Das Grab der Cybermen

Episode 170. – 173 der Serie Doctor Who
Titel	Das Grab der Cybermen
Originaltitel	The Tomb of the Cybermen
Episode 1–4 aus Staffel 5
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Länge	4 × 25 Minuten
Regie	Morris Barry
Drehbuch	Kit Pedler Gerry Davis
Produktion	Peter Bryant
Premiere	2. Sep. 1967 auf BBC bis 23. Sep. 1967 ebd.
Deutschsprachige Premiere	30. Apr. 2020
Besetzung
Patrick Troughton: Der Doktor Frazer Hines: Jamie McCrimmon Deborah Watling: Victoria Waterfield
→ Episodenliste →
← The Evil of the Daleks The Abominable Snowmen →

Das Grab der Cybermen (The Tomb of the Cybermen) ist der 37. Handlungsstrang der britischen Science-Fiction-Fernsehserie Doctor Who. Er besteht aus 4 Episoden, die zwischen 2. September 1967 und dem 23. September 1967 ausgestrahlt wurden.

Handlung

Auf dem Planeten Telos wird von einer archäologischen Expedition ein geheimer Eingang in einem Berg freigelegt. Gerade als die Forschergruppe die Höhle betreten will, materialisiert die TARDIS und der Doktor sowie seine Begleiter Jamie und Victoria schließen sich der Expedition an. Im Inneren findet die Gruppe eine von Cybermen benutzte Einrichtung um Waffen zu testen.
In einem der Räume entdeckt die Gruppe eine Lücke, die sie noch tiefer unter die Einrichtung bringt und dort angekommen entdecken sie eine riesige Gruft mit inaktiven Cybermen. Kaftan, die Leiterin der Forschungsgruppe, versiegelt den Eingang zur Gruft und sperrt den Doktor und einige Forscher, darunter Toberman, den persönlichen Assistenten von Kaftan, dort ein. Anschließend reaktiviert sie die dort eingeschlossenen Cybermen, die sich direkt daran machen auch ihren Anführer, den Cyber Controller, wiederzubeleben.
Victoria, welche bei Kaftan an der Oberfläche zurückgeblieben ist, erkennt ihre bösen Absichten und kann sie überwältigen – doch ohne genau zu wissen, wie man die Lücke wieder öffnet sucht sie nach anderen Mitglieder der Expedition, welche ihr weiterhelfen können. Im Inneren muss sich der Doktor dem Cyber Controller entgegenstellen, der vorhat, die ganze Forschergruppe in Cybermen umzuwandeln. Wie sich herausstellt handelt es sich bei der Gruft der Cybermen um einen Test um die intelligentesten Wesen zu finden und diese in Cybermen zu verwandeln.
Kurz bevor die Umwandlung beginnt kann Victoria mit der Hilfe der Forscher Hopper und Callum die Lücke öffnen und die in der Gruft eingesperrten Forscher retten, alle bis auf Toberman, welcher zurückbleibt um den Cyber Controller abzulenken. Kurz darauf greifen Kaftan und ihr Mitstreiter Klieg den Doktor, Jamie, Victoria und die Forschergruppe an, überwältigen sie und öffnen die Lücke, wodurch der Cyber Controller, begleitet von Toberman, welcher nun unter seiner Kontrolle steht, an die Oberfläche kommen kann.
Kaftan und Klieg stellen sich dem Cyber Controller vor und versuchen ihm zu erklären, dass sie die Expedition absichtlich nach Telos geführt haben um die Cybermen wiederzuerwecken, doch der Controller ist alles andere als begeistert; Klieg wird von Toberman bewusstlos geschlagen und der Cyber Controller tötet kurzerhand Kaftan. Angesichts der Ereignisse versucht der Doktor Toberman gut zuzureden um ihn dadurch der Kontrolle der Cybermen zu entziehen, was ihm auch gelingt. Was folgt ist ein Kampf zwischen dem Cyber Controller und Toberman, in dessen Folge beide wieder durch die Lücke in Richtung der Gruft gedrängt werden können. Der Doktor versiegelt den Eingang zur Gruft und der Cyber Controller sowie Toberman werden durch einen elektrischen Schock getötet.

Produktion

Die Arbeitstitel der Folge waren The Ice Tombs of Telos (zu deutsch Die Eisgrüfte auf Telos) und The Cybermen Planet (zu deutsch Der Cybermen Planet).
Das Serial sollte ursprünglich als Finale der vierten Staffel gesendet werden, wurde dann aber bis zum Start der fünften Staffel zurückgehalten. In den Folgen hatten auch die Cybermats ihren ersten Auftritt, sie wurden durch Funk-Fernsteuerungen bedient, und in den Drehpausen dazu verwendet Deborah Watling am Set herumzujagen. Die Szene, in der die Cybermen aus ihrer Gruft erwachen, wurde komplett in einem Take aufgenommen.

