Diskussion:Jade-Totengewand
| Der Artikel „Jade-Totengewand“ wurde im November 2024 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 8.12.2024; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Plaketten?
[Quelltext bearbeiten]Kann man die kleinen Stücke oder kleinen Platten (Plättchen), aus denen die Gewänder zusammengesetzt sind, wirklich als Plaketten bezeichnen? Plaketten sind normalerweise kleine runde, manchmal auch eckige, mit einer Aufschrift oder figürlichen Darstellung versehene Schildchen zum Anstecken oder Aufkleben. Auch kleine Tafeln aus Metall mit einer reliefartigen Inschrift oder einem Bild werden als Plaketten bezeichnet. Viele Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 19:04, 7. Nov. 2024 (CET)
- Wie wärs mit Pailletten? Grüße --Kpisimon (Diskussion) 15:56, 9. Nov. 2024 (CET)
- Im Englischen Original heißt es "plaques", was übersetzt "Plaketten" heißt. Wer "Jade Plakette" googelt wird fündig, das scheint der übliche Fachbegriff zu sein, siehe hier. --
Nicola kölsche Europäerin 22:55, 9. Nov. 2024 (CET)
- Wenn man dict cc trauen mag https://www.dict.cc/?s=plaque ist die Bedeutung vielfältig und dort kommt auch Tafel, Platte und weiteres vor. --Elrond (Diskussion) 10:59, 11. Nov. 2024 (CET)
- Imo sollte man sich in diesem Fall nicht einfach an einem Wörterbuch etc. orientieren, sondern daran, welcher Begriff in Fachkreisen benutzt wird, etwa von Auktionshäusern. Die versteigern in der Regel "Jade-Plaketten". -- Nicola kölsche Europäerin 11:40, 11. Nov. 2024 (CET)
- Und das sind exakt die Bauteile dieser Totengewänder?! --Elrond (Diskussion) 12:00, 11. Nov. 2024 (CET)
- Frage ich mich auch. Die von Nicola verlinkte Seite zeigt in der Tat eine Plakette und nicht irgendein Plättchen. Dass die Jadeplättchen, aus denen die Totengewänder bestehen und die offenbar keine Reliefs oder Beschriftungen trugen, auch so genannt werden, ist damit nicht belegt. Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 21:57, 11. Nov. 2024 (CET)
- Bei einer kursorischen Nachschau auf Google Scholar (sinologische Literatur in deutscher Sprache) findet sich hauptsächlich der Begriff "Jadeplättchen" für diese Bestandteile des Bestattungsgewandes.
- Spricht dafür, das im Artikel anzupassen. MfG, --91.141.64.97 07:17, 12. Nov. 2024 (CET)
- Frage ich mich auch. Die von Nicola verlinkte Seite zeigt in der Tat eine Plakette und nicht irgendein Plättchen. Dass die Jadeplättchen, aus denen die Totengewänder bestehen und die offenbar keine Reliefs oder Beschriftungen trugen, auch so genannt werden, ist damit nicht belegt. Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 21:57, 11. Nov. 2024 (CET)
- Und das sind exakt die Bauteile dieser Totengewänder?! --Elrond (Diskussion) 12:00, 11. Nov. 2024 (CET)
- Imo sollte man sich in diesem Fall nicht einfach an einem Wörterbuch etc. orientieren, sondern daran, welcher Begriff in Fachkreisen benutzt wird, etwa von Auktionshäusern. Die versteigern in der Regel "Jade-Plaketten". --
- Wenn man dict cc trauen mag https://www.dict.cc/?s=plaque ist die Bedeutung vielfältig und dort kommt auch Tafel, Platte und weiteres vor. --Elrond (Diskussion) 10:59, 11. Nov. 2024 (CET)
- Im Englischen Original heißt es "plaques", was übersetzt "Plaketten" heißt. Wer "Jade Plakette" googelt wird fündig, das scheint der übliche Fachbegriff zu sein, siehe hier. --
Ich nehme meinen Vorschlag zurück : "Plaketten" sind etwas größere Teile, die zudem noch verziert sind. Das ist etwas anderes. -- Nicola kölsche Europäerin 10:43, 12. Nov. 2024 (CET)
- Aber laut Wikipedia-Artikel besteht das Gewand weiterhin aus Plaketten. Der Hauptautor sagt es, und was in Wikipedia steht, ist richtig. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 15:43, 17. Nov. 2024 (CET)
Was befindet sich denn eigentlich IN den Jadeanzügen?
[Quelltext bearbeiten]Hallo, community,
wenn ich es nicht übersehen habe, dann sind doch IN diesen Anzügen immer (noch) die sterblichen Überreste der Bestatteten (oder zumindest das, was nach all der Zeit noch davon übrig ist). Hat man das denn nicht auch mal untersucht? Sind das Mumien, Skelette, gar nichts davon? Davon steht allenfalls andeutungsweise ("Die Körper passten oft nicht in die Anzüge") etwas im Text. Das würde mich (und vermutlich auch andere), ohne makaber oder morbid sein zu wollen, durchaus interessieren. Wer weiß Näheres und kann es an geeigneter Stelle vielleicht noch einfügen?
Vielen Dank schonmal im Voraus und viele Grüße
ein alter Lautrer --2001:16B8:BCEF:C300:4DB9:5663:B176:658F 02:00, 9. Dez. 2024 (CET)
- Ähnliche Gedanken hatte ich auch. Im Artikel heißt es: "Die Herstellung eines Jadebestattungsanzugs war extrem teuer und nur reiche Aristokraten konnten es sich leisten, darin begraben zu werden. Darüber hinaus war der Herstellungsprozess eines Anzugs arbeitsintensiv und es wird geschätzt, dass die Fertigstellung eines einzigen Anzugs mehrere Jahre dauerte." "Darin begraben" impliziert einerseits, dass der Verstorbene in dieser Umhüllung bestattet wurde, allerdings heißt es später, dass stattdessen oft eine Holzpuppe mit dem Anzug ins Grab gelegt wurde. Wenn die Herstellung eines solchen Anzugs andererseits "mehrere Jahre dauerte" würde dies bedeuten, dass die Arbeiten daran während des fortschreitenden Verwesungsprozesses stattfinden mussten – mangels Vorhandensein von Kühlung oder anderer verwesungshindernder Maßnahmen mit entsprechenden Folgen für die Konstrukteure des Anzugs, wie Gestank und Infektionsrisiken.--2A02:3037:40A:94F7:92FC:2568:D2DC:778C 08:14, 9. Dez. 2024 (CET)
- Vielleicht wurde mit dem Anzug noch zu Lebzeiten des Trägers begonnen, so daß ihm nach seinem Tod der Anzug nur noch angezogen werden mußte? Das könnte auch erklären, warum sie manchmal nicht passten. 217.91.63.146 12:42, 9. Dez. 2024 (CET)