Deutsch: des Landkreises Neustadt an der Waldnaab, Bayern

Deutsch: Gespalten und hinten geteilt; vorne in Schwarz ein rot gekrönter und rot bewehrter goldener Löwe; hinten oben in Blau drei, zwei zu eins gestellte, goldene Sterne, unten in Silber ein blauer Balken.

Deutsch: Das Wappen zeigt heraldische Symbole der drei bedeutendsten Herrschaftsträger in der Geschichte des Kreisgebiets. Der pfalzbayerische goldene Löwe erinnert an das wittelsbachische Fürstentum Pfalz-Sulzbach mit den Ämtern Parkstein, Floß, Weiden und Plößberg und an die ehemaligen kurpfälzischen Gebietsteile. Die drei goldenen Sterne in Blau stammen aus dem Wappen der Fürsten von Lobkowitz, die von der Mitte des 17. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts die Grafschaft Störnstein (mit Neustadt) und die Herrschaft Waldthurn innehatten. Der blaue Balken im silbernen Feld entspricht dem Familienwappen der Landgrafen von Leuchtenberg, die seit dem 12. Jahrhundert von der Burg Leuchtenberg aus eine eigenständige, zwischen Neustadt und Vohenstrauß gelegene Territorialherrschaft, die Landgrafschaft Leuchtenberg, aufbauen konnten. Die Familie ist 1646 ausgestorben. Der 1972 aus den Landkreisen Neustadt a. d. Waldnaab, Eschenbach i. d. OPf. und Vohenstrauß neu formierte Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab nahm das seit 1954 vom gleichnamigen Kreis geführte Wappen 1977 unverändert an, da die heraldisch-historische Aussage auch für das neue Kreisgebiet zutreffend war. Die bis 1972 gültigen Kreiswappen von Vohenstrauß und Eschenbach zeigten ebenfalls den Pfälzer Löwen; das Vohenstraußer Wappen stellte zudem Bezüge zur Herrschaft der Leuchtenberger und der Lobkowitz her.