Benutzer Diskussion:Albinfo/Archiv 2016-2017

Archiv Benutzer Diskussion:Albinfo

Aktuelle Diskussion: Benutzer Diskussion:Albinfo

---

Alte Beiträge: 2004/2005 | 2006-2007 | 2008-2009 | 2010-2011 | 2012-2013 | 2014-2015 | 2016-2017 | 2018-2020 | 2021–2022

Artikel "Koretin"

Kennst du dich in dem Bereich aus? Wenn ich mich auskennen würde, hätte ich die ganze Vorgeschichte mit dem Vereins-Lobbyist vielleicht schon vor dem LA mit per SLA erledigt, dann hätte es vielleicht den jetzigen Ausbau nicht gegeben (ich stelle aus Qualitätsgründen im Zweifelsfall lieber einen LA zuviel als zuwenig). So aber wusste ich nicht, wie man mit solchen Beiträgen am besten umgeht. Kannst du einschätzen, ob die Website - rein formal nach unseren Kriterien - als Beleg und/oder als Webling tauglich ist? Könntest du vielleicht noch irgendwas offizielles für den Ausbau recherchieren? Eigentlich würde ich den Vereinslink gerne wieder löschen, ich will aber auch keine überflüssige BNS-Aktion starten. Deshalb die Anfrage an dich, wie du das einschätzt. Gruß --H7 (Diskussion) 16:01, 3. Jan. 2016 (CET)

Danke, dass du dich dem Artikel angenommen und ihn ausgebaut hast. Ost-Kosovo ist nicht gerade mein Spezialgebiet.

Als Quelle ist die Website wohl mit Vorsicht zu geniessen – keine wissenschaftliche Abhandlung, sondern halt ein Portrait des Dorfes von (ausgewanderten) Bewohnern. Denke, dass man das stehen lassen kann.

Als Weblink, denke ich, kann man die Website ohne Vorbehalt drin lassen. Jedenfalls ist es "vom Feinsten", was sich als Link zum Ort finden lässt – wobei die albanischen Texte noch etwas vollständiger sind als die Übersetzungen. Ich denke, dass sich der interessierte Leser hier ein Bild vom Dorf machen kann. Und da auch keine kommerzielen Interessen dahinter stehen, habe ich keine anderen Bedenken gegenüber dem Link ausser den Promotionsversuchen (was den Wert des Links inhaltlich ja nicht schmälert).

Die Quellenlage ist leider recht schwach. Bin gerade dabei, das Web etwas zu durchforsten. Auf der Website der Gemeinde verlieren sie kaum ein Wort über das Dorf … Werde noch anfügen, was sich finden lässt. --Lars 17:17, 3. Jan. 2016 (CET)

Herzlichen Dank und viele Grüße --H7 (Diskussion) 22:44, 3. Jan. 2016 (CET)

Reihenfolge

Hallo Albinfo. Die von dir geänderte Reihenfolge in Chrom entsprach Wikipedia:Formatvorlage Chemikalien. Falls du mit der dort vorgegebenen Reihenfolge nicht einverstanden bist, kannst du eine Änderung zur Diskussion stellen. --Leyo 05:32, 10. Jan. 2016 (CET)

Dachte immer, Literatur kommt in jedem Fall vor den Einzelnachweisen – dem scheint aber nicht so zu sein.

Persönlich finde ich es unschön, wenn die Einzelnachweise vor dem Rest kommen. Es gibt viele Artikel mit über 100 Einzelnachweisen – jedenfalls sollte dieser Abschnitt in jedem guten Artikel einen beträchlichten Umfang aufweisen. Und ich bin überzeugt, dass ein grosser Abschnitt mit Einzelnachweisen wie eine Blockade wirkt, dabei ist die Mehrheit der Leser sicherlich mehr an guten weiterführenden Links und Literaturhinweisen interessiert als an Quellennachweisen (oder an Bildern im Commons – aber das trifft vielleicht auf die Chemikalien weniger zu).

Habe Verständnis, dass du wieder "Ordnung" hergestellt hast, auch wenn diese "Ordnung" für mich nicht nachvollziehbar ist. Danke jedenfalls für den Hinweis. --Lars 16:09, 10. Jan. 2016 (CET)

Ich habe deine Bearbeitung nicht rückgängig gemacht, da mir die Reihenfolge nicht so wichtig ist. Falls es dir wichtig ist, solltest du eine Änderung von Wikipedia:Formatvorlage Chemikalien anregen. --Leyo 20:22, 10. Jan. 2016 (CET)

Dein Importwunsch von it:Gherardo Bosio nach Gherardo Bosio

Hallo Albinfo,

Dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß beim Editieren weiterhin, TaxonBot (Diskussion) 21:36, 12. Jan. 2016 (CET)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.

Streckenbeschreibung auch für die Frauen

Hi, danke für die Streckenbeschreibung auf Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/Marathon der Männer. Ich glaube die Frauen liefen dieselbe Strecke, würdest du deinen Text auch dort speichern. Danke und Gruß --Landmensch (Diskussion) 10:14, 14. Jan. 2016 (CET)

Danke für den Hinweis. Ist nachgeholt. --Lars 17:22, 14. Jan. 2016 (CET)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Winter 2016

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 14. Februar 2016 (für Schiedsrichter bereits zwei Tage vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 13:07, 4. Feb. 2016 (CET) im Auftrag von Siechfred

Dein Importwunsch zu en:Mount Lofty Ranges

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 10:41, 6. Feb. 2016 (CET)

Tolle Präsentation! :-)

Albania and German Wikipedia – Wikipedia Weekend Tirana 2015

Hallo Albinfo, danke für die schöne Präsentation! Sehr interessant. :-) --Atlasowa (Diskussion) 22:35, 11. Feb. 2016 (CET)

Danke – eine freudige Überraschung!

Ziel des Vortrags war, neuen Wikipedia-Interessenten aufzuzeigen, was man bewegen kann. Die Organisatoren hatten ihre Freude, ich hatte viel Spass und hoffentlich wurden auch ein paar Zuhörer motiviert. --Lars 22:50, 11. Feb. 2016 (CET)

Nachkomme Skanderbegs

Kannst du als Albanienexperte zu den Artikeln Hasan Tahsin Uzer und Reschid Akif Pascha etwas beisteuern, evtl. verbessern?--95.90.198.140 15:46, 15. Feb. 2016 (CET)

Nein. Nicht jeder, der eine albanische Urgrossmutter hatte, gehört zu meinem Fachgebiet. --Lars 21:26, 15. Feb. 2016 (CET)

Den Artikel Frashër-Tekke habe ich übrigens bearbeitet. Es fehlt allerdings ein Bild.--95.90.198.120 22:05, 16. Feb. 2016 (CET)

Danke! Bild dürfte schwierig werden. --Lars 22:31, 16. Feb. 2016 (CET)

Also unmöglich? Was wichtiger wäre, wären historische Fotos zur Selimiye-Moschee auf Commons! Wie diese hier: [1] [2] [3] Die suche ich unbedingt, und dafür wäre ich sehr dankbar! Leider findet sich im Internet nichts.--95.90.198.107 22:36, 18. Feb. 2016 (CET)

Auftrag erfüllt. --Lars (User.Albinfo) 00:59, 13. Okt. 2016 (CEST)

Umöglich? Wenn du mir eine Reise nach Frashër finanzierst, kein Problem.

Lezha kann ich nichts bieten – auf alten Ortsansichten höchstens ein kleiner Fleck. Diese Broschüre habe ich zwar auch, aber da haben wir ein Copyright-Problem. --Lars 01:02, 19. Feb. 2016 (CET)

Kannst du die Fotos hochladen? Und weißt du mehr über die Mahyâ-Tradition in Albanien wie an der Et’hem-Bey-Moschee?--84.153.200.251 13:36, 30. Apr. 2016 (CEST)

Kann dir nichts über Mahya sagen. Weiss auch nicht, ob jedes Spannen einer Lichterkette an einem Minarett auch schon unter Mahya läuft. --Lars 16:19, 30. Apr. 2016 (CEST)

Weißt du mehr über den Stand der Mutter-Teresa-Kathedrale Bescheid?--87.154.191.52 17:15, 13. Jun. 2016 (CEST)

Nö --Lars 17:19, 13. Jun. 2016 (CEST)

Schade. Kannst du entsprechend deiner Verschiebung von St. Marien (Elbasan) den Artikel Kathedrale St. Paulus (Tirana) nach Pauluskathedrale (Tirana) verschieben?--87.154.182.207 17:53, 2. Jul. 2016 (CEST)

FYI: Dein Artikel wurde in in die russische Wikipedia ohne Import übersetzt. Hat sich deine Einstellung zum Ausbau des einen Kirchenartikels (nicht der, sondern der) geändert? :) --Drüfft (Diskussion) 13:42, 9. Apr. 2017 (CEST)

Ausgliederung aus Artikel

Hoi Albinfo. Frage: Hätte man in einem solchen Fall wie Liste von Persönlichkeiten aus Poschiavo nicht an zuständiger Stelle beantragen müssen, dass die Versionsgeschichte «mitgenommen» wird? Oder hast Du das getan? Ich habe jedenfalls schon einen Fall gesehen, wo eine Ausgliederung wieder rückgängig gemacht worden ist, weil sie nicht «ordnungsgemäss» erfolgt ist, und mich in diesem Zusammenhang gefragt, ob ich dort nicht aktiv werden sollte. Gruss, --Freigut (Diskussion) 14:11, 22. Feb. 2016 (CET)

Beantragt habe ich es: [4]

Wurde auch abgearbeitet ([5]).

Kann dir aber nicht sagen, was danach (nicht) passiert ist. Jedenfalls gibt es keine Änderung in der Artikelgeschichte, ich bekam keinen Erledigungshinweis und einen (negativen) Bemerk gab es auch nicht. --Lars 16:57, 22. Feb. 2016 (CET)

Gspässig. In Artikeln wie Jagdrecht (Schweiz) wurde die gesamte Historie des ursprünglichen Artikels Jagdrecht hinübergezügelt. Da soll wieder einmal einer drauskommen... --Freigut (Diskussion) 17:44, 22. Feb. 2016 (CET)

Albinfo

Hallo Lars! Hast du eigentlich was mit dem Portal albinfo.ch zu tun? Falls ja, könntest du bitte dafür sorgen, dass hier und dort die Urheberangabe nachgetragen wird? Grüße, j.budissin ^/- 18:34, 22. Feb. 2016 (CET)

Nein, die haben nur meinen Namen übernommen. Wie albinfo.al auch. --Lars 18:44, 22. Feb. 2016 (CET)

Ok, alles klar. --j.budissin ^/- 15:03, 23. Feb. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Albanian Constitutional Assembly election, 1991

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Albinfo/Parlamentswahl in Albanien 1991

Viel Spaß wünscht Itti 17:55, 7. Mär. 2016 (CET)

Militärflugplatz Dübendorf

Schaust Du mal vorbei bitte? Für mich ist die Unesco-Weltkulturerbe-Initiative erst mal nur Newstickeritis [6] und nicht wirklich relevant. Oder was denkst Du? Gruss und schon mal schönes Wochenende   --MBurch (Diskussion) 21:23, 18. Mär. 2016 (CET)

Ganz einverstanden: Eine Einzelinitiative ist sicherlich noch nicht lexikalisch relevant. Und auch wenn die Einzelinitiative angenommen werden würde, müssten noch zig Hürden auf Bundesebene und bei der UNESCO genommen werden, bis das mal Realität würde. Und abgeshen davon war der Sachverhalt auch nicht korrekt dargestellt. --Lars 01:03, 19. Mär. 2016 (CET)

Danke. Als Du wieder revertiert wurdest, wollte ich den Artikel auf WP:VM mit Verweis auf diese Diskussion hier, halbieren lassen. Aber Brainswiffer sieht das irgendwie anders [7]. Jetzt ist der Artikel ganz gesperrt, aber zumindest in der richtigen Version.--MBurch (Diskussion) 14:07, 19. Mär. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Partition of Albania

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Albinfo/Grenzziehung_Albaniens

Viel Spaß wünscht Itti 20:10, 20. Mär. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Advancetown, Queensland

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 17:58, 21. Mär. 2016 (CET)

Pershendetje

Me lejo te te komlpimentoj per punen e jashtezakonshme qe ke bere per artikujt dhe faqet shqiptare ne Wikipedian gjermane. Eshte gjithmone nje kenaqesi e madhe te shohesh vullnetare qe ndihmojne ne percjelljen e informacionit per kulturen, traditat, historine dhe identitetin e popullit tone. Edhe une kam qene nje Wikipedian ne versionin Anglisht dhe po mendoj te rikthehem se shpejti, kuptohet ne Anglisht se ne gjermanisht nuk di as edhe dy fjale.

Duke pare interesin e dyanshem per te kontribuar ne projektin e Wikipedias, doja te me ndihmoje nje cik me gjetjen e fotove ne WikiCommons apo nese mundesh edhe te me ndihmosh me ngarkimin e fotove ne WikiCommons. Te gjithe te mirat. Me lexove mendjen (Diskussion) 19:34, 24. Mär. 2016 (CET)

Falemindert shumë!

Any contribution to Commons is very welcome – but please only upload pictures you took yourself.

You can find more information about contributing to Commons e.g. in commons:Commons:Wiki Loves Monuments 2015 in Albania & Kosovo

Good luck. --Lars 20:13, 24. Mär. 2016 (CET)

Thank you for your help Albinfo. By the way, do you contribute to English Wikipedia too? Me lexove mendjen (Diskussion) 21:25, 24. Mär. 2016 (CET)

hardly --Lars 22:55, 24. Mär. 2016 (CET)

Länge der Landgrenzen Kosovo

Hallo Albinfo,

danke für deinen Edit. länderdaten.de ist (wie ich durch deinen Edit sah) inkonsistent: einerseits steht da "Albanien (gesamt) 720,0 km (davon) Griechenland 282 km, Mazedonien 151 km, Serbien und Montenegro 287 km " , andererseits

Kosovo " Gesamtlänge 700,7 km (davon) Albanien 111,8 km, Mazedonien 158,7 km, Montenegro 78,6 km, Serbien 351,6 km"

Soviel für heute; müde Grüße --Neun-x (Diskussion) 20:25, 25. Mär. 2016 (CET)

die bei Länderdaten.de sind wohl noch nicht nach mit Aktualisieren – ist ja auch noch nicht so lange her, seitdem Serbien und Montenegro nicht mehr beisammen sind … --Lars 01:21, 26. Mär. 2016 (CET)

Türkische Riviera

Hallo,

bitte prüfe nochmal genau die Regel 142:

Die von geografischen Namen abgeleiteten Adjektive auf „-isch" werden kleingeschrieben, wenn sie nicht Teil eines Eigennamens sind <§ 62>.

• indischer Tee
• italienischer Salat
• russisches Roulette

aber:

• die Holsteinische Schweiz
• die Spanische Reitschule (in Wien)

Die türkische Riviera ist eben kein Eigenname wie beispielsweise die "Holsteinische Schweiz". Es handelt sich um ein Attribut zur Riviera.

Bin ich mir ziemlich sicher. Grüße, --Tonialsa (Diskussion) 17:02, 29. Mär. 2016 (CEST)

Ich beziehe mich auch auf Regel 142, sehe es aber komplett anders. Hier haben wir den Fall eines Eigennamens im Sinne dieser Regelung. Mit "Türkischer Riviera" wird nicht irgendein Küstenstreifen in der Türkei bezeichnet, sondern ein ganz spezifischer. Mit dem Zusatz "Türkisch" weiss jeder, dass von einem ganz bestimmten Riviera = Küstenabschnitt die Rede ist. Wie bei "Schwarzes Meer", wo aus einem Meer ein einziges, bestimmtes wird, wird aus Riviera hier eine bestimmte Region. Das ist ihr Name – vielleicht nicht der einzige und auch kein offizieller Administrativausdruck, aber das ist für die Großschreibung auch nicht nötig.

Die amtliche Regelung ist noch deutlicher:

„§ 60 In mehrteiligen Eigennamen mit nichtsubstantivischen Bestandteilen schreibt man das erste Wort und alle weiteren Wörter außer Arti- keln, Präpositionen und Konjunktionen groß.“

Als Beispiele werden aufgeführt: „2. Geografische und geografisch-politische Eigennamen, so […] (2.3) von Landschaften, Gebirgen, Wäldern, Wüsten, Fluren und dergleichen, zum Beispiel: Kahler Asten, Hohe Tatra, Holsteinische Schweiz, Schwäbische Alb, Bayerischer Wald, Libysche Wüste, Goldene Aue, Thüringer Wald“

Ich sehe keinen Unterschied zwischen "Türkische Riviera" und den Begriffen in dieser Liste. Weshalb sollte TR sich von den Begriffen auf dieser Liste unterscheiden?

Anders hingegen die genannten Beispiele für Kleinschreibung: "türkischer Tee": klein, weil es nicht nur den einen einzigen Tee gibt, weil man von "einem türkischen Tee" sprechen kann, im Gegensatz zur TR: Man kann nicht von "einer türkischen Riviera", sondern nur von "der Türkischen Riviera" sprechen. --Lars 17:33, 29. Mär. 2016 (CEST)

Überzeugt ;-) --Tonialsa (Diskussion) 18:23, 29. Mär. 2016 (CEST)

:-) --Lars 19:33, 29. Mär. 2016 (CEST)

Neuer Artikel

Hallo. Betreffend den von mir verfassten Artikel Taminagebirge! Frustriert musste ich feststellen dass meine ganze Arbeit anscheinend nichts wert war. Ich wusste sehr wohl dass ich den Artikel noch Überarbeiten muss. Das hätte ich aber gerne selbst gemacht. Dass nicht einmal die von mir gewählte Einteilung von anderen Autoren akzeptiert wird hat mich ehrlich gesagt, schockiert. Dabei habe den Artikel Rätikon als Müsterlein ausgesucht. Offensichtlich habe ich den Artikel Taminagebirge einfach zu früh hochgeladen. Schade um die Zeit die ich bisher dafür aufgebracht habe. Auf diese meine Nachricht erwarte ich kein Feedback und sie können sie nachher kommentarlos löschen.--Walter45 (Diskussion) 12:18, 7. Apr. 2016 (CEST)

Gut gemacht... der Artikel war schrecklich. --Capricorn4049 (Diskussion) 21:48, 8. Apr. 2016 (CEST)

Da du auch den Artikel Prokletije stark erweitert hast (sehr gut), hätte ich hier dazu einen Artikel erstellt, der etwas Informationen zu der gemeinsamen Familiengeschichte vieler albanischer und slawischer Familien hat.--2003:62:4E4E:5F01:A4B1:C97D:5399:B7B1 16:54, 2. Mai 2016 (CEST)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Frühling 2016

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 1. Mai (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 08:20, 26. Apr. 2016 (CEST) im Auftrag von Benutzer:Doc Taxon

Bergkristall

Hi, ich hab das Buch nun eingesehen (man kanns leider nicht mitnehmen, ich hab es zunächst mal nur durchgeblättert). Bergkristall (Renker) ist kein Briefroman, egal was die zitierte Diss. sagt, sondern ein Tagebuchroman. Er besteht aus dem Tagebuch von Lüthi. Die Handlungsbeschreibung ist nicht falsch, lässt aber ein paar sehr wesentliche Punkte aus, insbes. fehlt eine wichtige Figur, der frühere, längst verschollene Besitzer der Hütte, der den See ursprünglich entdeckt hat; auch die Liebesgeschichte ist weitaus komplizierter (eine gewisse Regina spielt hier auch eine Rolle). Ich les es auf alle Fälle noch und ergänze die Handlungsbeschreibung. Es ist allerdings definitiv Heimatkunst, aufgeladen mit allen möglichen, ziemlich schwer erträglichen Reflexionen zum einfachen Leben und den wahren Wurzeln des Menschen, aber immerhin gekonnt erzählt. Die Lokalität müsste man ebenfalls genauer bestimmen können, es handelt sich offenbar um eine Schweizer Bergregion an der italienischen Grenze. Grüße--Mautpreller (Diskussion) 10:08, 28. Apr. 2016 (CEST)

Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast. Habe vor zig Jahren mal einen Roman von Renker gelesen – Abenteuer in Albanien – und ein paar Zeilen dazu verfasst ([8]). Diese Geschichte ist auch grob einer Region zugeordnet und diverse Namen von Bergen und Städten gibt es auch. Aber die eigentlich Orte der Handlung sind frei erfunden. Die schweizerisch-italienische Grenze ist lang: Puschlav und Tessin sind beliebte Romanorte – aber die Grenze im Wallis und Graubünden ist lange. --Lars 12:49, 28. Apr. 2016 (CEST)

Kommt schon noch was nach. Einige Bergnamen gibt es wirklich (in Österreich), die Region ist aber in die Schweiz verlegt.--Mautpreller (Diskussion) 17:48, 28. Apr. 2016 (CEST)

WP:Wikimedia CEE Spring 2016

Vielleicht acuh was für dich? --Micha 12:26, 9. Mai 2016 (CEST)

Hallo Albinfo, ah, ich hab mir den Kopf zerbrochen, wer von unseren Autoren albanisch kann, jetzt kenn' ich einen! ;-) Danke für das Überarbeiten von Marigo Posio, die ich ihm Rahmen des CEE-Wettbewerbs übersetzt hatte und der mir ein bisschen Kopfzerbrechen bereitet hat. Gruß, --Kurator71 (D) 20:01, 10. Mai 2016 (CEST)

Habe noch etwas rumgewurstelt. Was noch fehlt, ist eigentlich eine Würdigung, die ihre Rolle in der kommunistischen Propaganda beschreibt. --Lars 20:14, 10. Mai 2016 (CEST)

ja, jederzeit gerne, ich konnte da wenig machen, weil ich kein albanisch kann und daher die Quellen nicht auswerten kann. War, wie gesagt, eine Ausnahme... Gruß, --Kurator71 (D) 20:26, 10. Mai 2016 (CEST)

Freedom of Panorama presentation

Hi! Perhaps this is the best way how to send you a link. You wanted to get my presentation about Freedom of Panorama, and I have it in Prezi. However, I made an export that can be downloaded, it has about 40 MB:

http://leteckaposta.cz/136748936

All best

--Aktron (Diskussion) 15:24, 15. Mai 2016 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Urani Rumbo

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 18:30, 15. Mai 2016 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Dance of Osman Taka

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 17:18, 18. Mai 2016 (CEST)

More Albania pictures!

