Datei:Backa ethnic map 1720.png
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Größe dieser Vorschau: 408 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 163 × 240 Pixel | 326 × 480 Pixel | 522 × 768 Pixel | 1.202 × 1.767 Pixel
Originaldatei (1.202 × 1.767 Pixel, Dateigröße: 239 KB, MIME-Typ: image/png)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
English: Ethnic map of Bačka (1720 census). Српски / srpski: Etnička mapa Bačke (popis iz 1720). |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | WikiEditor2004 |
Lizenz
|
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es als gemeinfrei. Dies gilt weltweit. In manchen Staaten könnte dies rechtlich nicht möglich sein. Sofern dies der Fall ist: Ich gewähre jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich. |
References / Reference
- Ivan Jakšić, Iz popisa stanovništva Ugarske početkom XVIII veka, Vojvođanski muzej, Prilozi i građa 3, Novi Sad, 1966. (detailed data from 1720 census)
- http://lazarus.elte.hu/~mihalyi/proba/Hungary 1718.jpg Archivkopie in der Wayback Machine (political division of Bačka in 1720)
- http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Bacs-Bodrog_county_map.jpg (detailed map of settlements in Bačka from later time period)
- Vojvodina, Zbornik, Fototipsko izdanje, knjiga 2, Prometej, Novi Sad, 2008. (Original version of this book was published in Novi Sad in 1940. Publisher was "Istorisko društvo u Novom Sadu") - this source contains a detailed map of settlements in Bačka in 1717, as well as data about ethnic groups in Bačka in 1720.
Place names / Imena mesta
| 1. Historical Serbo-Croatian name (18th-19th century) 1. Istorijsko srpskohrvatsko ime (18-19. vek) |
2. Modern Serbo-Croatian name 2. Današnje srpskohrvatsko ime |
3. Historical Latin name recorded in 1720 census 3. Istorijsko latinsko ime zabeleženo u popisu iz 1720. |
4. Former Hungarian name (18th century) 4. Nekadašnje mađarsko ime (18. vek) |
5. Modern Hungarian name 5. Današnje mađarsko ime |
| Tovariševo | Tovariševo | Tovarissova | Tovarilsevó | Bácstóváros |
| Bač | Bač | Baacs | Báács | Bács |
| Plavna | Plavna | Plavna | Plávna | Palona |
| Bođan | Bođani | Bogyan | Bogyán | Bogyán |
| Vajska | Vajska | Vaiczka | Vaiczka | Vajszka |
| Karavukovo | Karavukovo | Karabukova | Karakubova | Bácsordas |
| Bogojevo | Bogojevo | Bogojeva | Bogóé | Gombos |
| Sonta | Sonta | Szonta | Szonta | Szond |
| Bukčinović / Bokčinović | - | Buktsinovits | Bucsinovicz | - |
| Sveti Ivan | Prigrevica | Szent Ivany | Szent Ivany | Bácsszentiván |
| Doroslovo | Doroslovo | Doroszlovo | Doroszló | Doroszló |
| Sivac | Sivac | Szivacz | - | Szivác |
| Kupusina | Kupusina | Kopuszina | Sztupuszina | Bácskertes |
| Pašina Ada | - | Passinada | Pasinada | - |
| Monoštor | Bački Monoštor | Monostor | Monostor | Monostorszeg |
| Štrbac | - | Szterbacz | Sterbácz | - |
| Kolut | Kolut | Kollutt | Kollúth | Küllőd |
| Breg | Bački Breg | Berek | Bereg | Béreg |
| Santovo | Santovo / Hercegsanto | Szantova | Szántova | Hercegszántó |
| Dautovo | Dautovo / Davod | Dautova | Deltova | Dávod |
| Baračka | Baračka / Nađbaračka | Baracska | Baracska | Nagybaracska |