Einschaltquoten

1. The Tomb of the Cybermen, Episode 1 – 6 Millionen Zuschauer
2. The Tomb of the Cybermen, Episode 2 – 6,4 Millionen Zuschauer
3. The Tomb of the Cybermen, Episode 3 – 7,2 Millionen Zuschauer
4. The Tomb of the Cybermen, Episode 4 – 7,4 Millionen Zuschauer

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung des Serials wurde bei der Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH produziert. Das Dialogbuch schrieb Manuel Karakas, welcher sich auch für die Dialogregie verantwortlich zeichnete.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Der Doktor	Patrick Troughton	Michael Schwarzmaier
Jamie McCrimmon	Frazer Hines	David Schulze
Victoria Waterfield	Deborah Watling	Jodie Blank
Kaftan	Shirley Cooklin	Uschi Hugo
Toberman	Roy Stewart	Thomas Balou Martin
Eric Klieg	George Pastell	Charles Rettinghaus
Professor Parry	Aubrey Richards	Torsten Münchow
John Viner	Cyril Shaps	Wolff von Lindenau
Peter Haydon	Bernard Holley	Ricardo Richter
Captain Hopper	George Roubicek	René Dawn-Claude
Jim Callum	Clive Merrison	Michael Borgard
Ted Rogers	Alan Johns	Felix Strüven
Crewmitglied	Ray Grover
Cyberman Anführer(Cyberman Controller)	Michael Kilgarriff	Manuel Karakas
Cybermen	Peter Hawkins (Stimme) Hans de Vries Tony Harwood John Hogan Richard Kerley Ronald Lee Charles Pemberton Kenneth Seeger Reg Whitehead

Veröffentlichung

Eine Romanfassung geschrieben von Gerry Davis wurde 1978 unter dem Titel Doctor Who and the Tomb of the Cybermen von Target Books veröffentlicht.
Das Serial war eines von vielen, welches Teil der verschollenen Episoden der Serie war und sollte 1992 mithilfe von Telesnaps und einem Voice-Over von Jon Pertwee auf Video veröffentlicht werden. Es wurde jedoch Ende 1991 komplett in Hongkong gefunden und alle 4 Folgen wurden daraufhin im Mai 1992 auf Video veröffentlicht. Alle vier Folgen wurden 2002 zum ersten Mal auf DVD veröffentlicht und 2012 folgte eine Neuauflage mit neuem Bonusmaterial im Zuge der Doctor Who – Revisitation-Box-Sets.
Das komplette Serial erschien am 30. April 2020 erstmals mit deutscher Synchronfassung auf DVD durch Polyband Medien in einer Amazon-exklusiven limitierten Auflagen, welche neben den 4 Folgen noch diverse Bonusinhalte beilagen, wie zum Beispiel ein Postkarten-Set, eine Autogrammkarte von Frazer Hines uvm. Eine reguläre DVD-Version erscheint am 8. Mai 2020.

Weblinks

• The Tomb of the Cybermen auf der offiziellen Seite der BBC mit Photonovel mit Telesnaps zur Veranschaulichung der Episode (englisch)
• The Tomb of the Cybermen – Detaillierte Zusammenfassung im Doctor Who Reference Guide.

Einzelnachweise

V

Doctor-Who-Serials und -Episoden

Erster Doktor Das Kind von den Sternen (1963) • Die Daleks (1963/1964) • The Chase (1965) • The Daleks’ Master Plan (1965) • The Tenth Planet (1966) Zweiter Doktor The Power of the Daleks (1966) • Das Grab der Cybermen (1967)  Dritter Doktor The Three Doctors (1972/73)  Vierter Doktor Genesis der Daleks (1975) • City of Death (1979)  Fünfter Doktor Erdstoß (1982) • Die fünf Doktoren (1983) • Die Höhlen von Androzani (1984) Sechster Doktor Angriff der Kybermänner (1985) • Planet der Toten (1985) • Das Urteil: Der rätselhafte Planet (1986) • Das Urteil: Mindwarp (1986) • Das Urteil: Vervoid Terror (1986) • Das Urteil: Der schlimmste Feind (1986) Siebter Doktor Die Hand des Omega (1988) Achter Doktor Doctor Who – Der Film (1996) Neunter Doktor Rose (2005)  Zehnter Doktor Das Mädchen im Kamin (2006) • Die Natur des Menschen (2007) • Blutsbande (2007) • Nicht blinzeln (2007) • Der rote Garten (2009) • Das Ende der Zeit (2009/2010) Elfter Doktor Der Tag des Doktors (2013) Zwölfter Doktor Aus der Zeit gefallen (2017)