Hi!

It took me some time, but I have finally stitched all the panoramas, and now I started uploading my pics on Commons. See here --Aktron (Diskussion) 16:02, 22. Mai 2016 (CEST)

Great – thank you! --Lars 22:05, 22. Mai 2016 (CEST)

Geschäftsführersuche der Wikimedia Foundation 2016 Community-Umfrage

Der Stiftungsrat der Wikimedia Foundation hat einen Lenkungskreis gebildet, der für die Suche nach dem/der neuen Geschäftsführer/in zuständig ist. Eine unserer ersten Aufgaben ist eine Tätigkeitsbeschreibung für die Position der Geschäftsführung zu verfassen und wir bitten die Wikimedia-Community um Unterstützung. Bitte nehmt euch einige Minuten Zeit, diesen Fragebogen auszufüllen, damit wir uns ein besseres Bild über die Erwartungen der Community-Mitglieder und Mitarbeiter an den/die Geschäftsführer/in der Wikimedia Foundation machen können.

• Fragebogen (Qualtrics)

Vielen Dank, Der Lenkungskreis zur Geschäftsführersuche der Wikimedia Foundation via MediaWiki message delivery (Diskussion) 23:56, 1. Jun. 2016 (CEST)

Lutz Pfannenstiel

Hi Albinfo,

ich habe da seinen offiziellen Titel angegeben und referenziert. Ich gebe Dir völlig Recht, dass das auf Deutsch besser klingt, so ist er aber nun mal offiziell. Da der deutsche Verein ihm diesen Titel gegeben hat, dürfte der auch entsprechend richtig sein. Bitte nicht die Ref dazu löschen, hier steht das genauer. Sprachlich gehe ich gerade übrigens noch rüber, wenn Du da auch nochmal drüber schauen würdest (irgendein Flüchtigkeitsfehler passiert eben immer) wäre ich Dir dankbar. Liebe Grüße --Kero 16:27, 7. Jun. 2016 (CEST)

@Kero: Den Nachweis habe ich nicht gelöscht, sondern ausgebaut. Insofern ist dein Revert destruktiv.

Bezüglich Titel ist das so eine Sache. Dr. und so erwähnen wir ja in der Wikipedia nicht. Und meist schreiben wir auch nicht CEO oder so, sondern halt einen "eingedeutschten" Titel wie Vorsitzender etc. Soll ja auch verständlich bleiben und nicht jedem "Modetrend" folgen. --Lars 00:33, 8. Jun. 2016 (CEST)

Tatsächlich, die ref blieb. Sry, hatte ich falsch gesehen, mein Fehler. Bei dem Titel finde ich das in dem Fall etwas schwierig. "Head of" mit "Verantwortlicher" zu übersetzen finde ich etwas allgemein (im Gegensatz zu zB Vorstandsvorsitzender) und einen Kopf von habe ich noch nicht gesehen. Ich schaue mal nach, ob es da vielleicht noch etwas besseres gibt. Allgemein ist "Scouting" und "External Affairs" ja auch schon nicht so ideal. --Kero 11:05, 8. Jun. 2016 (CEST)

Kannst den "Head of" auch mit Leiter oder Chef übersetzen. Bei Pfannenstiel, der eine internationale Funktion hat, ist es ja noch verständlich, dass er sich einen englischen Titel gibt – aber anonsten nennt sich zwischenzeitlich ja jeder "Head of irgendetwas". --Lars 15:08, 8. Jun. 2016 (CEST)

Alles klar, ich nehme dann mal den Leiter. Danke --Kero 15:43, 23. Jun. 2016 (CEST)

Deine Änderungen in Zeitrechnung

Hallo Albinfo,

deine Ergänzung zur Zeitrechnung Mussolinis scheinen OK. Aber die angegebene Quelle taugt nicht viel. Sie ist sehr amateurhaft. --Digamma (Diskussion) 17:52, 30. Jun. 2016 (CEST)

Wäre froh, wenn sich mal eine richtig gute Quelle zu dem Thema finden lassen würde. --Lars 22:04, 30. Jun. 2016 (CEST)

Kulturdenkmäler Albaniens

Frage mich immernoch, weshalb die hier [9] vom Kultkomitee da so einiges auflisten, was das Kulturministerium bzw. das dazugehörige Institut [10] nicht in den Listen hat. Werden wir bestimmt auch nicht klären können. Mal abgesehen davon, ist die KSHK-Liste nicht besonders ansprechend und wirkt an sich von irgendwo abkopiert. Übrigens hab ich mir einmal die Mühe gemacht und die Denkmäler von allen Listen hier [11] gezählt: es sind 1.777, wobei Malesia da irgendwie fehlt - vielleicht gibt es da ja keine.

Jedenfalls sagte die Ministerin Kumbaro, es hätte 1982 Monumente auf deren Liste, von denen aber 182 real nicht mehr existieren [12]. Kann mir kaum vorstellen, dass die Differenz (rund 200) sich in der Malesia finden ließe. Nun zwei Möglichkeiten: Entweder das IMK ist brandaktuell und hat zerstörte Denkmäler schon rausgenommen (dadurch Annäherung an mein Zählungsergebnis), oder das IMK hat da was verschlampt und einiges vergessen. Auch hierüber können wir letztendlich nur spekulieren, es ist einfach unklar. Wäre es in Ordnung, wenn wir uns auf etwas festlegen, damit es wenigstens innerhalb der Wikipedia keine Widersprüche gibt? Möchte gerne mal deine Meinung hören - wenn ich mich ganz ehrlich ausdrücke: Die Liste des KSHK ist lächerlich. --Vepose (Diskussion) 22:20, 3. Jul. 2016 (CEST)

Albanische Listen sind so eine Sache. Bei den Naturdenkmälern beisse ich mir auch schon seit Monaten die Zähne aus: Viele Koordinaten fehlen oder sind sogar falsch, Schreibweisen in zig Variaten, unvollständige Daten (Grösse etc.), bedeutende Nationalparks, aber auch weniger bekannte Monumente fehlten – und das, obwohl die Daten aus einer EU-Datenbank stammen. Und bei den Kulturdenkmälern ist das wohl ähnlich gelaufen: Ein paar maschinengetippte Blätter, die irgendwo in ein paar Ausführungen rumliegen. Da geht wohl schnell die Übersicht verloren, wenn es irgendwo Änderungen gibt, weil einfach lange oder immer noch eine zentrale Datenbank fehlt(e). Mit den Naturschutzgebieten leisten wir hier wohl Pionierarbeit, weil die Liste in der Wikipedia aktueller und vollständiger ist, als was es sonstirgendwo gibt.

Mit den verschwindenenden Kulturdenkmälern ist es auch so eine Sache, vgl. Namazgjah (Elbasan). Das nachzuführen ist fast unmöglich.

Das Kultuskomitee hat sich sicherlich dequalifiziert. Wir sollten uns wohl nur auf das IMK verlassen. Leider ist das IMK erst viel später online gegangen, weshalb sich die Listen vom Kultuskomitee in der WP etabliert hatten.

Wie die Fehler beim Kultuskomitee entstanden sind, ist schwierig zu erklären. Im Fall der Telelka-Moschee ist wohl die Namensvielfalt schuld. Was genau in Herbel passiert ist, ist nicht nachzuvollziehen. Aber vielleicht auch eine einfache Verwechslung.

Wegen Malësia kannst du ja mal ein Mail schicken und nachfragen. Wenn Has elf Objekte hat und Peqin sieben, sollte in Malësia ja auch irgendetwas zu finden sein. --Lars 23:08, 3. Jul. 2016 (CEST)

Mit den Listen hast du recht. Habe mich auch einmal an die Sache mit den Naturdenkmälern rangesetzt - aber gleich wieder die Finger von gelassen, weil ich da schnell den Überblick verloren habe. Und ja: dadurch, dass wir hier mehrere Quellen zusammentragen und uns um Aktualität, Widerspruchsfreiheit usw. bemühen, werden unsere Listen wohl unter den zuverlässigsten sein.

Das mit dem IMK wusst ich gar nicht, kannst du in etwa einordnen, seit wann die online sind? (Bin ja erst neulich auf deren Seite gestoßen) Erstellungsdatum dieser Listen wäre für mich ziemlich hilfreich; vielleicht frag ich das mal in der Mail, welche ich demnächst sicher vorbereite. --Vepose (Diskussion) 15:36, 5. Jul. 2016 (CEST)

Ok, da gab es wohl schon 2006 einen Webauftritt vom IMK ([13]), aber wenig hilfreich. Eine Liste scheint es seit 2011 zu geben. Aber wurde wohl nicht gleich bekannt, was wohl daran lag, dass die Website gemäss archive.org 2012 bis gegen 2014 nicht wirklich erreichbar war … Als die Website 2014 wieder auftauchte, fehlten die Listen wieder. Erst 2015 wurde der aktuelle Zustand hergestellt. --Lars 16:23, 5. Jul. 2016 (CEST)

Ach ja, ans Archiv hab ich nicht gedacht, danke! Übrigens noch eine Frage in Bezug zur Formatierung: Sollten wir den Satz über die Ernennung eines Kulturdenkmals ("Es ist 19XX zum Kult.denkml. erklärt worden...") eher in die Einleitung packen, oder bei Geschichte? Eine konsequente Verfahrensweise sieht immer besser aus finde ich.--Vepose (Diskussion) 19:09, 5. Jul. 2016 (CEST)

Habe mir auch schon überlegt, ob ich das ansprechen soll. Bin da etwas zwiespältig.

In vielen Fällen "rechtfertigt" die Ernennung zum Kulturgut ja den Artikel (im Sinne von WP:RK).

Andererseits finde ich das persönlich nicht unbedingt als super-wichtige Information, die dem Leser als erstes "vorgesetzt" werden muss.

Die bestes Lösung – nachdem ich jetzt darum nachgedacht habe – ist meines Erachtens, wie es in Türbe der Braut umgesetzt ist: In der Einleitung einfach erwähnen, dass es ein Kulturdenkmal ist. Die Details (Zeitpunkt) dann eher am Schluss. --Lars 19:28, 5. Jul. 2016 (CEST)

Kadare

Hallo Albinfo,

vielleicht ein Wort vorneweg: ich bin niemand, dessen Selbstwertgefühl von WP abhängt ;-) - mir gehts um sachliche Information und Diskussion. Dass Ismail Kadare in das Hoxha-System, nun ja, "verstrikt" war, wissen wir beide. Ihm einen Heiligenschein auszustellen, liegt sicher nicht in deinem Sinne (auch nicht meinem), auch nicht im Sinne der historischen Wahrheit. Dass er sich erst sehr spät, vom Regime distanziert hat, ist eine historische Wahrheit. Im WP- Artikel steht ja auch, ..."machte ihn sein Ruhm im Ausland für das Regime bis zu einem bestimmten Grad unantastbar". Dass ihm da zwanghaft "Worte in den Mund gelegt wurden" ... naja ... Dass er "gezwungen " wurde diesen Artikel zu schreiben, glaube ich nicht. Der Artikel ist von 74. Nun muss ich dir ja sicher nicht die albanische Geschichte erklären - da weißt du mit Sicherheit mehr. Es hat ja durchaus ein "albanisches Selbsbewusstsein" gegeben - und dass Kadare da in totaler Opposition gegen stand, ist einfach nicht wahr. Es war für ihn eine Gratwanderung - und genau das gehört in so einen WP Artikel auch rein - die Zerrisenheit, Zweifel, das Lavieren zwischen der eigenen Überzeugung und dem als nicht mehr Akzeptierbaren für ihn Wahrgenommenen - der Riss geht durch so eine Persönlichkeit und ich finde, da sollten wir keine Angst haben, dies auch so zu benennen - das macht Größe aus - zu den Widersprüchen von Geschichte zu stehen.

Ich mache jetzt noch keinen Rev (obwohl ich das Zitat gern wieder drin haben möchte) - sag mir einfach, was du denkst ... :-) Mit besten Grüßen Holger (unvollständig signierter Beitrag von Houty (Diskussion | Beiträge) 17:54, 5. Jul. 2016‎)

Hallo Holger

Ich denke, dass ein Zitat an solch prominenter Stelle wirklich sehr aussagekräftig über die Persönlichkeit oder Haltung einer Person sein muss – gerade, wenn es nur zwei Zitate hat.

Die Verstrickung von Kadare mit dem Hoxha-System ist unbestritten und wird ja auch im Artikel thematisiert. Dort, in den Zusammenhang eingebunden, könnte vielleicht auch ein solches Zitat seinen Platz finden – vielleicht.

Den Artikel, aus dem du zitierst, kenne ich persönlich nicht. Aber es liegt auf der Hand, dass er gewisse Dinge sagen musste – ob im jetzt jemand diese Texte diktierte oder ob er selbständig sagte, was von ihm erwartet wurde. Eine freie Meinungsäusserung gab es in diesem Land damals jedenfalls nicht und jeder musste schauen, wie er in diesem Regime überleben (im eigentlichen Sinne des Wortes) konnte. Gerade das Jahr 1974 war für alle Kulturschaffende eine extrem heikle Phase, während der man sich null Abweichung erlauben konnte.

Fraglich wäre in diesem Zusammenhang auch, ob Kadares Literatur überhaupt als sozialistischer Realismus betrachtet werden kann – vielleicht eher seine Werke nach 1974 als die davor …

Meines Erachtens stellt dieses Zitat vor diesem Hintergrund nicht eine der beiden wichtigsten Äusserungen Kadares dar und wäre somit so an dem Ort extrem übergewichtet.

Meine Sicht der Dinge --Lars 19:16, 5. Jul. 2016 (CEST)

Hallo Lars,

dank dir erstmal für deine sachliche Antwort - ist ja auf WP nicht mehr selbstverständlich - viele denken ja, wenn man mit ihnen nicht einverstanden ist, man meint sie persönlich - was ja damit nichts zu tun hat.

Zum Eigentlichen: Ich gebe dir zunächst einmal recht, wenn du sagst, dass dieses Zitat an dieser Stelle etwas omnipräsent ist und akzeptiere auch, dass man schauen muss, inwieweit Kadare dies so wirklich gemeint hat, inwieweit dies eine repräsentative Aussage von ihm ist/war. Andererseits gehört dieses Zitat zur historischen Wahrheit dazu - ich glaube nicht ganz, dass Kadare da irgendetwas diktiert worden ist - ich denke eher, dass er dies zu diesem Zeitpunkt durchaus gedacht hat - schau dir mal die Biographien von Christa Wolf und Heiner Müller an (zwar von den politischen Systemen wohl nicht ganz vergleichbar, aber von der Struktur her durchaus ähnlich). Das waren auch "systemgebundene" Autoren mit Wirkungen in die Welt. Die waren "dafür" und gleichzeitig "dagegen" - und bei Kadare war es ähnlich - der war kein Widerstandskämpfer - hat sich, glaube ich, aber eben auch nicht zwingen lassen irgendwelchen Blödsinn zu schreiben. Das Zitat stammt aus einem Artikel mit dem Titel "Socialist Realism - Great Art of the Revolution" - das klingt natürlich nach Propaganda. Andererseits wettert er in dem Artikel gegen Joyce, Camus, Beckett und Musil und das hätte er sicher ja nicht schreiben müssen (die kannte in Albanien doch sowieso niemand) - die Mär vom Zwang glaube ich einfach nicht. Ich habe den Artikel auch nur als PDF vorliegen, schicke dir aber mal den Link: http://michaelharrison.org.uk/albania-pamphlets-and-magazines/albania-today-political-and-informative-review-2/ - scroll etwas runter. Um die Widersprüchlickeit von Kadares Schaffen und auch gesellschaftlichen Wirkens mitdarzustellen, würde ich es schon für sinnvoll halten, das Zitat wieder reinzunehmen - an welche Stelle... darüber lässt sich reden ... Viele Grüße Holger

P.S. Dass 1974 eine "extrem heikle Phase" war - da stimme ich dir zu - aber erst ab Ende Juli - der Artikel von Kadare erschien aber in der Nr. 1/ 1974 - wurde also eher 1973 / Anfang 1974 geschrieben - aber auf jeden Fall vor den "Turbulenzen" des sog. 5.Plenums der PdAA. Aber das nur Rande. --Houty (Diskussion) 20:43, 5. Jul. 2016 (CEST)

A.S. Immer wieder erstaunlich, dass man sich in der Wikipedia anscheinend für eine sachliche Diskussion bedanken muss – sollte nicht der Fall sein, aber die Blumen reiche ich gerne wieder zurück.

Jetzt, nachdem ich den Kontext gesehen habe, bin ich noch mehr überzeugt, dass da kein Wort frei ist. Ich kann mir gut vorstellen, wie viel Kopfschmerzen es Kadare bereitet hatte, die richtigen Worte für diese Auftragsarbeit zu finden … (Auch wenn er Hoxhas Liebling war: Damals konnte auch ihm ein falsches Wort den Kopf kosten – dessen war er sich bewusst.)

