hermanno de Wederde domino in Warmstorp, Hinrico de Plozich militibus ac Thilone de Luttere1 et Bertramo Brandani burgensibus in Magdeburg, prefatis civibus nostris in Juterbuck piscinam, que molendick vocatur, ad usus eorundem civium presentibus concedimus et damus liberam ---.
Datum Magdeburck, anno Domini mo.ccco. tertio, quarto Idus Octobris.
Otto von Heinemann (Hrsg.): Codex diplomaticus Anhaltinus. Band 3., Dessau: Emil Barth, 1877, Seite 47. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:DE_CDA_3_047.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)