| Monoštor Mali / Monoštor | Monoštor / Batmonoštor | Monostor Mali | Monostor | Bátmonostor |
| Almaš | Almaš / Bačalmaš | Almas | Almás | Bácsalmás |
| Riđica / Leđen | Riđica | Rigyicza | Légyen | Regőce |
| Kaćmar | Kaćmar | Kacsmar | Katyona | Katymár |
| Boršod | Boršod / Bačboršod | Borsod | Borsod | Bácsborsod |
| Baja | Baja | Baja | Baja | Baja |
| Titel | Titel | Titel | - | Titel |
| Vilovo | Vilovo | Villova | - | Tündéres |
| Kobila / Kovilj | Kovilj | Kobilla | Kőbűla | Kabol |
| Petrovaradinski Šanac | Novi Sad | Fossatum Petrovaradinum | - | Újvidék |
| Palanka | Bačka Palanka | Palanka | - | Palánka |
| Gardinovci | Gardinovci | Gardinovecz | Gardinóvácz | Dunagárdony |
| Lok | Lok | Look | Lók | Sajkáslak |
| Mošorin | Mošorin | Mossuriny | Muszurin | Mozsor |
| Kać | Kać | Katty | Kátyi | Káty |
| Temerin | Temerin | Temerin | - | Temerin |
| Turija | Turija | Turja | Túrja | Turja |
| Vrbas | Vrbas | Verbasz | Verbácz | Verbász |
| Kucura | Kucura | Kuczura | Kúczúra | Kucora |
| Ker | Zmajevo | Keer | Kéér | Ókér |
| Alpar | - | Alpar | Al-Pár | - |
| Piroš | Rumenka | Pyros | - | Piros |
| Begeč | Begeč | Begecs | Begecs | Begecs |
| Futog | Futog | Futtok | Fútak | Futak |
| Petrovac | Bački Petrovac | Petrovacz | Petrovacz | Petrőc |
| Šove | Ravno Selo | Schove | Schové | Sóvé |
| Despot Sveti Ivan | Despotovo | Deszpot Szent Ivany | Deszpot-Szentivány | Úrszentiván |
| Parabuć | Ratkovo | Parabuty | Parabuty | Paripás |
| Pivnice | Pivnice | Pivnicza | Pihnica | Pincéd |
| Parage | Parage | Paraga | Parág | Parrag |
| Silbaš | Silbaš | Szilbasz | Szilbász | Szilbács |
| Sveti Mihajlo / Sent Mihalj | - | Szent Mihaly | - | - |
| Gajdobra | Gajdobra | Gajdobra | Gajdobra | Szépliget |
| Krstur | Ruski Krstur | Keresztur | Keresztur | Bácskeresztúr |
| Bukin | Mladenovo | Bukin | - | Dunabökény |
| Obrovac | Obrovac | Obrovacz | - | Boróc |
| Segedin | Segedin | Szeged | - | Szeged |
| Subotica | Subotica | Szabathka | - | Szabadka |
| Sombor | Sombor | Zombor | Zombor | Zombor |
| Sentomaš | Srbobran | Szent Thamas | - | Szenttamás |
| Žabalj | Žabalj | Zsablya | - | Zsablya |
| Čurug | Čurug | Csurog | - | Csurog |
| Feldvarac / Odvara | Bačko Gradište | Foldvar | - | Bácsföldvár |
| Bečej | Bečej | Becse | - | Óbecse |
| Petrovo Selo | Bačko Petrovo Selo | Petrova Szello | - | Péterréve |
| Mol | Mol | Mohul | - | Mohol |
| Ostrovo / Ostrvo / Ada | Ada | Osztrova | - | Ada |
| Senta | Senta | Szenta | - | Zenta |
| Kanjiža | Kanjiža | Kanisa | - | Magyarkanizsa |
| Martonoš | Martonoš | Martonos | - | Martonos |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 20:49, 11. Feb. 2013 | | 1.202 × 1.767 (239 KB) | WikiEditor2004 | corrections |
| 16:36, 20. Feb. 2010 |  | 1.198 × 1.829 (241 KB) | WikiEditor2004 | {{Information |Description={{en|1=Ethnic map of Bačka (1720 census).}} |Source={{own}} |Author=PANONIAN |Date= |Permission= |other_versions= }} |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf eo.wikipedia.org
- Verwendung auf it.wikipedia.org
- Verwendung auf ru.wikipedia.org
- Verwendung auf sh.wikipedia.org
- Verwendung auf sk.wikipedia.org
- Verwendung auf sr.wikipedia.org