"Albania Today" war neben Radio Tirana das Propagandamittel Nummer 1 der Albaner im Ausland. Darin stand nichts, das nicht absolut der Staatsdoktrin entsprach. Mit den Verweisen auf Joyce, Camus etc. zeigt sich auch, dass es nicht zwingend in erster Linie um Propaganda im Inland ging.

Für Kunstschaffende war vor allem das 4. ZK-Plenum von 1973 relevant und die Ereignisse um Todi Lubonja in den Monaten davor. 1974 war also absolute Alarmstimmung.

Jedes Zitat unterliegt einer Deutung – und die ist nicht geeignet, um Wiedersprüche darzulegen, weil dies schon stark TF ist. Die Form des Zitats finde ich deshalb nicht geeignet, um hier solche Widersprüche darzulegen: Es ist ja unbestritten, dass es damals in Albanien keine freie Meinungsäusserung gab. Der Vergleich mit Wolf und Müller hinkt gewaltig: Die DDR und Albanien – das Nordkorea Europas – lassen sich was Freiheiten und Staatsverfolgung anbelangt, nicht vergleichen (was sich schon darin zeigt, dass es in Albanien bis 1991 keine geringste Form von Opposition, Abweichung wie die Kirche in der DDR, auch keine Dissidenten wie einen Havel oder Lech Wałęsa – Kadare könnte man schon fast als "grössten Dissidenten" der damaligen Zeit in Albanien bezeichnen, weil sich niemand anders überhaupt kritisch zu Wort melden konnte – und praktisch null Westkontakt gab).

Um die Widersprüche in Kadares Schaffen darzulegen, ist es wohl besser, sich mit Rezessionen zu seinem Schaffen auseinanderzusetzen und Kritik durch Dritte, unabhängige Stimmen einzubinden als zu versuchen, irgendetwas in ein Zitat umstrittenere Herkunft hineinzuinterpretieren (oder dies von den Lesern der Wikipedia zu verlangen). --Lars 22:13, 5. Jul. 2016 (CEST)

Hallo Lars,

ich kann deiner Argumentation im Wesentlichen folgen. Ob und gegebenenfalls welchem äußeren (oder inneren) Zwang er unterlegen war, wissen wir beide nicht. Ich kann nicht beweisen, dass dieses Zitat seiner Überzeugung entsprach ( auch wenn seine Zerrissenheit bzw. sein auch sicher notwendiger Opportunismus im Artikel viel zu kurz kommt). Und da habe ich ein für mich ehernes WP-Prinzip - im Notfall dann, bevor man etwas Falsches, Unbelegbares schreibt, eher nicht. Also in diesem Sinne: lassen wir es raus. (Eine andere Frage wäre, ob das nun dort allein verbleibende Zitat ihn da nicht etwas einseitig allein auf die Rolle des über den gesellschaftlichen Verhältnissen schwebenden Autors reduziert [Und dies war in gewisser Weise auch mein Impuls da ein etwas seiner Persönlichkeit angemesseneres Gleichgewicht reinzubringen]. Insofern wäre zu überlegen, ob dieses dann ja auch sehr einseitige Zitat so drin bleiben sollte bzw. mit welchem, seine Persönlichkeit adäquat beschreibenden Zitat hier ein angemessenes Gleichgewicht hergestellt werden kann - so kann es meiner Meinung nach als alleiniges und ihn scheinbar treffendes Zitat ja auch nicht stehen bleiben ).

Holger

P.S. Mein Hinweis auf Wolf/Müller sollte natürlich nicht bedeuten Albanien und die DDR auf eine Stufe zu stellen. Gemeint war allein die "Verankerung" dieser Autoren in soz. Gesell.-Systeme - von der (eigentlichen) Idee überzeugt zu sein und trotzdem zu sehen, dass es "so" auch nicht geht - und ich glaube, dass Kadare sehr genau wüsste, wovon die Rede ist ... (Ob andererseits die dann sog. "eigentliche Idee" etwas mit der seinerzeitigen albanischen Realität zu tun hatte, ist wiederum eine andere Frage ...) (unvollständig signierter Beitrag von Houty (Diskussion | Beiträge) 17:54, 6. Jul. 2016‎)

Dem Zitat würde ich nicht nachweinen, wenn es nicht mehr da wäre. Andererseits: Solche Zitate desavourieren ja selten den Zitierten.

Wie gesagt: Einem durchdachten Ausbau des Kritik-Abschnitts möchte ich mich nicht widersetzen (die bereits zitierten Quellen geben wohl auch noch mehr her). Wobei ich denke, dass der Abschnitt schon ein recht umfangreiches Bild von Kadare und seiner nicht widerspruchsfrei zu interpretierenden Haltung vermittelt. Es wird wohl jeder Aspekt sowohl in positiver als auch negativer Würdigung dargelegt. Und einfach mehr Text macht es ja auch nicht unbedingt verständlicher oder leserlicher.

Deine Ansicht teile ich, dass Kadare durchaus im sozialistischen System verankert war und dieses mittrug und zu einem guten Teil auch bewusst unterstützte. Aber auch hier sind zwei Aspekte zu bedenken: Einerseits hat sich wohl in Albanien nach 1961 einiges zum Schlechten gewendet (wobei nicht unbedingt jeder gleich schnell seine Meinung änderte) und andererseits hatte man auch hier keine grosse Wahl: Wenn man für ein bestimmtes Amt vorgeschlagen wurde, war es schwierig, nein zu sagen (es war ja auch nicht so, dass man einfach kommen konnte und frei fürs Parlament kandidieren konnte). --Lars 22:59, 6. Jul. 2016 (CEST)

Deine Übersetzung von Benutzer:Albinfo/Mali i Gramës

Hallo Albinfo! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515Bot 14:37, 8. Jul. 2016 (CEST)
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515Bot 14:37, 8. Jul. 2016 (CEST)

Tekke Abaz Aliu

Hallo Albinfo, wenn du Bilder für diese Tekke brauchst, dürfte dieses oder [14] dieses mit Name (Entfernung der Verpixelung bereits angefordert) und dieses (für "schön" :) ) die tauglichsten sein. Für das Gelände taugen noch am ehesten dieses und das hier. Letzteres ist komischerweise nicht bei den Mapillary-Bildern dabei. -- malenki (disk) 13:30, 10. Jul. 2016 (CEST)

Deine Übersetzung von Benutzer:Albinfo/Luiza Gega

Hallo Albinfo! Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung mit dem Tool „Inhaltsübersetzung“ als Importantrag auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen wurde. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann. Vielen Dank, Luke081515Bot 10:36, 12. Jul. 2016 (CEST)
If you don’t speak German, please click here for English information. Greetings, Luke081515Bot 10:36, 12. Jul. 2016 (CEST)

Floorball anstatt Unihockey

Hallo Albinfo,

(bezüglich: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Champions_Cup_(Unihockey)&oldid=156325707)

Seit Ende 2009 heißt Unihockey in Deutschland Floorball. Der Verband des Landes heißt seitdem sogar Floorball Deutschland. Da es sich allerdings um einen internationalen Pokal handelt und Floorball in der Schweiz, dessen Meister ja auch für den Floorball Champions Cup qualifiziert ist, noch Unihockey heißt, hab ich es zu "Floorball bzw. Unihockey" geändert.

Gruß, GießenerFloorballer -- 2:06, 21. Juli 2016 (CET)

Hallo

In der Wikipedia lautet der Hauptartikel immer noch Unihockey. Floorball ist nur eine Weiterleitung und somit zweite Wahl. Dies wurde dort auch mehrfach diskutiert und bislang eine Umbenennung abgelehnt: Diskussion:Unihockey/Archiv#Umbenennung_FLOORBALL, Diskussion:Unihockey/Archiv#Unihockey_.E2.86.92_Floorball.

In anderen Artikeln, die das Thema (international) behandeln, sollte von diesem Entscheid nicht abgewichten werden.

Beste Grüsse, --Lars 10:50, 21. Jul. 2016 (CEST)

Märtyrer von Albanien

Hallo Albinfo, erstmal vielen Dank für die guten Korrekturen bei den Texten über die Märtyrer! Zum Teil gibt es neben der Internetseite der albanischen Kurie auch gedruckte Literatur, da weichen die Detailangaben gelegentlich ab. Z.B. ist Dedë Malaj laut Pjetër Pepa (Tragjedia dhe Lavdia e Klerit Katolik në Shqiperi, Tirana 2007, Bd. II, 330) in "Selcë të Vermoshit" geboren, was ja ein Stück von Velipoje entfernt ist. Als wikipedia-Neuling weiß ich nicht, ob im Zweifel die Internetseite als Quelle Vorrang hat vor herkömmlichen Quellen? Oder ist explizit auf die unterschiedliche Quellenlage hinzuweisen? Oder würde im genannten Fall "nahe der Grenze zu Montenegro" genügen? Viele Grüße --Alexandra Caeca (Diskussion) 09:25, 24. Jul. 2016 (CEST)Alexandra Caeca

Hallo Alexandra – der Dank gebührt dir für die vielen neuen Artikel und deine Recherchen.

Abweichende Angaben sind immer etwas mühsam, gerade bei Basisfakten wie Geburtsort. Manchmal kann man gewichten und einer (oder der Mehrheit der) Quellen den Vorrang geben. Wenn aber beide Quellen gleich vertrauenswürdig sind, ist es besser, beide Möglichkeiten zu erwähnen – wie du es bei Dedë Malaj mit dem Geburtsdatum gemacht hast.

Wichtig in beiden Fällen (Vorrang einer Quelle oder Erwähnung beider Quellen) ist aber, dass du das genau belegst → WP:Quellen, am besten mit Einzelnachweis: <ref>Autor: Buchtitel. S. 123</ref> oder <ref>Website (abgerufen am 24. Juli 2016)</ref> Nur so können künftige Bearbeiter genau klären, woher die Information stammt, und sie allenfalls verbessern, sollte es mal bessere Quellen geben. Ein Beispiel findest du bei den Höhenangaben im Artikel Tromeđa (im Artikel Zla Kolata musste ich den abweichenden Informationen einen ganzen Absatz widmen).

Weiterhin viel Spass! --Lars 12:43, 24. Jul. 2016 (CEST)

Hallo Lars, bis zur Seligsprechung am Wochenende werde ich leider nicht fertig mit den Märtyrerseiten. Mir fehlt auch etwas die Kenntnis, um möglicherweise einfache Schritte zu ergänzen: Es wäre schön, wenn die Seiten Bilder bekommen könnten, die ja auf der Internetseite des Bistums Shkodra zu den einzelnen Märtyrern vorhanden sind. Außerdem wäre es natürlich gut, wenn die Rubrik "Seligsprechung" am 5. November aktualisiert werden könnte - gibt es da einen einfachen Weg, das für alle Unterseiten von "Achtunddreißig Märtyrer von Albanien" in einem Schritt zu tun? Ich bin nächste Woche mit unserer Verwandtschaft in Albanien und finde wahrscheinlich erst danach Zeit für Wikipedia. Für alle Hilfe herzlichen Dank! Viele Grüße --Benutzer:Alexandra Caeca

Nein, da ist wohl zur Aktualisierung Handarbeit nötig. Vermutlich sollte man ja auch die Einleitung und die Personendaten aktualisieren. Aber das sollte ja recht schnell gehen – ist ja mehr oder weniger immer der gleiche Text.

Mit den Fotos wird es auch schwierig. Leider kennen wir weder Aufnahmedatum noch Urheber dieser Fotos. Obwohl die meisten Bilder vermutlich älter sind als 70 Jahre, würde ich – auch wegen der geringen Auflösung – eher davon Abstand nehmen, die hier hochzuladen. Kannst dich aber mal bei Wikipedia:Urheberrechtsfragen erkundigen, wie sie den Fall einschätzen.

Keine Angst – die Arbeit wird dir nicht fortlaufen. Sei stolz auf das, was du schon getan hast, und nicht traurig über das, was noch nicht erreicht worden ist.

Viel Spass in Albanien! --Lars (User.Albinfo) 11:11, 31. Okt. 2016 (CET)

In der neu gefassten Einleitung kann dann auch gleich auf Achtunddreißig Märtyrer von Albanien verlinkt werden. --Lars (User.Albinfo) 13:11, 31. Okt. 2016 (CET)

Lemma-Diskussion

Hallo Lars, vielleicht magst du dich zu der neuen (alten) Diskussion zum Lemma Peja/Pec äußern. Diese Art von Diskussionen verlaufen leider häufig ins Leere ohne konkrete Umsetzung [15]. Danke! --Xarioti (Diskussion) 09:19, 9. Aug. 2016 (CEST)

Anzahl Teilnehmer im Refugee Olympic Team

Hi Albinfo, woher hast Du die Info, daß 10 Sportler teilnehmen. Im Artikel Refugee Olympic Team zähle ich 22. --FlyMetalBird (Diskussion) 11:51, 10. Aug. 2016 (CEST)

Oh, Mann. Ja, ich habe meinen Fehler entdeckt. Sorry. Aber trotzdem: In der Detailauflistung sinds 11 Sportler.... --FlyMetalBird (Diskussion) 11:54, 10. Aug. 2016 (CEST)

Da habe ich nichts bearbeitet. Vielleicht beziehst du dich auf den Nachfolge-Edit: [16]? --Lars 12:02, 10. Aug. 2016 (CEST)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Sommer 2016

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 28. August (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 22:40, 16. Aug. 2016 (CEST) im Auftrag von Gripweed

Liste der Schutzgebiete in Albanien

Danke, könntest du das etwas weniger schiefe Naturdenkmal Burim i Vuklit auch noch zurechtrücken. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 00:17, 7. Sep. 2016 (CEST)

Danke für die Hinweise – die Fehler gehen wohl grössteils auf meine Kappe. --Lars 00:44, 7. Sep. 2016 (CEST)

Die außerhalb sieht man ja leicht, die deutlichen Abweichler, die innerhalb sind schwieriger zu sehen. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 01:05, 7. Sep. 2016 (CEST)

Neue Artikel

Hallo Lars, Ich wollte dich nur darauf aufmerksam machen, vielleicht ist es gewollt, das auf deiner neue artikel seite ein link rot angezeigt wird. Ich glaub es war Leierhirsche. Wie gesagt ich weiss nicht ob es gewollt ist oder nicht. --MeraVagahau (Diskussion) 04:16, 10. Sep. 2016 (CEST)

Es war eigentlich nur eine Ergänzung in einem Artikel, der später gelöscht worden ist. Mein Text ist aber wohl in den Artikel Leierhirsche ausgelagert worden, ohne dass dabei die entsprechenden Regeln wirklich eingehalten worden sind … --Lars 23:05, 11. Sep. 2016 (CEST)

Vorteil der Vorlage:"

Hallo, der Vorteil der Vorlage:", die du in Wittenoom eingebaut hast, erschließt sich mir irgendwie nicht... Kannst du mich aufklären? Ansonsten Danke für dein Korrekturlesen! LG Christallkeks (Diskussion) 17:29, 23. Sep. 2016 (CEST)

Interessant wird die Vorlage natürlich vor allem, wenn man noch Autor oder Quelle zum Ergänzen hat. Ansonsten dient es mehr der Vereinheitlichung und Darstellung und potentiellen zukünftigen Datenentnahmen oder so. --Lars 19:13, 23. Sep. 2016 (CEST)

Hm, na gut. Sieht zwar im Quelltext etwas sperrig aus, aber wegen Semantik und so kann es meinetwegen drin bleiben. -- Christallkeks (Diskussion) 20:28, 23. Sep. 2016 (CEST)

Herzlichen Glückwunsch

Hallo Albinfo, da die Abstimmung nun vorbei ist, bleibt mir nur zu sagen: Herzlich Willkommen im Mentorenteam Vorlage:Smiley/Wartung/:) . Ich wünsche dir viel Spaß und Erfolg bei der Betreuung der Mentees. Falls du noch Co-Mentoren suchen solltest, kannst du mich, wenn du magst, gerne als Co-Mentor eintragen. Lg --Tkkrd (Diskussion) _{(Neulingshilfe)} 19:34, 28. Sep. 2016 (CEST)

Danke! Bin gespannt, was mich erwartet.

Habe dich als CoM erfasst. Auch hierfür mein Dank! --Lars (User.Albinfo) 20:14, 28. Sep. 2016 (CEST)

Auch von mir Willkommen und viel Erfolg. Graf Umarov (Diskussion) 20:30, 28. Sep. 2016 (CEST)

BK: Hallo Albinfo, auch von mir einen herzlichen Glückwunsch. Des Nachmittags ging es mir durch, so habe ich erst jetzt Deine Kandidatur ausgewertet und archiviert. Einiges Wissenswertes kannst Du hier, so nicht längst geschehen, schon mal nachlesen. Für das M sorgt ganz sicher wie gewohnt zuverlässig @Itti:. Allzeit fleißige Mentees wünscht Dir --H O P 20:31, 28. Sep. 2016 (CEST)

Danke euch für die aufmunternden Worte! --Lars (User.Albinfo) 21:00, 28. Sep. 2016 (CEST)

Herzlichen Glückwunsch und allseits fleißige (und nicht allzu schwierige) Lehrlinge! Altſprachenfreund, 21:39, 28. Sep. 2016 (CEST)

Auch von mit die herzlichsten Glückwünsche und habe immer eine Handvoll Mentees unter dem Kiel. Mit der neuen Aufgabe wünsche ich dir viel Freude und das (M) habe ich gleich mal mitgebracht. Beste Grüße --Itti 21:58, 28. Sep. 2016 (CEST)

Besser spät als nie: Auch von mir herzlichen Glückwunsch! Und ja, du darfst mich gerne als Co-Mentor eintragen. Liebe Grüße, Thomas / Tkarcher (Diskussion) 22:25, 28. Sep. 2016 (CEST)

Auf schweizerische Begrüßungsformen verstehe ich mich nicht so, deshalb von mir ein herzliches Moin! Ich wünsche dir viel Spaß mit deiner neuen Tätigkeit und eine fruchtbare Zusammenarbeit mit mir und unseren Kollegen. Beste Grüße, --C.Cornehl | hier kommen wir ins Gespräch| meine Beiträge Es lebe König Fußball! 08:31, 29. Sep. 2016 (CEST)

Schweitzer Motorsport-Verbot

Hertzlich danke schön für deine Hilfe! (Wow I didn't even know that I know this sentence in German—it is “just happened” :D) It is more help than I ever hoped! --HoremWeb (Diskussion) 11:00, 12. Okt. 2016 (CEST)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Herbst 2016

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 6. November (für Schiedsrichter bereits einen Tage vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 21:46, 27. Okt. 2016 (CEST) im Auftrag von Gripweed

Üetlibergigesch Mir dita

Hallo Albinfo, dini BS macht neugierig bim 1. mal scho "was-gucks-du-mich-a", sehr interessant. Gruess --77.56.118.154 13:32, 31. Okt. 2016 (CET)

Danke – manchmal juckt es in den Fingern. Schön, wenn es dann auch gelesen wird. --Lars (User.Albinfo) 14:20, 31. Okt. 2016 (CET)

Metadaten Einwohnerzahlen

Hallo Albinfo

Du hast vor einiger Zeit die Tabelle mit den Einwohnerzahlen in den Artikel Zürcher Oberland eingefügt. Nun würde ich diese Zahlen gerne aktualisieren. Wie kann ich die Metadaten zu Einwohnerzahlen korrekt ändern? Merci für Deinen Tipp. Gruss Rarotonga2 (Diskussion) 14:47, 7. Nov. 2016 (CET)

Die Vorlage Vorlage:Metadaten Einwohnerzahl CH-ZH verwendet die aktuellen Zahlen des Statischen Amts des Kantons. So ist sichergestellt, dass überall aktuelle Daten angezeigt werden. Die Daten der Vorlage sollten nicht verändert werden (resp. nur ein Mal jährlich, wenn das statistische Amt Updates herausgibt).

