Ee Mungu Nguvu Yetu

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Ee Mungu Nguvu Yetu
Titel auf Deutsch Oh Gott der gesamten Schöpfung
Land Kenia Kenia
Verwendungszeitraum 1963 bis heute
Text Graham Hyslop
G. W. Senoga-Zake
Thomas Kalume
Peter Kibukosya
Washington Omondi
Audiodateien

Ee Mungu Nguvu Yetu ist die kenianische Nationalhymne. Sie wurde ursprünglich in Suaheli komponiert. Kenias Nationalhymne basiert auf einem traditionellen Lied, das von den Pokomo mündlich überliefert wurde.[1]

Originaltext

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(auf Swahili)

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu.
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na udugu.
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya,
Tunayo ipenda
Tuwe tayari kuilinda.

Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani.

Deutsche Übersetzung (der englischen Textfassung)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

O Gott aller Kreaturen
Segne dieses unser Land und die Nation.
Gerechtigkeit sei uns Schild und Schutz
Mögen wir in Einigkeit leben
Friede und Freiheit
Möge in unseren Grenzen herrschen.

Lass einen und alle
mit starkem, wahrhaftigem Herzen leben.
Dienst an unserem Heimatland Kenia
sei unser Bestreben.
Diese herrliche Erbschaft
lasst uns fest verteidigen.

Lass uns alle einstimmig
und vor der Welt vereinigt sein,
dass wir gemeinsam unsere Nation
und die Größe Kenias aufbauen mögen
Die Frucht unserer Arbeit
möge uns täglich mit Dankbarkeit erfüllen.

Siehe auch

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ statehousekenya.go.ke (Memento vom 29. August 2014 im Internet Archive) Selecting Kenya’s National Anthem
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ee_Mungu_Nguvu_Yetu&oldid=247570257“