Radikal 9

人亻
Pinyin:	rén oder dānlìrén 單立人; (= einzeln stehender Mensch)
Zhuyin:	ㄖㄣˊ
Hiragana:	ひと hito
Kanji:	亻偏 ninben oder; 人屋根 hitoyane; (= Radikal Mensch)
Hangeul:	사람 saram
Sinokoreanisch:	인 in (= Mensch); (=Koreaner[in])
Codepoint:	U 4EBA 4EBB;
Strichfolge:

Das Radikal 9 mit der Bedeutung „Mensch“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.

Mit 320 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Auch im Kangxi-Wörterbuch war es mit 794 Schriftzeichen stark vertreten.

Das Radikal Mensch nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die neunte Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 21. und 23. Stelle.

Als Radikal an der linken Seite eines Zeichens nimmt der Mensch 人 die Form 亻 an. Das Radikal hat keine eigene Aussprache. Manche Wörterbücher listen 亻 nicht in einer eigenen Abteilung, sondern fügen es 人 hinzu. Auch die von 亻 regierten Zeichen stehen in engem Zusammenhang mit dem Menschen. Ein Beispiel ist das Zeichen 休 (= ausruhen). Es enthält den Menschen 亻 und den Baum 木: Ein Mensch lehnt an einem Baum und ruht sich aus.

Das Schriftzeichen „Mensch“ in seiner ursprünglich piktografischen Form hebt das besondere Merkmal des Menschen hervor: seinen aufrechten Gang. Zuerst zeigte es einen Menschen im Profil mit erkennbarem Kopf, mit Händen und Füßen. Das heutige Zeichen reduziert ihn auf seine Vorderansicht, mit gespreizten Beinen.

Das Radikalzeichen sieht dem Hangeulzeichen ㅅ „sios“ ähnlich.

Die Schreibvariante 亻 steht immer links, dieses Zeichen ist ähnlich dem Katakanazeichen イ „i“.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 9 regiert werden

Striche	Zeichen
00	人亻
01	亼亽亾亿
02	什仁仂仃仄仅仆仇仈仉今介仌仍从仏仐仑仒仓
03	仔仕他仗付仙仚仛仜仝仞仟仠仡仢代令以仦仧仨仩仪仫們仭
04	仮仯仰仱仲仳仴仵件价仸仹仺任仼份仾仿伀企伂伃伄伅伆伇伈伉伊伋伌伍伎伏伐休伒伓伔伕伖众优伙会伛伜伝伞伟传伡伢伣伤伥伦伧伨伩伪伫伬
05	伭伮伯估伱伲伳伴伵伶伷伸伹伺伻似伽伾伿佀佁佂佃佄佅但佇佈佉佊佋佌位低住佐佑佒体佔何佖佗佘余佚佛作佝佞佟你佡佢佣佤佥佦佧佨
06	佩佪佫佬佭佮佯佰佱佲佳佴併佶佷佸佹佺佻佼佽佾使侀侁侂侃侄侅來侇侈侉侊例侌侍侎侏侐侑侒侓侔侕侖侗侘侙侚供侜依侞侟侠価侢侣侤侥侦侧侨侩侪侫侬侭来
07	侮侯侰侱侲侳侴侵侶侷侸侹侺侻侼侽侾便俀俁係促俄俅俆俇俈俉俊俋俌俍俎俏俐俑俒俓俔俕俖俗俘俙俚俛俜保俞俟俠信俢俣俤俥俦俧俨俩俪俫俬俭
08	修俯俰俱俲俳俴俵俶俷俸俹俺俻俼俽俾俿倀倁倂倃倄倅倆倇倈倉倊個倌倍倎倏們倒倓倔倕倖倗倘候倚倛倜倝倞借倠倡倢倣値倥倦倧倨倩倪倫倬倭倮倯倰倱倲倳倴倵倶倷倸倹债倽倾倿
09	倻值偀偁偂偃偄偅偆假偈偉偊偋偌偍偎偏偐偑偒偓偔偕偖偗偘偙做偛停偝偞偟偠偡偢偣偤健偦偧偨偩偪偫偬偭偮偯偰偱偲偳側偵偶偷偸偹偺偻偼偽偾偿
10	傀傁傂傃傄傅傆傇傈傉傊傋傌傍傎傏傐傑傒傓傔傕傖傗傘備傚傛傜傝傞傟傠傡傢傣傤傥傦傧储傩
11	傪傫催傭傮傯傰傱傲傳傴債傶傷傸傹傺傻傼傽傾傿僀僁僂僃僄僅僆僇僈僉僊僋僌働
12	僎像僐僑僒僓僔僕僖僗僘僙僚僛僜僝僞僟僠僡僢僣僤僥僦僧僨僩僪僫僬僭僮僯僰僱僲僳僴
13	僵僶僷僸價僺僻僼僽僾僿儀儁儂儃億儅儆儇儈儉儊儋儌儍儎儏儰
14	儐儑儒儓儔儕儖儗儘儙儚儛儜儝儞儫
15	償儠儡儢儣儤儥儦儧儨儩優儬
16	儭儮儯儱儲
17	儳儴儵
18	儶
19	儷儸儹儺
20	儻儼
21	儽
22	儾

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 9 unter der Codepointnummer 12.040 (U 2F08) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 24.
Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 25.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 9 – Grafische Darstellungen von Radikal 9

Wiktionary: 人 – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 9 auf Seite 11

人亻
8 ⼇ ◄	9	► ⼉ 10
Pinyin:	rén oder dānlìrén 單立人 (= einzeln stehender Mensch)
Zhuyin:	ㄖㄣˊ
Hiragana:	ひと hito
Kanji:	亻偏 ninben oder 人屋根 hitoyane (= Radikal Mensch)
Hangeul:	사람 saram
Sinokoreanisch:	인 in (= Mensch) (=Koreaner[in])
Codepoint:	U 4EBA 4EBB
Strichfolge:

Radikal 9

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 9 regiert werden

Literatur

Weblinks

Navigationsmenü

Suche