Wo ist denn das Problem? --Lars (User.Albinfo) 16:15, 7. Nov. 2016 (CET)

Kyburg gehört nun zu Illnau-Effretikon, die Metadaten verweisen auf die Zeit vor 2015, also Illnau-Effretikon ohne Kyburg. Beim Statistischen Amt hat's dafür einene neue Gemeinde (Illnau-Effretikon ab 2015), aber die ist noch nicht verlinkt. Gruss Rarotonga2 (Diskussion) 21:02, 7. Nov. 2016 (CET)

Für Illnau-Effretikon verwenden wir in der Tabelle schon den neuen Code 0296, nicht mehr 0174 (Kyburg hatte 0175). Der neue Code beinhaltet die 400 Kyburger – resp. hätte sie beinhalten sollen. Leider hat da jemand einen falschen Wert in die Tabelle eingetragen, weshalb auch ein falscher Wert ausgegeben wurde. Das habe ich jetzt korrigiert. Sollte jetzt hoffentlich alles stimmen. --Lars (User.Albinfo) 08:37, 8. Nov. 2016 (CET)

Herzlichen Dank. Eine Bitte hätte ich noch. Könntest du die Gemeinde Hofstetten (Bezirk Winterthur) noch einfügen? Vielen Dank.Rarotonga2 (Diskussion) 14:41, 14. Nov. 2016 (CET)

Globalgayz wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 20:01, 11. Nov. 2016 (CET)

Kroatische Riviera

Hallo Albinfo!

Die von dir angelegte Seite Kroatische Riviera wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung nun bis zu sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil der Antragsteller die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht würdigt. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 00:57, 12. Nov. 2016 (CET)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)

Dein Importwunsch zu en:Novo Brdo Fortress

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 18:23, 13. Nov. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Vojinović Bridge

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 17:38, 14. Nov. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Zočište Monastery

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 17:41, 14. Nov. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Terzijski Bridge

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden.

Viel Spaß wünscht Itti 17:42, 14. Nov. 2016 (CET)

Andrea St wünscht sich Ptolusque als Mentor

Das Wunschmentorengesuch blieb seit einem Tag unbearbeitet, schau doch bitte mal, was du als Co-Mentor machen kannst. – GiftBot (Diskussion) 01:02, 20. Nov. 2016 (CET)

Danke fürs einspringen, Albinfo! Ich war übers Wochenende auf einer Konferenz und daher nicht auf Wikipedia aktiv. Ich habe Andrea St als Mentee übernommen und ihr auf ihr Anliegen geantwortet. Viele Grüße --vy 73 de Ptolusque AFu • ☑ 19:58, 21. Nov. 2016 (CET)

Uhrturm Korca

Danke, gern geschehen--Christian1311 (Diskussion) 15:48, 24. Nov. 2016 (CET)

Und wenn du noch mehr schöne Fotos aus Albanien hast, nur her damit! --Lars (User.Albinfo) 15:49, 24. Nov. 2016 (CET)

@Christian1311 – kann man da eigentlich hoch? Danke, --Lars (User.Albinfo) 18:38, 24. Nov. 2016 (CET)

2016 konnte man nicht raufgehen. Es sah auch nicht so aus, also ob das geplant wäre. Es gibt aber einen modernen Turm in der Stadt, der "Red" genannt wird; den kann man besteigen (Treppe oder Lift). Eintritt ca. 1 €. Er befindet sich am Shesi i Teatrit (Theaterplatz), am Ende der Fußgängerzone neben der Touristeninformation. Habe auch noch mehr (schöne?) Fotos aus Albanien; sobald ich wieder Zeit habe, kümmere ich mich darum. Schönes Wochenende noch,--Christian1311 (Diskussion) 08:33, 25. Nov. 2016 (CET)

Sosa

Wenn du Diskussionsbedarf siehst, nutze die Artikeldisku. Dort kannst du auch gerne Stellung dazu nehmen, was diese unnötige Aktion soll.--Losdedos (Diskussion) 23:41, 6. Dez. 2016 (CET)

Eigentlich hättest du die Disk nutzen sollen, anstatt mir unbegründet eine "unnötige Aktion" zu unterstellen. Alle Änderungen waren begründet und nachvollziehbar, wenn einem die Standards hier einigermassen vertraut sind, wie ich jetzt nochmals ausführlich dargelegt habe. --Lars (User.Albinfo) 13:47, 7. Dez. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Purger & Co.

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Albinfo/Verlag Purger & Co.

Viel Spaß wünscht Kurator71 (D) 11:54, 13. Dez. 2016 (CET)

Anmerkungen vs. Einzelnachweise?

Hallo erstmal und danke für Deine sachdienlichen Bearbeitungen! :-)

Zum o.a. angeführten Gegenstand verfolge ich die Ansicht, dass Einzelnachweise ebenso als Anmerkungen angesehen werden können, während originäre Anmerkungen ebenso unter den Referenzierungen angebracht werden können. Oder gibt es für Dich irgendeinen Grund dafür das getrennt aufzuführen? Ist wahrscheinlich schon eine reine Geschmackssache, genauso wie ich eher kein Freund vom Zusammenfassen von ebensolchen Einzelnachweisen bzw. Anmerkungen bin... Eine Frage zu diesem Edit habe ich aber noch... Da mein Albanisch suboptimal ist (also eher sub als optimal LOL) bin ich mir hier nicht sicher und würde mich über eine Erklärung freuen, da herkömmliche Wörterbücher hier nicht weiterhelfen. Das Wort çetë ersetztest Du durch çeta. Ist das denn nicht ein Lehnwort aus dem Türkischen oder vielmehr warum hier das -a? Hm.... Grüße aus Berlin --Schwarz7201 (Diskussion) 19:31, 27. Dez. 2016 (CET)

Hallo Schwarz7201

Im Sinne von Wikipedia:Belege#Einzelnachweise gebe ich in diesen Fällen dem Untertitel "Einzelnachweise" den Vorrang. Den Untertitel "Anmerkundgen" verwende ich im Sinne von Hilfe:Einzelnachweise#Literatur (5. Absatz) und Hilfe:Einzelnachweise#Gruppierung für Fußnoten, die nicht direkt als Beleg, sondern als zusätzlicher Hinweis zum Text (Anmerkung) dienen. Obwohl die WP das nicht absolut klar regelt, hat sich diese Schema doch durchgesetzt.

Bezüglich albanischer Namen verweise ich auf Wikipedia:Namenskonventionen/Albanische Eigennamen. Insofern ist der bestimmten weiblichen Form (çeta) der Vorrang zu geben. Im gegebenen Fall denke ich zudem, dass im Deutschen die Version auf -a eher den vertrauten südslawischen Bezeichnungen Tscheta (četa/чета) entspricht. Ob das Wort aus dem Türkischen stammt, weiss ich nicht. Aber die Endung auf -ë ist sicherlich nicht türkisch und sicherlich nicht im deutschen Sprachgebrauch alltäglich, während Tscheta doch ab und zu in Texten auftaucht. --Lars (User.Albinfo) 23:55, 27. Dez. 2016 (CET)

Danke für die Antwort.

Für mich zählen Einzelnachweise iSv Herkunftshinweise eher zu den Anmerkungen und es gibt nicht wirklich einen Grund diese von anderen Anmerkungen zu trennen. Ist aber, wie gesagt, Geschmackssache und kein Grund eine größere Diskussion daraus zu machen. ;-)

Das Wort çetë dünkte ich einmal so gelesen zu haben und es erschien mir iwie logisch, weil çete im Türkischen sich mit Bande bzw. Gruppe übersetzen ließe und so bei den Osmanen Gruppen oder Haufen von Söldnern bezeichnet wurden. Ich hab nur keine Ahnung mehr, wo genau ich çetë schon gelesen habe. Das slawische četa/чета von der Zahl 4 abzuleiten finde ich auch recht abenteuerlich... Die Bezeichnung für eine militärische Kompanie, Truppe, Schar oder Rotte leitet sich vermutlich auch hier eher vom türkischen çete ab, welches durch das -a wohl slawisiert bzw verweiblicht wurde. Ohne dazu allerdings jetzt belastbare Quellen angeben zu können wäre das TF. Wobei ich diesbezüglich aber zumindest einmal die Augen nach Quellen offen halten werde.

Aber eine ganz andere Frage noch: In welchem Gesetz genau wurde zu Zeiten des Staatssozialismus in Albanien das Verbot zum Besitz von privaten KfZ geregelt und gibt es Literatur dazu?

Man liest sich hoffentlich bald wieder. Gruß und Tata --Schwarz7201 (Diskussion) 00:54, 28. Dez. 2016 (CET)

Die Ableitung des Worts Çeta von vier finde ich auch etwas fraglich – aber so ist das halt in der Ecke, wo einer nationalen Verknüpfung oft den Vorrang gegeben wird. Ich denke auch, dass es sich im Türkischen, Südslawischen und Albanischen um das gleiche Wort handelt, weshalb ich auch empfehle, hier die dem slawischen Tscheta entsprechenden -a-Version zu verwenden (abgesehen von der NK).

Die Frage nach der Regelung des privaten Autobesitzes habe ich mir kürzlich auch gestellt. Bis jetzt ohne Lösung. Habe nur eine Anmerkung gefunden, dass 1991 in der Gazeta Zyrtare das Verbot aufgehoben worden sei.

Ein paar Theorien hierzu: Auch wenn oben von der Aufhebung eines Verbots die Rede war, weiss ich nicht, ob es überhaupt ein direktes Verbot gab. Da der Import von Waren durch den Staat geregelt wurde, konnte er hier zumindest regulierend eingreifen. Gut möglich, dass es also eher praktisch und durch Nebenbestimmungen irgendwo bei der Fahrzeugregistrierung oder so geregelt war.

Irgendwann nach dem Zweiten Weltkrieg mussten alle privaten Fahrzeuge verstaatlicht worden sein. Keine Ahnung, unter welche Akt dies fiel – hier wäre aber auch denkbar, dass dies schon zuvor unter Kriegsrecht geschehen ist resp. die meisten Fahrzeugbesitzer wohl so oder so das Land verlassen hatten, bevor die Kommunisten die Macht übernahmen. Die Fahrzeuge im Besitz von Firmen wurden wohl mit der Zeit mit den Firmen allmählich verstaatlicht.

Die zentral von Ministerien und anderen Staatsstellen zu erbringenden Transportdienstleistungen waren wohl auch irgendwo geregelt. Vielleicht gab es auch hier eine Nebenbestimmung zum Privatbesitz.

Alles reine Spekulation, könnte aber helfen beim Suchen … --Lars (User.Albinfo) 13:40, 28. Dez. 2016 (CET)

Hm... Du kennst da also auch keine wirklich belastbaren Quellen. Ja dann müssen wir halt weiter suchen. Du hast doch Kontakte in Albanien - Was sagen die denn dazu? Die müssten doch sowas kennen. Ich kenne Leute aus Jugoslawien, die zucken dabei aber mit den Schultern, weil es dort so ein Verbot nicht gab. Schauen mer 'mal. Kannst mich ja bitte auf dem Laufenden halten. --Schwarz7201 (Diskussion) 23:42, 28. Dez. 2016 (CET)

Lista e objekteve fetare në Shqipëri që janë monumente kulture

Hallo Albinfo! Vielleicht hast Du Lust (und Zeit), Dich hier mal um die en:List of Religious Cultural Monuments of Albania zu kümmern?! Beste Grüße --Reiner Stoppok (Diskussion) 23:48, 29. Dez. 2016 (CET) PS: Die wäre ja halbwegs überschaubar. ;)

Nein, eigentlich nicht. Die Datenquelle scheint sehr schlecht zu sein und sie zeigt nur einen kleinen Teil der Kulturdenkmäler des Landes. Da wäre es schon spannender, sich an eine Übertragung/-setzung von sq:Lista e Monumenteve në Shqipëri zu machen. Diese Liste basiert auf vertrauenswürdigen, aktuellen Daten. Ist aber etwas länger … --Lars (User.Albinfo) 16:39, 30. Dez. 2016 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Albanian Byzantine Catholic Church

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Albinfo/Albanische griechisch-katholische Kirche

Viel Spaß wünscht Chewbacca2205 (D) 18:36, 8. Jan. 2017 (CET)

Arbanasi in Dalmatien

Hallo Albinfo, da in dem Kapitel nicht mehr von "Dalmatien" gesprochen wird, finde ich den Titel verwirrend. Was meinst du? --Asia (Diskussion) 07:45, 21. Jan. 2017 (CET)

Berechtigter Einwand. Ist ja zwischenzeitlich korrigiert. --Lars (User.Albinfo) 19:08, 21. Jan. 2017 (CET)

Villa Badessa

Hallo Albinfo, in einem Manuskript in italienischer Sprache aus dem Jahr 1764 werden die Einwohner von Borsh "Borsci" genannt. Die „benachbarten Golemmi und Borshi, einmal Christen, nun die Mehrzahl Muslims.... wurden einige von den Pichierni nach langen und blutigen Kämpfen ... gezwungen zu fliehen.“ Sagt dir "Golemmi" was? Viele Grüße --Asia (Diskussion) 11:02, 24. Jan. 2017 (CET)

Tut mir leid, kann nichts dazu bieten. Golem ist der Name einiger Dörfer in Albanien, aber weit weg von Piqeras. Gut möglich, dass auch hier mal ein Dorf so geheissen hat (auf neuen Karten ist nichts zu finden). Die Literatur erwähnt mehrere aufgelassene, mittelalterliche Dörfer in diesem Küstenabschnitt. 1744 sollen die Bewohner eines dieser Dörfer (Bunec) ein anderes Dorf (Sasaj) gegründet haben, das besser Schutz vor Piraten bot. Ein Teil der Bewohner sei aber nach Italien ausgewandert, schreibt eine Quelle. Und die Bewohner von Villa Badessa sollen später einmal eine Glocke für die Kirche von Piqeras gespendet haben … Das ist alles, was ich fand. --Lars (User.Albinfo) 18:04, 24. Jan. 2017 (CET)

Und hier die Lösung – Google ist dein Freund: https://goo.gl/maps/CteMGspDGc82 Gemeint sind wohl die Bewohner von Golem im Kurvelesh – das war mir zu weit weg, als dass ich dort gesucht hätte. Aber historisch war zumindest bis Borsh eigentlich alles eine eng verbundene Region und Transhumanz führte die Hirten sicherlich auch an die Küste und zurück. Kann mir gut vorstellen, dass die erwähnten "Golemmi" nicht nur aus Golem stammten, sondern auch aus anderen Dörfern des Kurvelesh. --Lars (User.Albinfo) 18:04, 24. Jan. 2017 (CET)

vielen Dank. Im Manuskript stand, dass sich einige in der näheren Gegend niedergelassen hätten. Das Golem hatte ich auch gefunden, dachte aber es wäre zu weit weg, um es als Nachbarort zu bezeichnen. Viele Grüße --Asia (Diskussion) 19:15, 24. Jan. 2017 (CET)

Deine Vermutung stimmt wohl, denn die Kämpfe wurden im Ceraunischen Gebirge ausgetragen.--Asia (Diskussion) 12:43, 27. Jan. 2017 (CET)

Kannst du mir mit Kloster Kremesova (ital.) weiterhelfen? Minella Gjoni soll geschrieben haben, dass die Glocke Ende des 19. Jahrhunderts nach Piqeras geschickt worden sein soll, oder besser gesagt ins Kloster Kremesova, das das Dorf dominiert. Davon muss es ein Bild geben. Es wird berichtet, dass die Glocke 1967 existierte, als sie von Enver Hoxha zerstört worden ist.--Asia (Diskussion) 11:34, 30. Jan. 2017 (CET)

Gemeint ist das Kloster von Krimarova mit seiner unter Schutz stehenden Marienkirche, oberhalb von Piqeras ([17]).

Die aus Italien gestiftete Glocke wird auch in albanischer Literatur erwähnt. Die Kirche stammt aus dem Jahr 1672, die Glocke wird mit 1744 datiert.

Bild habe ich keins gefunden – auf Commons gibt es keine Bilder von Piqeras. Und mein Fotoarchiv hat wohl auch keine gute Aufnahme des Dorfes – nur auf einem Bild liess sich das Kloster über dem Dorf erahnen. --Lars (User.Albinfo) 19:25, 30. Jan. 2017 (CET)

Vielen herzlichen Dank für die Information. Das Jahr 1744 kann nicht stimmen. In dem Jahr haben sie erst ihren Vertrag in Badessa erhalten.--Asia (Diskussion) 20:11, 30. Jan. 2017 (CET)

Wenn du mal Zeit hast, würdest du mal bitte Supervisior in dem Artikel „Villa Badessa“ spielen? Ich würde ihn gern bei WD:SG? vorschlagen. Vier Augen sehen mehr als zwei.--Asia (Diskussion) 12:29, 3. Feb. 2017 (CET)

Der Artikel ist sicherlich SG-tauglich. Die Struktur habe ich noch etwas angepasst. Die letzten Kapitel waren allzu stichwortig. --Lars (User.Albinfo) 19:41, 3. Feb. 2017 (CET)

Nun habe ich auch noch Änderungen angebracht. Der Artikel ist noch nicht fertig, da ich das Material, das ich gefunden habe, noch nicht ganz durch bin. Deshalb sind die letzten Kapitel stichwortartig. --Asia (Diskussion) 11:06, 4. Feb. 2017 (CET)

Ein Artikel muss nie "fertig" sein. ;-)

Hast ja noch fast zwei Wochen Zeit, den Artikel zu nominieren … (und auch danach darf noch weitergearbeitet werden.)

Danke für die Blumen --Lars (User.Albinfo) 18:12, 4. Feb. 2017 (CET)

Den Artikel habe ich nun bei „Wikipedia Diskussion:Schon gewusst“vorgeschlagen.--Asia (Diskussion) 08:28, 12. Feb. 2017 (CET)

Hast du meinen Kommentar auf der Diskussionsseite des Artikels gesehen? --Lars (User.Albinfo) 11:57, 12. Feb. 2017 (CET)

Jetzt gerade gelesen. Was soll angefügt werden? Ich habe sie von dem Präsident des Kulturvereins bekommen.--Asia (Diskussion) 14:44, 12. Feb. 2017 (CET)

Da das Bild nicht von dir gemacht wurde, ist das ein Fall für c:Commons:OTRS#Licensing images: when do I contact OTRS? (und vor allem auch der folgende Abschnitt). --Lars (User.Albinfo) 14:52, 12. Feb. 2017 (CET)

Die Mail wurde abgeschickt und eine Eingangsmail ist eingegangen.--Asia (Diskussion) 08:23, 13. Feb. 2017 (CET)

Solltest noch das Template {{subst:OP}} auf den Bildbeschreibungsseiten einfügen. Dann wissen alle, dass da was am Tun ist (was meines Wissens recht lange dauern kann). --Lars (User.Albinfo) 10:19, 13. Feb. 2017 (CET)

Hallo Albinfo, der Artikel "Villa Badessa" ist ab heute ein Lesenwert-Kandidat.--Asia (Diskussion) 09:11, 12. Mai 2017 (CEST)

Faqja per Agim Hajrizin

Shoki, e kom lexu qe je anku per Foto ne Faqen per Axhin time. As nje gjerman nuk i ka pengu, ti "Shqipe" e lajmron e ke mujt edhe mua me u drejtu. Sepse Foto eshte e Familjes si edhe Shtypja e Libres, qe dmth. edhe "Cover" eshte !komplet!. Une nuk e kom dit qe e ke lajmru, pra nuk pata as mundesi me thon si eshte puna.

Faleminderit per demin qe e ke bere. Shqipe si ti, kena nevoj. --Illyricum (Diskussion) 22:14, 25. Jan. 2017 (CET)

Du hättest dich auf c:Commons:Deletion requests/File:Agim Hajrizi 2.jpg melden sollen.

Grundsätzlich: Buchcover sind als Bilder für die Wikipedia weniger geeignet. Aber davon mal abgesehen:

Eigentlich darfst du nur Fotos hochladen, die du selber gemacht hast (und die keine Werke anderer zeigen). In allen anderen Fällen wird es juristisch kompliziert:

• Im Urheberrecht gibt es kein "Foto unserer Familie" – nur der Fotograf selber verfügt über die Rechte. Nur er kann das Foto hochladen. Ansonsten muss er eine Zustimmung per E-Mail an Wikipedia senden.
• Wenn in einem Erbfall (Tod des Fotografen, nicht des Fotografierten) die Rechte an die Familie gegangen sind, müssten alle Erben per E-Mail zustimmen.
• So auch bei einem Buchcover: Da müsste der Gestalter wie auch der Fotograf per E-Mail ihre Zustimmung geben.
• Auch wenn hier kein Verlag involviert war, gibt es per Gesetz einen oder mehrere Urheber – und nur die können der Veröffentlichung in der Wikipedia zustimmen. Dies gilt auch wenn kein Kläger da ist: Die Wikipedia garantiert allen Nutzern, dass die Daten in lizenzkonformer Art zur Verfügung stehen.

Mehr dazu unter Wikipedia:Bildrechte --Lars (User.Albinfo) 22:57, 25. Jan. 2017 (CET)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Winter 2017

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 5. Februar (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 15:39, 29. Jan. 2017 (CET) im Auftrag von Gripweed

Victoriafalls Livingstone wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 18:34, 5. Feb. 2017 (CET)

Philipp Preiss wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 17:15, 15. Feb. 2017 (CET)

Feuz und Oberperfuss

S.g. Hr. Albinfo: Vielleicht gibt es ein Missverständnis - das ORF-TV hat jedenfalls Oberperfuss genannt, aber vielleicht kommt er da nur mit seiner Freundin hin auf Besuch? Wäre zu hinterfragen, wenngleich's ja nicht derart wichtig ist. Allerbeste Grüsse: --Skiscout (Diskussion) 18:24, 17. Feb. 2017 (CET).

Ich denke, dass da der ORF-Reporter einfach etwas ungenau war. In diesem Artikel sind die wohnlichen Verhältnisse recht detailliert geschildert: „Aktuell wohnt der Kugelblitz mit seiner Katrin zwar nicht direkt in Oberperfuss, aber seine Wohnung am Innsbrucker Stadtrand liegt nur 15 Kilo­meter von Katrins Heimatort entfernt.“ --Lars (User.Albinfo) 20:54, 19. Feb. 2017 (CET)

Telelka-Moschee

Anders als von Vepose behauptet, existiert das Gebäude sogar noch. Sie hieß Ibrahim-Pascha-Moschee und befand sich direkt gegenüber der Ahmed-Bey-Izgurli-Moschee, wurde allerdings nach 1967 in eine Holzfabrik umgebaut. Diese Seite Arkitektura Osmane Shqiptare hat sogar traurige Fotos vom jetzigen Zustand [18]. Würdest du für den Artikel, da es sich um ein Kulturdenkmal handelt, eine Löschprüfung stellen?--Drüfft (Diskussion) 15:56, 21. Feb. 2017 (CET)

Danke für den Hinweis – interessant. Die erste Erwähnung, die uns nach langer Suche begegnet ist. Ich denke, dass es sich um dieses Gebäude handelt (Strassenpflaster und so einiges andere stimmt).

Ein Kulturdenkmal ist es leider nicht, da nicht in der offiziellen Liste eingetragen.

Muss mal bei Kiel nachschauen, was er zur Ibrahim-Pascha-Moschee schreibt. Dieser Facebook-Eintrag alleine würde als Quelle auch nicht ausreichen, um einen brauchbaren Artikel zu verfassen. --Lars (User.Albinfo) 23:03, 22. Feb. 2017 (CET)

Nein, Facebook Google sollten nur als kleiner Beweis dienen, nicht als Quelle. Hast du schon etwas dazu? Da der Artikel mit einer falschen Feststellung gelöscht wurde, habe ich eine Löschprüfung gestellt, an der du dich eventuell auch beteiligen könntest.--Drüfft (Diskussion) 16:42, 23. Feb. 2017 (CET)

Nur um mal etwas klarzustellen: Anders als von Vepose behauptet... - dass die Moschee nicht mehr existiert, habe ich niemals und nirgendwo behauptet (Löschdisk. dazu). Meine Einwände gegen diesen Artikel und der Löschantrag gründeten allein auf der Tatsache, dass der Artikel nicht genügend mit aussagekräftigen Quellen belegt war. Allgemein zugängliche Nachweise waren übrigens auch nicht auffindbar, was also ein Verstoß gegen den Grundsatz WP:QA ist - deswegen die Löschung, völlig unabhängig ob es existiert oder nicht.--Vepose (Diskussion) 01:05, 2. Mai 2017 (CEST)

@Vepose, Alboholic, Elmedinfeta, Asia: Zum Skanderbeg-Platz von Skopje finde ich leider keine aktuellen Quellen @Vepose, Alboholic, Elmedinfeta, Asia:--Drüfft (Diskussion) 17:09, 12. Sep. 2017 (CEST)

Abgesehen davon, dass sich Satz eins und Satz zwei im Artikel chronologisch widersprechen und auch sonst der Text recht wirr, wenig nachvollziehbar und auch grammatikalisch fehlerhaft ist: Quellen, auch aktuelle, finden sich reichlich im Internet. Hier eine von gestern: http://vecer.mk/skopska/bulevarot-pod-ploshtad-skenderbeg-izgreban-kje-se-stava-nov-asfalt

Weshalb du einen Artikel anlegst, ohne Kenntnisse von der Lokalität und ohne über brauchbare Quellen zu verfügen, ist mir schleierhaft – aber man muss ja nicht alle verstehen. --Lars (User:Albinfo) 21:24, 12. Sep. 2017 (CEST)

Zum Skanderbeg-Platz in Skopje sollte es meiner Meinung nach genügend albanischsprachige Quellen geben. Ich kann den Artikel gerne in nächster Zeit erweitern und baue ihn gleich ein wenig um. Gruss--Alboholic (Diskussion) 16:38, 13. Sep. 2017 (CEST)

GLAM-Umfrage

Sali Lars. Kannst du bei deinen Antoworten zu Wikipedia:Umfragen/GLAM-Kooperationen nochmals kurz nachprüfen? Du hast G zweimal erwähnt. LG, Micha 15:56, 26. Feb. 2017 (CET)

Zu dumm von mir. Danke für den Hinweis. Gibt es keine benutzerfreundlichere Lösung für Umfragen mit Wikisyntax? --Lars (User.Albinfo) 16:10, 26. Feb. 2017 (CET)

Ich kenne keine. --Micha 16:12, 26. Feb. 2017 (CET)

Anna's Wiki wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 14:37, 27. Feb. 2017 (CET)

Nicole.Bitzer wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 14:46, 27. Feb. 2017 (CET)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Bayermarkus aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 01:03, 1. Mär. 2017 (CET)

Vorlage:Internetquelle

Hallo! In Bezugnahme auf diese Änderung: Nein, da liegst du falsch. In der Vorlage:Internetquelle ist der Parameter zugriff ist das Datum, an dem das letzte Mal ein Mensch den Link abgerufen hat. Der Archivlink funktioniert rein über den Parameter archiv-url. Das Datum im Archiv wird für die Anzeige im Artikel nochmal in archiv-datum geschrieben. Das steht auch alles in Vorlage:Internetquelle. Die Änderung, die du getätigt hast, ist ein logischer Widerspruch, denn angeblich wurde der Einzelnachweis jetzt das letzte mal gesichtet bevor er überhaupt archiviert wurde. --Reclus (Diskussion) 12:40, 4. Mär. 2017 (CET)

Als Widerspruch empfinde ich es nicht. Denn um zu wissen, ob ich die Version vom 31. Oktober 2004 oder die Version vom 31. Oktober 2014 archivieren soll (die sich deutlich unterscheiden können), muss ich ja wissen, ob 2004 oder 2014 auf den Text zugegriffen wurde und was als Basis für den Text diente. Der Zugriff auf die Archiv-Version ist für mich hingegen eine Null-Information, da der Archivlink ja unverändert bleibt und ich somit nicht wissen muss, wann er aufgerufen wurde.

Aber du hast recht: In der Vorlagenbeschreibung wird eine Aktualisierung verlangt. --Lars (User.Albinfo) 18:26, 4. Mär. 2017 (CET)

Aktuell ist eine Version, die am 17. Januar 2016 archiviert wurde, eingebunden. Wenn du eine ältere Version (von 2014) einbinden willst musst du archiv-url und archiv-datum ändern. zugriff sollte in jedem Fall auf einem aktuellen Wert sein um zu zeigen, dass ein Mensch zu einem aktuellen Datum diesen Link überprüft hat. --Reclus (Diskussion) 23:06, 4. Mär. 2017 (CET)

Kadare Artikel

Sie haben gesagt: "Einiges wieder gelöscht: dies ist eine Biographie, keine Auflistung, wann welches Werk publiziert worden ist."

Ich stimme dem zu, aber wäre es nicht angebracht dasselbe Prinzip auch bei den "Kritiken" anzuwenden? Es ist schon schade das die Hälfte des Artikels der sich über den Autor und sein Werk befassen sollte, stattdessen mit irgendwelchen willkürlichen Kritiken von fragwürdigen oder irrelevanten Personen befasst. Schließlich wird jeder Schriftsteller kritisiert, aber im Kadares Fall hat da jemand mit ziemlicher Sorgfalt rumrecherchiert um über irgendwas Belastendes zu stoßen und es ihm vorzuwerfen. "Ismail Kadare gilt als der führende Vertreter der antiislamischen Bewegung in Albanien" ist eine deutliche Diffamierung. Allein der Gedanke das man Kasem Trebeshina zitiert ist empörend, wen man in Betracht nimmt, dass er einer der Gründer des berüchtigten Sigurimi war und mit dessen Bestellung Leute hinter dem Rücken ermordet hat (das ist dokumentiert), und der sich nach dem Fall des Kommunismus selbst zum Dissidenten ernannt hat und Kadare's Namen in den Dreck gezogen hat um ein Bisschen Aufmerksamkeit zu erregen (Sadik Bejko - Disidentët e rremë, Verlag 55, Tirana, 2007) (I.Kadare, Mosmarrëveshja, Onufri, 2012 , seiten 270-271) --Udha (Diskussion) 20:54, 4. Mär. 2017 (CET)

Ich wage mal zu behaupten, dass die Kritik an Kadare für einen Schriftsteller überdurchschnittlich sind. Wenn ein Autor dermassen ins Kreuzfeuer gerät bezüglich seinen politischen Äusserungen und seiner Rolle im kommunistischen Albanien, wenn jemand nachträglich seine Texte ändert, wenn jemand dermassen kritisiert, dann darf auch der Kritik-Artikel etwas ausführlicher sein. Wenn jemand so zur Galionsfigur hochstilisiert wird, gibt es halt auch Kritik. Und Kritik ist halt per se meist umstritten – aber immerhin kommen hier auch Gegenstimmen zu Wort – dient zwar der Ausgewogenheit, aber macht den Abschnitt auch wieder lang.

Ich würde also nicht sagen, dass hier jemand lange nach irgendwelchen fadenscheinigen Kritikpunkten gesucht hat, sondern dass hier mit viel Aufwand die meist nur diffus geäusserte Kritik (kein Artikel über Kadare und keine Biographie kommt an dem Thema vorbei) in konkrete Vorwürfe aufgeschlüsselt wurde. Es bleibt dann dem Leser überlassen, sich eine Meinung zu bilden aufgrund der Vorwürfe und Gegenargumente.

Gegen einen Ausbau der Biographie ist sicherlich nichts einzuwenden. Anekdoten aus der Kindheit sind da aber sicherlich – genauso wie Auflistungen, wann welches Buch erschienen ist – nicht allzu hilreich, um die Person und ihr Wirken würdigen zu können. Lücken sehe ich vor allem in der Zeit der 70er und 80er Jahre, als Kadare im Parlament sass und in der Leitung des Schrifstellerverbands aktiv war. Im Moment scheinen mir deine Ergänzungen vor allem in die Richtung zu zielen, von umstrittenen Punkten in der Biographie möglichst anzulenken. Man könnte auch den Artikel ausbauen bezüglich Themen, die er in seinen Werken behandelt. --Lars (User.Albinfo) 23:23, 4. Mär. 2017 (CET)

Was wen die Tatsache, dass Kadare überdurchschnittlich kritisiert wird, vielleicht nicht nur an ihm liegen könnte? Da Sie, wie ich annehme, von West-Europa stammen, glaube ich nicht das Sie verstehen werden das es genau so viel an den Albanern selbst liegt. Sie unterschätzen auch die Auswirkungen von einem 45-Jahre andauernden stalinistischen Regime. Ich werde liebend gerne über die 70er und insbesondere über die 80er schreiben. Natürlich werde ich versuchen so objektiv wie möglich zu sein. Ich nutze diese Angelegenheit um ihnen zu Danken das sie meine zahlreichen Rechtschreibfehler im Artikel korrigiert haben. Ich würde ihnen gerne nicht diesen Aufwand machen aber, zu meiner Verteidigung, ich habe mir das Schreiben der Deutschen Sprache selbst beigebracht und es ist extrem anstrengend für mich auf Deutsch zu schreiben. Also entschuldige ich mich, falls irgendetwas was ich geschrieben hab ihnen grob vorgekommen ist. P.S. Mit den Vorwürfen, das er seine Texte ändert, hat er sich schon zahlreiche male befasst. Soweit ich weiss ist Die Festung das einzige in dem er bedeutende Änderungen nach dem Fall des Regimes gemacht hat. Ich glaube dass sie eine völlig falsche Vorstellung von den Änderungen haben. --Udha (Diskussion) 01:42, 5. Mär. 2017 (CET)

Babel: sq-2 Ky përdorues mund të kumtojë në një nivel të ulët të Shqipes. Benutzer nach Sprache

Korrektur von Rechtschreibefehlern ist kein Problem – wir arbeiten ja gemeinsam an der Qualität dieses Lexikons. Objektivität und gute Quellen sind entscheidend. Und übrigens: Wir dutzen uns in der Wikipedia.

Gross überarbeitet wurde sicherlich auch die Dämmerung der Steppengötter (so Röhm im Nachwort). In der Zeit ([19]) werden auch noch Änderugen beim Grossen Winter erwähnt. --Lars (User.Albinfo) 14:22, 5. Mär. 2017 (CET)

ZITAT von Röhm : "1981 erschien das Buch in Paris in französischer Übersetzung, bereichert um einige Teile die angesichts der Partei und Staat sanktionierten Prüderie in der sozialistischen albanischen Volksrepublik nicht hatten veröffentlicht werden können. Nach dem Ende des Kommunismus in Albanien wurden sie in die endgültige albanische Fassung von 1998 aufgenommen"

Also ich glaube nicht dass es sich hier um Große Änderungen handelt, die er nach dem Fall des Regimes gemacht hat, sondern um Passagen die der albanische Verleger zensiert hat und die Kadare schon bei der ersten Gelegenheit (Die 1981er Auflage auf Französisch also zehn Jahre vor dem Fall des Kommunismus) wieder eingefügt hat. So was ähnliches hat er auch mit November einer Hauptstadt und der Deutschen Erstauflage von 1989 gemacht.

Na ja was der Artikel der Zeit.de nicht erwähnt ist das "Des Grosse Winter" (1977) die zensierte Zweitauflage des verbotenen "Der Winter der Großen Einsamkeit" (1973) ist. Bekanntlich löste dieses Buch im Jahre 1973 eine gewaltige Hetzkapagne gegen Kadare in Albanien aus und schließlich musste er es nach den Anweisungen von Oben umschreiben, angefangen von dem Titel, weil Angeblich Die Volksrepublik Albanien nicht Einsam oder allein war. Es war doch mit China befreundet. Ich glaube erst diese zensierte Zweitauflage wurde in andere Sprachen übersetzt, also find ich es normal das er die zensierten Passagen wieder ins Buch einfügen will.

Die Dokumente bezüglich der Anweisungen die Kadare erhielt wurden vom ehemaligen Direktor des Albanischen Archivs Shaban Sinani in seinem Buch "Dosja K" veröffentlicht.

Er weiss doch selber das es sinnlos wäre politische Passagen von der Zeit der Hoxha Diktatur zu streichen. --Udha (Diskussion) 15:33, 5. Mär. 2017 (CET)

Röhm schreibt: erstes Kapitel 1972 erschienen, eine erste Romanfassung – Basisversion – 1978 in einem Sammelband, eine bereichtere Fassung 1981 in französischer Übersetzung in Paris, 1998 eine endgültige Fassung (sollte auch noch in den neuen Artikel). Wer das Buch kennt, weiss, dass vieles so nicht in Albanien hat publiziert werden können vor 1991. --Lars (User.Albinfo) 15:51, 5. Mär. 2017 (CET)

Warum denn nicht? Ich meine Der Palast der Träume und Das Konzert wurden auch vor 1991 publiziert. Ich verstehe dass es merkwürdig klingt dass Kadare kleine Änderungen ästhetischer Natur an seinen Werken vornimmt z.B Fremdwörter aus dem Text entfernen usw. Das hat er schon seit den 60er gemacht. Das machte er auch mit den Werken die er in den letzten Jahren erschienen sind z.B. Ein folgenschwerer Abend wurde in 2008 veröffentlicht, in der Neuauflage von 2009 habe ich bemerkt das er einige Passagen entfernt hatte.

Also ich denke nicht dass wir ihm ohne Belege vorwerfen können er hätte auf unverschämter Weise antikommunistische Passagen nach 1991 in seine Werke eingefügt. (Ich werde dennoch recherchieren). --Udha (Diskussion) 18:17, 5. Mär. 2017 (CET)

Danloret wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 16:45, 5. Mär. 2017 (CET)

Angebot

Hallo, ich habe gesehen, dass Du als Mentor von Nicole.Bitzer helfen möchtest, damit sie ihren Artikel über die Glimmersandgrube schreiben kann. Ich bin beim Relevanzcheck auf den Artikel aufmerksam geworden und könnte - wenn Du magst - inhaltlich behilflich sein, da ich schon etliche Artikel über Geotope / Geologie geschrieben habe. Wenn also Hilfe benötigt wird, gerne anpingen ;). VG, --Geolina ^{mente et malleo} ✎ 17:59, 19. Mär. 2017 (CET)

@Benutzer:Geolina163: Leider ist Nicole.Bitzer noch nicht mit mir in Kontakt getreten. Ich konnte sie also auch noch nicht helfend unterstützen.

Du darfst natürlich gerne dein Fachwissen einbringen und sie auch sonst in der Wikipedia unterstützen – ich bin zwar ihr Wunschmentor (gewesen), habe aber keinen Exklusivanspruch auf die Unterstützung von ihr. Wäre schön, wenn wir sie in der Wikipedia halten könnten, bis zumindest dieser eine Artikel abgeschlossen ist. Vielleicht magst du deine Hilfe noch bei ihr direkt anbieten. Beste Grüsse --Lars (User.Albinfo) 18:11, 19. Mär. 2017 (CET)

Naja, ich wollte mich erst einmal bei ihrem Mentor melden ;). Ich nehme mir aber gerne ihren Artikel auf die Beo und schau mal, wenn inhaltlich etwas Beistand erforderlich ist, werde ich mich ggf. melden und Dich gleichzeitig anpingen. Ja, es wäre sehr schön, wenn sie dabei bleiben könnte. Geowissenschaftlich Interessierte gibt es in der de-WP leider nur sehr wenige ;). VG, --Geolina ^{mente et malleo} ✎ 18:18, 19. Mär. 2017 (CET)

Schönes Blog!

Deine Profilseite und insbesondere dein Blog finde ich richtig gut! Schon mal darüber nachgedacht, es auf eine Unterseite auszulagern und nur per Vorlage einzubinden? Dann könntest du es nämlich auch als Kategorie:Benutzer:Blog kategorisieren und so die Sichtbarkeit etwas erhöhen! Liebe Grüße, Tkarcher (Diskussion) 15:07, 20. Mär. 2017 (CET)

Danke für den Hinweis! Kannte diese Kategorie nicht.

Und danke für das Lob. :-) War ein Versuch, die Seite ansprechend und einigermassen responsive zu gestalten. Mehrspaltige Inhalte in der Wikipedia eignen sich nicht wirklich für Mobile-Geräte …

Liebe Grüsse, --Lars (User.Albinfo) 20:13, 20. Mär. 2017 (CET)

Fast alles sehr veraltet, was da mal gestartet worden ist an Blogs.

Habe das mit dem Einbinden jetzt andersrum gelöst. --Lars (User.Albinfo) 21:01, 20. Mär. 2017 (CET)

Dein Importwunsch zu Benutzer Diskussion:Albinfo/Mentees/Victoriafalls Livingstone

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Victoriafalls Livingstone/Lou Toschner

Verschoben  . Viele Grüße Itti 21:24, 23. Mär. 2017 (CET)

Ferdidy wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 09:37, 28. Mär. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Ariewolek aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 29. Mär. 2017 (CEST)

Marc Fitze artikel

Guten Tag Albinfo, Ich würde gern deine Meinung wissen, am Sonntag habe ich ein Artikel über den Berner Organist Marc Fitze geschrieben und verschoben, wusste aber nicht wie und an wen wenden könnte für Hilfe, ich wusste von Mentoren aber keine Ahnung wie man sie kontaktieren , war Ich leider in Panic weil den Artikel nicht gut genommen und kritisiert wurde dann machte ich reverts wegen den Kritiken und das hat viel Arger gegen mir ohne es zu wissen kreiert. Ein Sichter hat mein Bild nicht akzeptiert und rausgenommen.....seit dem hat den Herr Fitze selbst an das OTRS-Team kontaktiert und ein Formular geschickt um alles zu erklären, im Moment der Artikel ist gesperrt und nur Sichtern können es ändern....irgendwelche Vorschläge??.....wie kann ich weiter?? Vielen Dank!--Ferdidy (Diskussion) 19:07, 29. Mär. 2017 (CEST)

Albania Tarantina

Hallo Albinfo, ich würde gern den Artikel bei WD:SG? vorschlagen. Würdest du bitte mal wieder in den Artikel reinschaun?--Asia (Diskussion) 18:04, 4. Apr. 2017 (CEST)

Der Artikel ist nun in WD:SG?. Es wäre nett, wenn du einen Kommentar hinterlassen würdest. Ich wünsche dir auch Frohe Ostern.--Asia (Diskussion) 07:51, 15. Apr. 2017 (CEST)

Mit großem Interesse

habe ich deine Benutzerseite gelesen. Sehr inspirierend. Danke und Grüße aus Wien. --Hubertl (Diskussion) 18:06, 10. Apr. 2017 (CEST)

Hin und wieder zuckt's in den Fingern … oder: Was ich nicht aufschreibe, geht mir früher oder später vergessen.

Leider sind WikiBlogs nicht mehr so der Renner. Aber danke für die aufmunternden Worte. --Lars (User.Albinfo) 23:52, 10. Apr. 2017 (CEST)

Du hast vollkommen recht! In dieser Zeit gehen viele Dinge verloren, welche nicht mehr benötigt werden. Aber solange es die Worte noch gibt, welchen diese Dinge beschreiben, solangen werden sie auch existieren. Wenn dann die Worte auch noch verschwinden, dann sind die Dinge gänzlich verschwunden. Ein Beispiel, welches ich selbst seit Ende der 50er-Jahre miterlebt habe, ist der Kneip, welcher der Lederbearbeitung diente (ein geniales, sehr stabiles und billiges Stanley-Messer), aber heute nur noch von den wenigen Schustern die es noch gibt verwendet wird. Für uns war es aber das Werkzeug schlechthin, wenn irgendwas mit dem Küchenmesser nicht mehr bearbeitbar war. Siehe hier, noch besser - mit Schleifblock - hier, die zweite Klinge von links unten! Ich denke, dass du auf deinen Reisen nach Albanien einiges siehst, was für uns vor 50 Jahren wahrscheinlich auch noch selbstverständlich war. --Hubertl (Diskussion) 08:31, 11. Apr. 2017 (CEST)

Karl Stress wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 13:10, 12. Apr. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Globalgayz aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:03, 13. Apr. 2017 (CEST)

Flussbifurkation

Konstruktive Zusammenarbeit wäre gewesen, wenn du nur eines der beiden "hat" entfernt hättest.-Ulamm (Diskussion) 13:46, 14. Apr. 2017 (CEST)

Das Entfernen des Wörtchens "hat" hätte dazu beigetragen, den Satz zu berichtigen, aber nicht zur Verbesserung des Artikels.

Im Abschnitt Beispiele des Artikels Flussbifurkation geht es darum, Beispiele für Flussbifurkationen zu nennen mit kurzen Erläuterungen zu den wesentlichen Eigenschaften der Bifurkation: Welcher Fluss teilt sich in welche Flussläufe und wie ergießen die sich ins Meer.

Zusatzinformationen wie die speziellen Eigenschaften des Krollbachs im Flusssystem der Ems sind zwar nett und vielleicht spannend, gehören aber nicht in diese Beispiel-Aufzählung: Der Artikel wird durch nebensächliche Informationen aufgeblast und unübersichtlich. Deshalb habe ich es "unkonstruktiv" gelöscht, aber einen Beitrag zur Qualität des Artikels geleistet. --Lars (User.Albinfo) 16:06, 14. Apr. 2017 (CEST)

Frohe Ostern

einerseits und der Hinweis auf dieses BBQ für das Du herzlich eingeladen bist   --MBurch (Diskussion) 05:41, 15. Apr. 2017 (CEST)

FrankFischer wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 10:04, 16. Apr. 2017 (CEST)

vielen Dank für die schnelle und kompetente Hilfe! Schöne Resfeiertage noch! Gruss (nicht signierter Beitrag von FrankFischer (Diskussion | Beiträge) 11:26, 16. Apr. 2017)

Glimmersandgrube Helsighausen

Hallo Albinfo,

Inzwischen habe ich mit dem Verfassen des Artikels zur Glimmersandgrube angefangen. Ich habe mich jetzt für das Geotop in Helsighausen entschieden, auch wenn der Artikel noch fälschlicherweise unter dem Namen Hohrain abgelegt ist. Das kann man am Ende, wenn man den Artikel veröffentlicht noch ändern, richtig? Ich wäre dir dankbar, wenn du einmal reinschauen und Rückmeldung geben könntest. [[20]]

Ich würde nun gerne eine Infobox mit den zugehörigen Koordinaten und Daten eifügen, habe allerdings keine passende Vorlage gefunden. Kann ich da auch einfach eine andere nehmen (z.B. Infobox Wasserquellen) und dann nur die Felder benützen, die Sinn ergeben, oder muss ich da eine eigene für Geotope erstellen? Die Quellen habe ich jetzt noch gar nicht angegeben, das wird allerdings noch folgen.

Wenn du sonst noch Verbesserungsvorschläge oder Kritik hast, bin ich froh darum. Liebe Grüsse, --Nicole.Bitzer (Diskussion) 17:58, 17. Apr. 2017 (CEST)

Hallo Nicole

Ein schöner Artikel, insbesondere für ein Erstlingswerk: gut strukturiert, verständlich geschrieben und das Wichtigste von Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel berücksichtigt. Ein paar Kleinigkeiten habe ich gleich korrigiert. Die Einleitung entspricht jetzt einem Wikipedia-Artikel.

Ja, wegen des endgültigen Namens musst du dir keine Sorgen machen. Könntest den Artikel natürlich auch schon jetzt verschieben, aber das ist nicht dringend. Der Wechsel zu Helsighausen ist sicherlich ein guter Entscheid: Als nationales Schutzgebiet sicherich von Relevanz für die Wikipedia.

Als Infobox würde ich Vorlage:Infobox Schutzgebiet empfehlen.

Du solltest noch ein paar Quellen angeben im Sinne von Wikipedia:Belege. Zum Beispiel der zweite Satz sollte belegt werden (da bietet sich [21] an). Die unter diesem Link erwähnte Glimmersandrinne könnte auch noch erwähnt werden. Auch die dort erwähnte Literatur von Th. Bolliger könnte noch in einem Abschnitt Literatur erwähnt, allenfalls sogar zu Rate gezogen werden. Zurück zum Thema Quellen: am besten pro Absatz mindestens eine Quelle (kann sich auch wiederholen), so dass jede wesentliche Aussage belegt ist.

Was mir noch unklar ist: Auf dem zweite Foto – sehe ich da eine Halde mit abgetragenem Sand? Wird aus der Bildlegende nicht ganz klar.

Denke, da fehlt nicht mehr viel und der Artikel kann live gehen. Gratuliere! --Lars (User.Albinfo) 21:25, 17. Apr. 2017 (CEST)

Hallo Lars, Danke vielmals für deine Rückmeldung. Ich habe inzwischen die fehlenden Quellen nachgetragen und eine Infobox eingefügt. Eigentlich wollte ich noch eine Karte hinzufügen, aber ich hatte schon so einige Schwierigkeiten. Kannst du mir sagen, ob ich das so richtig gemacht habe und ob ich den Artikel so nun hochstellen kann? Vielen Dank schon einmal im Voraus! MfG Nicole PS: Ja genau, das ist Glimmersand, der abgetragen wurde. Ich habe es noch geändert. --Nicole.Bitzer (Diskussion) 19:07, 23. Apr. 2017 (CEST)

Denke, der Artikel ist bereit für den öffentlichen Bereich. Gratuliere! --Lars (User.Albinfo) 21:36, 23. Apr. 2017 (CEST)

Super, vielen Dank für deine tolle Unterstützung! --Nicole.Bitzer (Diskussion) 22:41, 23. Apr. 2017 (CEST)

Wo könnte man den neuen Artikel noch verlinken? --Lars (User.Albinfo) 23:22, 23. Apr. 2017 (CEST)

Was meinst du? Wegen der letzten Veränderung? Ich habe einfach noch einige Schlüsselwörter verlinkt, nichts grosses :) --Nicole.Bitzer (Diskussion) 10:58, 24. Apr. 2017 (CEST)

Nein, es gibt noch keine Artikel, die auf deinen Artikel verlinken. Du könntest zum Beispiel in Raperswilen einen kurzen Satz (mit Link) einbinden. Und sicherlich eine Verlinkung in Seerücken einrichten, wo Glimmersand auch erwähnt wird. Vielleicht auch unter Glimmergruppe. Mit Links wird dein Artikel auch gefunden und gelesen. --Lars (User.Albinfo) 11:16, 24. Apr. 2017 (CEST)

Achso! Ja das ist sicherlich keine schlechte Idee, danke. --Nicole.Bitzer (Diskussion) 19:35, 24. Apr. 2017 (CEST)

Bis jetzt nur wenige Korrekturen. Das spricht für deine Arbeit! --Lars (User.Albinfo) 23:52, 24. Apr. 2017 (CEST)

Problem mit Deiner Datei (18.04.2017)

Hallo Albinfo,

bei der folgenden von dir hochgeladenen Datei gibt es noch ein Problem:

1. Datei:Shkoder 131.JPG - Problem: Gezeigtes Werk

• Gezeigtes Werk: Um ein Foto, das ein urheberrechtlich geschütztes Werk einer anderen Person (z. B. ein Foto eines Plakats oder eine Nachzeichnung eines Gemäldes) zeigt, hochzuladen brauchst du eine Erlaubnis. Bitte den Urheber um eine solche Erlaubnis wie hier beschrieben. Das ist nicht nötig, wenn sich das gezeigte Werk dauerhaft im öffentlichen Verkehrsraum befindet (z. B. in einem öffentlichen Park), gib dies auf der Dateibeschreibungsseite dann mit an.

Durch Klicken auf „Bearbeiten“ oben auf der Dateibeschreibungsseite kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn das Problem nicht innerhalb von 14 Tagen behoben wird, muss die Datei leider gelöscht werden.

Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier in diesem Abschnitt antworten, damit dir individuell geholfen wird.

Vielen Dank für deine Unterstützung, Xqbot (Diskussion) 01:01, 18. Apr. 2017 (CEST)

Albanische sprache in Bosnien

Hallo, ich habe deinen Edit gesehen dass du Bosnien und Herzegowina von den gesprochenen Ländern entfernt hast, dass kann ich nicht so nachvollziehen da es eine albanische Minderheit in BiH gibt besonders um Sarajevo wird sehr viel Albanisch gesprochen. Gruß --Aždaja (Diskussion) 10:53, 21. Apr. 2017 (CEST)

Habe ich noch nie in der Literatur gesehen.

Gibt es Belege hierfür? --Lars (User.Albinfo) 16:15, 21. Apr. 2017 (CEST)

Mentorenprogramm

Hallo albinfo,

ich habe nun einige Projekte mir vorgenommen und wollte fragen, wie das mit dem Mentorenprogramm nun abläuft? Kann ich dich irgendwie privat kontaktieren?

MfG --Grünebanane (Diskussion) 14:33, 27. Apr. 2017 (CEST)

Hallo

Für unseren Austausch hatte ich ja mal die Seite Benutzer Diskussion:Albinfo/Mentees/Grünebanane eingerichtet. Wenn dir das zu öffentlich ist, kannst du natürlich auch die Funktion "E-Mail an diesen Benutzer senden" links verwenden. Aber eigentlich machen wir in der Wikipedia keine Versteckspiele.

Bezüglich Verschieben das in Zukunft besser noch zur Diskussion stellen für ein paar Tage. Eine Verschiebung wäre zum Beispiel nicht notwendig gewesen und die andere wurde ja gleich wieder rückgängig gemacht, was recht üblich ist ohne vorgängige Diskussion. --Lars (User.Albinfo) 20:05, 27. Apr. 2017 (CEST)

Skanderbeg-Platz

Hallo Lars,

ich habe mir letztens den Artikel Skanderbeg-Platz kopiert und ein wenig ausprobiert, wie er neu strukturiert werden kann. Das Ergebnis kannst du dir auf Benutzer:Vepose/Baustelle ansehen. Inhaltlich habe ich nichts entfernt (nur ein bisschen neues eingefügt zu 2017), jedoch anders bebildert. Falls die Anordnung und das Layout in Ordnung sind (halte chronologisch für sinnvoll), würde ich das so in den Hauptartikel einfügen. Sehr gerne kannst du noch an meinem Entwurf in der Baustelle basteln, insbesondere den Abschnitt 'Nutzung', weiß nicht genau wohin damit. --Vepose (Diskussion) 17:30, 27. Apr. 2017 (CEST)

Weiss nicht, ob ich es gleich gemacht hätte. Aber da gibt es wohl mehr als eine brauchbare Lösung. Und deine ist sicherlich auch übersichtlich und klar gegliedert. Insofern: go on!

Einzig der Abschnitt "Nutzung" gefällt mir weniger gut. Wenn sich das wirklich auf die Busse reduziert, sollte man den Abschnitt umbenennen. Insbesondere weil ich auch nicht weiss, inwiefern der Text überhaupt noch aktuell ist. Diverse Busse fahren jetzt anders, quer über den Platz und hinter der Oper haltend. Ab Sommer ist vermutlich sowieso alles wieder anders … --Lars (User.Albinfo) 20:12, 27. Apr. 2017 (CEST)

Zu den Linien: shktq.org beantwortet die Frage leider nicht wirklich. --Lars (User.Albinfo) 20:15, 27. Apr. 2017 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:White Drin Canyon

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Albinfo/Drin-Schlucht

Viel Spaß wünscht Itti 20:10, 27. Apr. 2017 (CEST)

Problem mit Deiner Datei (28.04.2017)

Hallo Albinfo,

bei der folgenden von dir hochgeladenen Datei gibt es noch Probleme:

1. Datei:KS Korabi Peshkopi Logo small.png - Probleme: Freigabe, Urheber

• Freigabe: Du brauchst eine Erlaubnis, wenn du eine urheberrechtlich geschützte Datei hochlädst. Um eine solche Erlaubnis zu formulieren, bieten wir einen Online-Assistenten unter https://wmts.dabpunkt.eu/freigabe3/ an. Er hilft Dir, die passende Formulierung zu finden, egal ob Du selbst der Urheber bist oder die Datei von einer anderen Person geschaffen wurde.
• Urheber: Der Schöpfer des Werks (z. B. der Fotograf oder der Zeichner). Man wird aber keinesfalls zum Urheber, wenn man bspw. ein Foto von einer Website nur herunterlädt oder ein Gemälde einfach nachzeichnet! Wenn du tatsächlich der Urheber des Werks bist, solltest du entweder deinen Benutzernamen oder deinen bürgerlichen Namen als Urheber angeben. Im letzteren Fall muss allerdings erkennbar sein, dass du (also Albinfo) auch diese Person bist.

Durch Klicken auf „Bearbeiten“ oben auf der Dateibeschreibungsseite kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn die Probleme nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, muss die Datei leider gelöscht werden.

Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier in diesem Abschnitt antworten, damit dir individuell geholfen wird.

Vielen Dank für deine Unterstützung, Xqbot (Diskussion) 00:55, 28. Apr. 2017 (CEST)

Analog zu anderen Dateien in der Kategorie. --Lars (User.Albinfo) 01:02, 28. Apr. 2017 (CEST)

Hallo, nein, so einfach ist das leider nicht. Nur weil eine Datei das Logo eines Vereins ist, bedeutet das nicht automatisch, dass es als "Logo ohne Schöpfungshöhe" behandelt werden kann. Das gilt nämlich nur für Grafiken, die aus Buchstaben und/oder einfachen geometrischen Mustern bestehen. Das ist bei diesem Berg definitiv nicht der Fall, ich sehe hier Schöpfungshöhe, weswegen wir eine WP:Bildfreigabe durch den Urheber oder den Inhaber der Nutzungsrechte benötigen. Viele Grüße, emha ^d℩^b 10:26, 8. Mai 2017 (CEST)

Carraleva

Wie findest du das, dass die Seite des Berges Carraleva auf Albanisch ins Leben gerufen wurde und die ganze zeit auf Serbisch verschoben wird? Bist du auf meiner seite wenn ich die seite auf Carraleva zurückverschiebe? --Mxrv.ks 23:25, 29. Apr. 2017 (CEST)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Frühling 2017

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 7. Mai (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 23:05, 30. Apr. 2017 (CEST) im Auftrag von Gripweed

Buz (Albanien)

Hallo Albinfo, Du hast den Artikel über das Dorf Buz nochmal überarbeitet. Dafür möchte ich mich noch ganz herzlich bedanken. Bei meinen Internetrecherchen ist mir auf gefallen, dass so gut wie nichts über dieses Dorf zu finden ist und bei den Koordinaten von en.wiki nur ein Dorf namens Buzë existiert.

Ich wollte dich nun fragen -da du dich sicher besser mit Albanien auskennst-, ob du mir weiterhelfen kannst und weißt, ob den Artikelerstellern kein Fehler beim Namen unterlaufen ist.

Danke im Voraus!

--Spirou et Fantasio (Diskussion) 20:22, 3. Mai 2017 (CEST)

Hallo! Habe mir das auch - kurz - überlegt. Denke aber, dass Buz korrekt und mit WP:Namenskonventionen/Albanische Eigennamen konform ist. Die albanische Standardsprache ist noch recht jung, und gerade bezüglich geographischen Namen gibt es of noch eine recht grosse Variantenvielfalt. Google Maps verwendet auch Buzë, aber sq und die zitierte Literatur (Fjalor [=Lexikon], Militärkarte, statistisches Material) verwenden diese Schreibweise. Sie tauchte auch schon zuvor in unseren Artikeln wie Kreis Tepelena auf.

Ich sehe also die Abweichung von der Norm eher bei en und Google (wobei fraglich ist, wer da wen beeinflusst hat). --Lars (User.Albinfo) 22:05, 3. Mai 2017 (CEST)

Danke! ;) -Spirou et Fantasio (Diskussion) 16:20, 4. Mai 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Seternulon aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 6. Mai 2017 (CEST)

Einladung zu einem offenen selbstbestimmten Wikitreffen in Moers ab 10.Mai 2017

Hi, bitte schau mal oben auf meine Diskussionsseite. Dort findest du die Einladung für ein Wikitreffen im Mai in Moers. Lutz Hartmann, Eisbaer44 und ich würden uns über dein Kommen freuen. LG --Anima (Diskussion) 00:28, 7. Mai 2017 (CEST)/Angelika

Abschnitt mit Ansichtskartenverlage in Ansichtskarte

Hallo Albinfo, ich werden das wieder entfernen, weil sonst bekommt man den Eindruck, dass das die wichtigsten Verlage in den Bereich gewesen wären und das ist mit Gewissheit nicht der Fall. Außerdem müsste man sonst eine sehr lange Aufzählung daraus machen, was ausufern würde. Stattdessen gibt es bei Wikipedia auch noch die Kategorie:Ansichtskartenverlag, sodass das dort besser aufgehoben ist, als im allgemeinen Hauptartikel und die Info ist ja schon dort enthalten.--Thmsfrst (Diskussion) 01:03, 7. Mai 2017 (CEST)

@Thmsfrst: Welches waren denn die wichtigsten Verlage?

Ausserdem fehlt jetzt der erste Satz über die bedeutende Industrie in Deutschland. Und das mit der Kategorie ist ein schlechter Witz: Kategorie sind über mobile nicht erreichbar (und die Mehrheit der Nutzer nutz mobile) und wird auch sonst nicht gefunden, ausser man ist ein Wikipedia-Spezialist (schau dir mal [22] an) – schon gar nicht aus diesem Artikel heraus. Es besteht nach deiner Löschung keine Verbindung, die den Leser vom Artikel Ansichtskarte zu den Ansichtskartenverlagen. Das ist einfach schlecht.

Sollte es mal ausufern, kann man immer noch einen Artikel Liste von Ansichtskartenverlagen erstellen. Aber aktuell ist das ein hypothetisches Problem.

Also: Nicht einfach löschen, sondern verbessern. Das hat einen guten Grund, weshalb es dort steht. --Lars (User.Albinfo) 11:42, 7. Mai 2017 (CEST)

Welches die wichtigen Verlage genau waren, kann ich auch nicht so genau sagen. Der Eindruck, der durch diese Auszählung entsteht finde ich irritierend. Daher möchte ich es lieber rauslassen. Du hast einige gute Beiträge im Bereich Post- und Ansichtskarten gemacht, aber das finde ich wirklichen keinen geeigneten Beitrag, weil es eher polarisierenden Einduck hinterlässt. Ich finde wir sollten kein Öl ins Feuer gießen, sondern eher die Wogen glätten.--Thmsfrst (Diskussion) 11:57, 7. Mai 2017 (CEST)

Ich weiss nicht, von welchem Feuer und Öl du sprichst.

Ohne die Erwähnung der Postkartenindustrie ist der Artikel unvollständig. Ich denke also, dass die Löschkeule keine gute Lösung ist und sich durchaus Wege finden lassen, ohne Komplettlöschung allfällige Probleme im Text zu beheben.

Die aufgezählten Verlage waren sicherlihc alle wichtig. Die Aufzählung ist auch nicht willkürlich, sondern nimmt Aufzählungen von Carlos Teixidor Cadenas' "La Tarjeta Postal en España: 1892-1915" und Howard Woodys "International Postcards – Their History, Production, and Distribution (Circa 1895 to 1915)" auf. Insofern entsteht auch kein komplett falscher Eindruck. Und wenn irgendein wichtiger fehlt, kann er ja gerne ergänzt werden.

Aus deinem Schweigen zu den anderen Punkten muss ich schließen, dass diesbezüglich auch keine Einwände bestehen. --Lars (User.Albinfo) 22:01, 7. Mai 2017 (CEST)

Ich will Dir ja nichts unterstellen, aber wie gesagt, dieser Beitrag kam mir etwas zweifelhaft vor. Deswegen plädiere ich dafür den Abschnitt herauszulassen.--Thmsfrst (Diskussion) 11:37, 8. Mai 2017 (CEST)

Eine Bedeutung resp. Wichtigkeit lässt sich in der Regel nicht messen. Aber es gibt dem Leser doch ein Bild – wer weiss schon, dass deutsche Verlage die ganze Welt mit Postkarten versorgten (bis Handelszölle dies unterbanden …).

Was genau ist denn "zweifelhaft" – über die Auswahl der Verlage kann wie gesagt diskutiert werden. Aber nur vorzubringen, dass du persönlich ein ungutes Gefühl hast, reich mir ehrlich gesagt nicht als Löschgrund. Etwas mehr Fakten wären da schon erwünscht. Und außerdem hast du ja mehr als nur die als zweifelhaft kritisierte Aufzählung gelöscht. --Lars (User.Albinfo) 02:03, 11. Mai 2017 (CEST)

Info zur Abstimmung De-Mentor-Verfahren

Liebe Mentoren, euch zur Kenntnis und zur Beteiligung an der Diskussion und Ausarbeitung: ausgehend von dieser Diskussion gibt es daraus folgend einen Abstimmungsentwurf zur Einführung eines De-Mentor-Verfahrens, über den gegebenenfalls ab morgen abgestimmt werden kann/soll. Gruß --MediaWiki message delivery (Diskussion) 21:52, 14. Mai 2017 (CEST)

Problem mit Deiner Datei (19.05.2017)

Hallo Albinfo,

bei der folgenden von dir hochgeladenen Datei gibt es noch Probleme:

1. Datei:Tërbuni Pukë Club Logo.svg - Probleme: Freigabe, Lizenz, Hinweis

• Freigabe: Du brauchst eine Erlaubnis, wenn du eine urheberrechtlich geschützte Datei hochlädst. Um eine solche Erlaubnis zu formulieren, bieten wir einen Online-Assistenten unter https://wmts.dabpunkt.eu/freigabe3/ an. Er hilft Dir, die passende Formulierung zu finden, egal ob Du selbst der Urheber bist oder die Datei von einer anderen Person geschaffen wurde.
• Lizenz: Eine Lizenz ist die Erlaubnis, eine Datei unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. In der deutschsprachigen Wikipedia werden nur solche Dateien akzeptiert, die unter einer freien Lizenz stehen, die hier gelistet sind. Unser Online-Assistent unter https://wmts.dabpunkt.eu/freigabe3/ hilft Dir, eine passende Lizenz auszuwählen und den Text für Dich anzupassen. Wenn du der Urheber der Datei oder der Inhaber der Nutzungsrechte bist, kannst Du ihn benutzen, um den Text anschließend in die Dateibeschreibungsseite einzufügen.
• Hinweis durch den DÜP-Bearbeiter: Darstellung liegt über der Schöpfungshöhe - DÜP-Eintragung erfolgte auf Wunsch von Wdwd.

Durch Klicken auf „Bearbeiten“ oben auf der Dateibeschreibungsseite kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn die Probleme nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, muss die Datei leider gelöscht werden.

Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier in diesem Abschnitt antworten, damit dir individuell geholfen wird.

Vielen Dank für deine Unterstützung, Xqbot (Diskussion) 01:02, 19. Mai 2017 (CEST)

Mazedonien beim Eurovision Song Contest

Sorry, ich war bei der Bearbeitung durcheinander gekommen und habe Albanien aus Versehen bei Mazedonien eingefügt.--Citius Altius Fortius (Diskussion) 14:51, 20. Mai 2017 (CEST)

Habe ich mir gedacht. Sah zuerst sehr nach Troll-Werk aus. Aber bei dir war das ja nicht zu vermuten. --Lars (User.Albinfo) 15:09, 20. Mai 2017 (CEST)

Würde niemals "Trollen" ;) --Citius Altius Fortius (Diskussion) 22:53, 21. Mai 2017 (CEST)

Danke zurück!

siehe Betreff Mit freundlichen Grüßen (nicht signierter Beitrag von DoctorWriter11 (Diskussion | Beiträge) 19:20, 20. Mai 2017‎)

Danke für die Teilnahme bei CEE Spring 2017!

Hi Albinfo!

Vielen Dank für die Teilnahme bei CEE Spring 2017! In ganz Mittel- und Osteuropa kamen so über 5000 neue Artikel in 29 Sprachen zustande! Die Ergebnisse werden nun überprüft und die Gewinner so bald wie möglich verständigt. Wenns für dich nix mit Preisen werden sollte, gibts immer ein nächstes Mal im Frühjahr 2018 :-)

LG, --Braveheart ^{Welcome to Project Mayhem} 20:11, 3. Jun. 2017 (CEST)

Traq yali92 wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 15:25, 14. Jun. 2017 (CEST)

Mail

Hej Lars,
Die Mail, die du mir geschickt hast, ist nicht angekommen. Ich konnte nur die ersten Worte in der Vorschau in der Benachrichtigungsleiste sehen. Ich hatte das letztes Jahr schon einmal. Auch erneutes Schicken nützt da erfahrungsgemäß leider nichts. Ich konnte aber ein Dankeschön entnehmen und den Grund dafür. Wenn es noch was sein sollte, dann geht es vielleicht auf meine Disk, wenn nicht, dann ist das hoffentlich auch ok. Frag mich nicht, woran das technisch liegt. Habe zwar gestern meine Mailadresse auf meine @wikipedia.de-Adresse geändert, aber das ist es wohl nicht. LG, Kenny McFly (Diskussion) 13:39, 26. Jun. 2017 (CEST)

Wollte nur Danke sagen für deine Vermittlungsbemühungen in Sachen zerstrittener User mit kosovarischer Herkunft. --Lars (User.Albinfo) 14:23, 26. Jun. 2017 (CEST)

Stockwerk Gröbenzell wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 15:24, 27. Jun. 2017 (CEST)

Stockwerk Gröbenzell, Relevanzprüfung

Hallo Albinfo,

vielen lieben Dank für die Rückmeldung. Es geht immer noch um den Stockwerkartikel. Wie kann ich damit voran kommen. Ich habe diesen bei der Relevanprüfung eingestellt - verstehe aber die Antwort dazu leider nicht. Was wäre der nächste Schritt? Leider eilt es ein wenig und ich muss morgen Feedback geben, warum der Artikel nicht eingestellt wurde. Freue mich sehr auf Hilfeleistung. Besten Dank! (nicht signierter Beitrag von Stockwerk Gröbenzell (Diskussion | Beiträge) 13:28, 3. Jul. 2017)

ich werde dann mal auf → Benutzer Diskussion:Albinfo/Mentees/Stockwerk Gröbenzell antworten. --Lars (User:Albinfo) 14:05, 3. Jul. 2017 (CEST)

Beteiligung an den "Kleinen Freuden"?

Hallo Albinfo, spannend, wer was kommentiert oder einen Hinweis liefert auf Gelesenes. Ich habe eben auf Deiner Seite den Blogbeitrag #31 über die Kathedrale gefunden und mich gefragt, ob Du das nicht auch mal unter "Kleine Freuden" veröffentlichen magst. Ich finde ihn sehr geeignet dafür. Einen schönen Abend wünscht Dir Iva 21:48, 4. Jul. 2017 (CEST)

Hallo Iva

Wenn jemand anregede Projekte und Aktivitäten präsentiert im Kurier, schätze ich das – im Gegensatz zum allgemeinen Wehklagen und Lamentieren.

Die Kathedrale von Durrës respektive die Geschichte dahinter war sicherlich eine kleine Freude. Ich habe den Artikel bis jetzt aber nicht prominent präsentiert, weil auch viel Unfreude damit verbunden ist: Dass ich keine vernünftigen Quellen zur Entstehungsgeschichte der Kirche fand (wann wurde sie erbaut und wer hat es finanziert?) wurmt mich noch heute. Wie erwähnt, scheint sich da ein dunkles Loch in der albanischen Geschichtsschreibung aufgetan zu haben.

Aber die geknüpften Kontakte zu Kollegen in Albanien hat auch schon zur Bebilderung anderer Artikel beigetragen. Vielleicht finde ich mal einen Weg, das in nette Worte zu packen (ganz abgesehen davon, dass meine Blogbeiträge natürlich unter einer CC-SA-3-Lizenz stehen).

Und kleiner Nachtrag: Die letzte Dame, die ich blau gefärbt hat, existiert noch in keiner anderen Sprache: Ledina Mandija --Lars (User:Albinfo) 10:56, 5. Jul. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Philipp Preiss aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 17. Jul. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Skander Bouassida aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:03, 20. Jul. 2017 (CEST)

Stockwerk Gröbenzell,

Hallo Albinfo,

nun habe ich den Eintrag ergänzt, bzw. die kritisierten Punkte raus genommen. Anhand der Fotos wird auch nochmal klarer um was es geht. Passt das so? Wie komme ich aus dem Baustellen-Modus raus? Vielen Dank für Rat und Tat.

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Stockwerk_Gröbenzell/Baustelle

(nicht signierter Beitrag von Stockwerk Gröbenzell (Diskussion | Beiträge) 11:41, 20. Jul. 2017‎)

Hallo

Meines Erachtens ist der Artikel noch nicht reif, um in den Artikelnamensraum verschoben zu werden. Was mir gleich mal auffällt:

• In der Einleitung sind Informationen zum Kulturzentrum und zum Gebäudekomplex noch wild durcheinandergeworfen. Hier empfehle ich eien klarere Struktur.
• Es sind immer noch erst zwei Quellen genannt – etwas wenig, was die Gefahr einer Löschung erhöht. Außerdem sollten sie gemäß Hilfe:Einzelnachweise formatiert werden.
• Formatierung ist auch bei den Links am Schluss ein Problem. Vgl. hierzu Wikipedia:Weblinks#Im Abschnitt Weblinks
• Und wenn wir schon beim Formatieren sind: Abgesehen vom Thema des Artikels im ersten Satz sollte nichts fett formatiert sein.
• Das zweite Pressezitat sagt meines Erachtens wenig aus. Scheint sich hier um eine Anekdote aus der Vergangenheit zu handeln, ohne viel über den institutionellen Wert des Kulturzentrums auszusagen.

Ich mag hier jetzt etwas pingelig und mühsam erscheinen. Aber das ist alles in eurem Interesse: Je mehr der Artikel den Vorstellungen eines perfekten Wikipedia-Artikels entspricht, desto größer ist die Chance, dass er nicht gelöscht wird. Und leider kann ich immer noch nicht garantieren, dass ein Löschantrag bei diesem Thema abgelehnt wird. Insofern empfehle ich, die Aussage, dass das Kulturzentrum seit 2001 aktiv ist, weiter oben zu platzieren. Jeder Faktor zählt. (Größe, Alter, aber eben vor allem die überregionale Wahrnehmung). --Lars (User:Albinfo) 20:04, 20. Jul. 2017 (CEST)

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Stockwerk_Gröbenzell/Baustelle Super und vielen Dank für die ausführliche Rückmeldung! Ich habe den Beitrag nochmals überarbeitet. Passen die Formatierungen nun? Ich werde noch gute PR-Quellen suchen.Ich denke da wir gute Fotos haben könnte man auch noch die Funktion Wikipedia Commons nutzen. Wie muss ich hier vorgehen, muss man sich extra anmelden und wo? Wie kann man den Artikel am Ende dann nochmal zur "Prüfung" geben? Besten Dank für die Geduld und Grüße. (nicht signierter Beitrag von Stockwerk Gröbenzell (Diskussion | Beiträge) 17:05, 24. Jul. 2017‎)

Hallo

Habe noch ein paar kleinere Überarbeitungen gemacht – hoffentlich in deinem Sinne. Ich denke, es passt jetzt gut.

Wie schon mehrfach erwähnt: noch ein paar weitere Quellen ergänzen, dann kann es meines Erachtens publiziert werden – also Seite verschieben nach Stockwerk Gröbenzell. Auf einen zusätzlichen Relevanzcheck würde ich verzichten.

Übrigens: Diskussionsbeiträge bitte jeweils mit --~~~~ signieren.

Good luck. --Lars (User:Albinfo) 19:00, 24. Jul. 2017 (CEST)

Kadare

Ich verstehe nicht, warum du ständig Kadare's Artikel sabotierst und ganz nach deinem eigenen Geschmack gestalten willst, in dem du auf tendenziöse Weise die Quellen verzerrst. Anfangs dachte ich noch ich wäre derjenige, der hier Fehler macht aber jetzt kommt mir diese ganze Situation allmählich verdächtig vor. Wie ich bemerkt habe ignorierst du den ganzen inhalt von Artikeln die meistens voller Info sind die man benutzen kann, um den Wikipedia Artikel zu verbessern und suchst irgendetwas, was kritisch scheint. Ein gutes Beispiel wäre das Zitat über Kadares "schwache Poesie" das du aus einem Interview voller wertvoller Info herausgefischt hast. Langsam fange ich an zu denken, dass du hier eine Agenda hast. Das ist mehr als peinlich --Udha (Diskussion) 22:45, 23. Jul. 2017 (CEST)

Jetzt musst du aber fest bremsen. Du machst hier sehr viele Vorwürfe, ohne einen einzigen Beleg zu bringen. Du bewegst dich auf sehr dünnen Eis, und wenn du nicht vieles dieser Vorwürfe durch konkrete Nachweise untermauern kannst (bitte hier: Diskussion:Ismail Kadare#Was stimmt in diesem Absatz nicht?), erwarte ich eine gute Entschuldigung von dir.

Es tut mir leid, dass ich hier deutlich werden muss: Wenn jemand immer wieder kaum verständliche Sätze in die Wikipedia schreibt, liegt es wohl nicht an mir, wenn ich seine Aussage vielleicht nicht verstehe und beim Verbessern den Text dermassen in verständliche Worte fasse, wie es in der Quelle dargestellt ist. Wenn jemand buecher.de als Quelle bringt und nicht merkt, dass die dort zitierten Quellen sich gut als Belege eignen würden, hat von Recherche nicht viel verstanden. Wenn jemand sämtliche Kritk aus einem Kritik-Abschnitt entfernt [23], scheint er eine Agenda zu haben und sollte vorsichtig sein, diesen Vorwurf gegenüber anderen zu erheben.

Die Aussage zur Poesie habe ich hinzugefügt, weil sie die einzige mir bekannte Quelle ist, die das poetische Schaffen Kadares literarisch würdigt. Es sollte im Kritik-Abschnitt in einem Schriftsteller-Artikel ja nicht nur um die Würdigung des persönlichen, politischen und gesellschaftlichen Verhaltens gehen, sondern eben auch um das literarische Schaffen (nach wie vor eine Schwäche des Artikels). Ein Interview mit einem Schriftsteller eignet sich wegen WP:NPOV kaum, um einen Kritikabschnitt über diesen Schriftsteller zu bereichern – insofern verläuft dein Vorwurf hier ins Leere, sondern zeigt mir eher, wie wenig du von Wikipedia verstanden hast.

Aufgrund deines Inputs wurde der Kritik-Abschnitt überarbeitet, der damals definitiv etwas zu einseitig und auch sonst bezüglich Aufbau und Stil überarbeitenswert war. Ich denke, ich habe bei der Überarbeitung recht gut beide Seiten einfliessen zu lassen (wofür ich auch viel recherchiert habe mit namhafter Literatur wie Stieger oder Kacza, anstatt nur auf Medientexte und dubiosen Internetquellen zurückzugreifen). Dass ich dabei vielleicht etwas öfters negative Punkte erwähne, liegt wohl daran, dass von deiner Seite ja fast ausschliesslich Positives über seine Person kommt und dass die Ausgewogenheit wiederhergestellt werden muss – oder daran, dass du, wie in Diskussion:Ismail Kadare#Was stimmt in diesem Absatz nicht? dargelegt, Sachen in den Quellen zu finden scheinst, die dort so nicht stehen.

Du kannst froh sein, dass ich mir die Mühe gebe, aus deinen inhaltlich, stilistisch, grammatikalisch und quellenmässig sehr mangelhaften Texten etwas Brauchbares zu formen und nicht den ganzen Edit einfach wegen Zuwiderlaufen gegen Richtlinien dieses Projekts rückgängig mache, wie es viele andere machen würden. Du bist schon lange dabei und hast jetzt Sichter-Status. Da wird erwartet, dass du sorgfältig arbeitest, die Grammatik und auch die Formatierungsregeln einhälst, dass du gute Quellenarbeit leistest, dass du eine neutrale Sichtweise einnimmst und vor allem, dass du nicht andere Editoren unbegründet angreifst. --Lars (User:Albinfo) 00:38, 24. Jul. 2017 (CEST)

Kulturzentrum im Stockwerk Gröbenzell

Danke Albinfo, für den super Support, die Änderungen waren ganz in meinem Sinne. Ich habe den Artikel nun verschoben. Wann ist dieser dann öffentlich? Oder wie funktioniert es? Danke vielmals. 15:49, 25. Jul. 2017 (CEST)Stockwerk Gröbenzell (Diskussion)

Die Seite ist live: Stockwerk Gröbenzell. Ich habe sie gesichtet, jetzt also für jedermann problemlos einsehbar. --Lars (User:Albinfo) 17:36, 25. Jul. 2017 (CEST)

Änderungen Stockwerk

Ich musste heute noch Änderungen vornehmen, ich hatte aus versehen falschen Text unter Ausstellungen eingefügt. Zwar sehe ich in meiner Ansicht den richtigen neuen Text, jedoch auf der öffentlichen Seite noch die Aufstellung (Aussteller der Deutsch-Villa)

Stockwerk Gröbenzell (Diskussion) 19:21, 26. Jul. 2017 (CEST)Das ist die richtige Aufstellung: die auch ganz schnell live stehen sollte, sonst bekomme ich Ärger

   2002 Vernissage Anette Roeder, Antonia Baginski, Bruno Kiesel, Gabi Baeff, Tobias Melle
   2004 Ausstellung „kunst im stockwerk“ Boris Baginski, Walter Kopp, Tobias Melle, Manuela Ostadal, Irmengard Ram, Stefan Sonntag
   2004 Ausstellung „Zusammenspiel“ Ivan Baschang, Martin Müller, Rose-Marie Altrogge, Susanne Clever, Walter Kopp
   2005 Ausstellung „color.naise“ Artinvaders, Hakan Evcin, Walter Kopp, Hubert Kretschmer, Ulrich Otto
   2005 Ausstellung „tag und nacht“ Martin Cambeis, Petra Hoch-Dosch, Walter Kopp, Claudia Liekam, Günter Pusch, Christoph Wagner
   2006 Ausstellung Andreas Kuhnlein, Alexander Nüßlein, Heinz Haberkorn
   2007 Ausstellung Gabriele Maier, Reinhard Osiander, Manuela Ostadal, Irmengard Ram, Peter Schwenk
   2008 Ausstellung Amira Hanna, Peter Hahn, Peter Klossowski, Sabine Capek, Thomas Heyl
   2008 Ausstellung Anke Pallokat, Rainer Ern, Thomas Lehnigk, MexCarmino
   2009 Ausstellung Fred Schneider, Miki Früh, Petra Beeking, Ruth Jäger, Timm Zorn
   2009 Ausstellung Hubert Kretschmer, Cornelia Kroiß, Heike Ratfisch, Stefan Weber
   2010 Ausstellung Gaby Wiegran, Andreas Kruse, Alexander Zietzschmann, Gerhard Knell
   2011 Ausstellung Inge Frank, Tobias Melle, Frank Pollok, Katharina Gegenwart-Holtz, Valerij Pabst
   2012 Ausstellung Peter Knirsch, Anna Maria Kapsner, Tomas Nitter, Remo Leghissa, Reinhard Mohr

wie kann diese live gehen oder ist sie das schon? Danke vielmals

Änderungen von neuen Benutzern wie dir müssen zwecks Qualitätskontrolle jeweils von einem erfahreren Benutzer gesichtet werden. --Lars (User:Albinfo) 19:44, 26. Jul. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Danloret aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 11. Aug. 2017 (CEST)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Sommer 2017

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 20. August (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 10:35, 12. Aug. 2017 (CEST) im Auftrag von Gripweed

(Wahrscheinlich) wieder zurück

Hoi Lars! Ich hoffe, es geht dir gut. War jetzt hier schon lange nicht mehr regelmässig aktiv. Ich glaube, das wird sich in der nächsten Zeit wohl ändern. Studium fertig und nun habe ich mehr Zeit für Anderes, unter anderem für Wikipedia. :-) Gibt es etwas Neues? Gruss--Alboholic (Diskussion) 14:39, 26. Aug. 2017 (CEST)

Dann darf ich zum Abschluss gratulieren?

Schön, wenn du wieder mehr mitwirken magst. Unterstützung ist natürlich immer sehr gefragt – dann kann ich mich wieder etwas aus Kosova raushalten. Insbesondere gut, da ich aktuell etwas weniger Zeit für die WP habe. Und jetzt muss ich an den Züri-Stammtisch … --Lars (User:Albinfo) 14:43, 26. Aug. 2017 (CEST)

Du darfst. ^^

Viel Spass!

--Alboholic (Diskussion) 14:51, 26. Aug. 2017 (CEST)

Urime! --Lars (User:Albinfo) 01:25, 27. Aug. 2017 (CEST)

Danke! :-D--Alboholic (Diskussion) 22:09, 27. Aug. 2017 (CEST)

Nur Lemma fett

Hallo Lars! Diese Änderung hat Elmedin zu Recht revertiert. Üblich ist die Fettschreibung der Namen in den Amtssprachen, das sind in diesem Fall Albanisch und Serbisch. Grüße, j.budissin ^/- 10:16, 5. Sep. 2017 (CEST)

Danke für die Info – man lernt nie aus.

@Elmedinfeta: sorry!

--Lars (User:Albinfo) 14:07, 5. Sep. 2017 (CEST)

Alles gut. --Elmedinfeta (Diskussion) 18:11, 5. Sep. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Ferdidy aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 7. Sep. 2017 (CEST)

Herzlichen Glückwunsch

Auch von mir herzlichen Glückwunsch. Altſprachenfreund; 18:35, 7. Sep. 2017 (CEST)

neue Bestätigung am 9.9.2017

Hallo! Du hast gestern eine neue Bestätigung von Tkarcher bei Persönliche Bekanntschaften erhalten. Hier kannst du selber bestätigen. Du bekommst diese Nachricht, weil du in dieser Liste stehst. Gruß --SpBot 05:50, 10. Sep. 2017 (CEST)

Kategorie:Aufgegebenes Verkehrsbauwerk

Ich habe das Thema [Verkehrsbauwerk] hier mal angesprochen, weil es sich im mehrere hundert Artikel handeln würde, die nach dieser Systematik dann geändert werden müssten. Grüße --Mef.ellingen (Diskussion) 11:53, 10. Sep. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Maximilian.wozny aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:03, 13. Sep. 2017 (CEST)

neue Bestätigung am 12.9.2017

Hallo! Du hast gestern eine neue Bestätigung von Mussklprozz bei Persönliche Bekanntschaften erhalten. Hier kannst du selber bestätigen. Du bekommst diese Nachricht, weil du in dieser Liste stehst. Gruß --SpBot 05:50, 13. Sep. 2017 (CEST)

Diskussion zu "Paid Mentoring"

Liebe Mentoren,

euch zur Kenntnis: ausgelöst durch die Ergänzungen eines Mentors in seiner Kurzvorstellung, die neben anderen die Einfügung "Marketing- und Kommunikationsagenturen, die im Kundenauftrag auf Rechnung tätig sind, erhalten von mir für meine Dienste als Mentor ebenfalls eine." beinhaltete, läuft gerade unter Wikipedia Diskussion:Mentorenprogramm#Paid Mentoring eine Diskussion, die das grundsätzliche Konzept und Selbstverständnis des Mentorenprogramms sowie die WP-Regelkonformität betrifft. Gruß, Alraunenstern۞

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee FrankFischer aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 17. Sep. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Anna's Wiki aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 18. Sep. 2017 (CEST)

Artikel Fraktion der Albanischen Republikanischen Partei

Hallo Albinfo!
Die Fraktion ist auf der Website https://www.parlament.al zu finden. Hier findest du die Seite zur Fraktion: https://www.parlament.al/atribut/grupet-parlamentare/grupi-parlamentar-i-partise-republikane/
Gruss Shaban01shabani (Diskussion) 21:59, 22. Sep. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Nicole.Bitzer aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 25. Sep. 2017 (CEST)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Victoriafalls Livingstone aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 02:02, 26. Sep. 2017 (CEST)

Deine Meinung zu Lemmata von Artikeln über Kirchen, Moscheen, etc.?

Hoi Lars. Wie geht es dir? :-) Ich wollte deine Meinung einholen und zwar hat mich vor ein paar Tagen Matthiasb darauf hingewiesen. Wenn ich mir all die Artikel zu Moscheen, Tekken, Türben, Kirchen, Klöstern, etc. in Albanien, Kosovo und Mazedonien anschaue, dann sehe ich, dass die Lemmata der Namenskonvention zuwiderlaufen. Sind dir diese Stellen bekannt? → Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige Gebiete und Wikipedia:Namenskonventionen#Hinweise zur Verwendung der Häufigkeitsklassen In diesem Falle müsste man alle Artikel – wenn denn ihre Lemmata nicht im Leipziger Wortschatz-Lexikon vorkommen – zu den albanischen Bezeichnungen verschieben. Also eigentlich ist der Fall ziemlich klar, aber ich wollte dich trotzdem vorher noch fragen, was du darüber denkst. Viele Grüsse--Alboholic (Diskussion) 15:43, 27. Sep. 2017 (CEST)

Soweit ich weiß, müsste es passen, weil als Richtschnur der allgemeine Sprachgebrauch gilt.--Drüfft (Diskussion) 17:47, 27. Sep. 2017 (CEST)

Von welchem «allgemeinen Sprachgebrauch» schreibst du die ganze Zeit? Von demjenigen in Albanien oder demjenigen im deutschsprachigen Raum? Und wo gibt es hier im deutschsprachigen Raum schon Literatur zum Beispiel über die Selimiye-Moschee (Lezha)? Bitte nenne deine Quelle, worauf du dich beziehst.--Alboholic (Diskussion) 20:02, 27. Sep. 2017 (CEST)

Oerste Richtschnur ist der allgemeine Sprachgebrauch. Wenn im allgemeinen Sprachgebrauch der deutsche Name geläufiger ist (z. B.: Rom, Warschau, Venedig), soll er auch verwendet werden.--Drüfft (Diskussion) 20:13, 27. Sep. 2017 (CEST)

Ich führe die Diskussion hier weiter: Benutzer Diskussion:Drüfft#Artikel.--Alboholic (Diskussion) 20:19, 27. Sep. 2017 (CEST)

Für Kirchen gibt es meines Wissens spezifische Eegeln. Die Artikel wurden ja auch schon oft genug hin und her geschoben. Die Regel mit dem Wortschatz-Lexikon ist so nicht richtig. Dieses gilt als Richtschnur, gerade in Streitfragen, ob jetzt Laibach oder Ljubljana häufiger ist. Aber wenn in jedem Zeitungsartikel und Reiseführer von Ethem-Bey-Moschee die Rede ist, dann gebietet uns der allgemeine Sprachgebrauch, dies als Lemma zu nehmen und nicht die albanische Bezeichnung. --Lars (User:Albinfo) 06:37, 28. Sep. 2017 (CEST)

Das ist aber schwer feststellbar, ob jetzt im deutschsprachigen Raum der albanische oder eher der deutsche Name einer Moschee, einer Kirche, etc. in Verwendung ist. Zumindest halte ich es für sehr ungenau, wenn man von «allgemeinem Sprachgebrauch» spricht. Worauf bezieht sich das? Oder ist es eher Willkür? Die Namenskonvention regelt ja auch Bauwerke: Wikipedia:Namenskonventionen#Bauwerke und dort steht für anderssprachige Gebiete: „Für Objekte, die nicht im deutschen Sprachraum gemäß der Regelung für Städte, Gemeinden, Bezirke usw. liegen, soll als Lemma prinzipiell die aktuelle Landessprache bevorzugt sein (also: „Main Street“ und nicht „Hauptstraße“). Wichtig ist diese Regel insbesondere bei Gebieten, die im Lauf der Geschichte öfter den Besitzer gewechselt haben und Namen in mehreren Sprachen besitzen. Das gilt auch für Gebiete, in denen einmal deutsch gesprochen wurde. Oberste Richtschnur ist hier jedoch der allgemeine Sprachgebrauch in deutschsprachigen Texten, das heißt, wenn im allgemeinen Sprachgebrauch der deutsche Name geläufiger ist (z. B.: Chinesische Mauer, Eiffelturm, Petersdom), soll er auch verwendet werden. Dies gilt aber nur für Bauwerke oberhalb einer gewissen Bedeutsamkeit, die mithilfe der Häufigkeitsklassen eingeschätzt werden kann (siehe unten). Ansonsten soll für das Artikellemma der in der Landessprache übliche Name mit Namenszusätzen, sofern vorhanden, verwendet werden (also: „Hlavné námestie“ und nicht „Hauptplatz“ für einen Platz in Bratislava).“

Man müsste also die Häufigkeitsklasse bei jedem Bauwerk ermitteln und nicht nur bei «Streitfällen», wie du Albinfo sagst. Wir können ja mal andere Artikel zurate ziehen: Sacré-Cœur de Montmartre (ein sehr bedeutendes Bauwerk mit französischem Lemma), Notre-Dame (La Charité-sur-Loire) (lesenswerter Artikel, ebenfalls französisches Lemma), Notre-Dame-du-Haut (Ronchamp) (dito), usw. Dort scheint also das anderssprachige Lemma bevorzugt zu sein. Natürlich gibt es dann ein deutschsprachiges Lemma für sehr bekannte Bauwerke wie für den Petersdom, den Eiffelturm oder die Sultan-Ahmed-Moschee. Für mich ist das alles doch sehr verwirrend. Offenbar gibt es nicht wirklich eine Richtschnur, denn auch eher unbedeutende Moscheen wie Teşvikiye-Moschee haben ein deutschsprachiges Lemma und nicht etwa ein türkischsprachiges. Ich glaube kaum, dass bei Letzterer eine so hohe Häufigkeitsklasse im Leipziger Wortschatzlexikon besteht.

Albinfo erwähnte die spezifischen Regeln für Kirchen. Vielleicht gelten die ja auch für Moscheen? Aber wo findet man diese Regeln? Gruss--Alboholic (Diskussion) 11:31, 28. Sep. 2017 (CEST)

Das ist in der Wikipedia doch überall Usus. Siehe Kategorie:Moscheebau im Iran oder Kategorie:Moscheebau in der Türkei. Es heißt z. B. auch Freitagsmoschee von Borudscherd und nicht Masjid-e-Jāmeh-ye Borujerdiha oder Grüne Moschee und nicht Yeşil Camii. Auch geht es bei der Wikipedia um den Leser. Katedralja "Ngjallja e Krishtit" wäre erstens eine Verwechslungsgefahr zur gleichnamigen Kathedrale in Tirana und zweitens für Nichtkenner des Albanischen nicht leserlich.--Drüfft (Diskussion) 11:47, 28. Sep. 2017 (CEST)

Das ist ja alles schön und gut, was ich aber brauche, sind Stellen und Regeln, worauf du dich beziehst. Solange es die nicht gibt, solange betreiben wir hier eine sinnlose Diskussion über deine und meine Meinung, die zu nichts führen wird. Es gibt aus bestimmten Gründen Konventionen, Richtlinien und Regeln in der Wikipedia.

By the way: Wir könnten hier auch die Parteinamen diskutieren, bevor wieder ein Edit-War ausbricht? Gruss--Alboholic (Diskussion) 11:55, 28. Sep. 2017 (CEST)

Einverstanden, Drüfft (Diskussion • Beiträge • gelöschte Beiträge • hochgeladene Dateien • SBL-Log • Sperr-Logbuch • globale Beiträge • SUL • Logbuch • sperren)

Eben: Bei Sacré-Cœer oder Notre Dame entsprechen die fremdsprachigen Namen dem allgemeinen Sprachebrauch im Deutschen – in diesem Fall eben der Originalname und nicht eine Übersetzung "Kathedrale Heilige Mutter" oder "Heilig-Kreuz-Kirche von Montmartre". --Lars (User:Albinfo) 21:48, 28. Sep. 2017 (CEST)

Worauf bezieht man sich aber beim „allgemeinen Sprachgebrauch“? Gruss--Alboholic (Diskussion) 17:16, 29. Sep. 2017 (CEST)

Allgemeiner Sprachgebrauch ist sicherlich keine scharfe Definition und auch Veränderungen ausgesetzt. Das Leipziger Wortschatzlexikon versucht, den Sprachgebrauch in Zahlen zu fassen, kommt aber sicherlich bei unserer Frage an ein Limit. Und weil wir schlecht repräsentative Umfragen mit Tausend Teilnehmern machen können, ist halt Handarbeit gefragt: Wo gibt es deutschsprachige Texte, die das Gebäude erwähnen und wie tun sie es? Und welches sind die massgebenden Texte? Vgl. hierzu zum Beispiel Diskussion:Marienkirche (Elbasan).

Wie bereits erwähnt: wenn für praktisch alle Moscheen weltweit eine eingedeutschte Version verwendet wird, scheint es hier einen Usus zu geben. Den müssen wir jetzt nicht gerade für Albanien durchbrechen. Kannst ja noch an anderen Orten fragen, ob jemand hierzu Auskunft geben kann. Aber ich habe andere Probleme, als gut funktionierende Systeme zu hinterfragen, ob sie wirklich jeder Regel entsprechen.

Und weil du die Parteien erwähnt hast: Mir ist es eigentlich egal, welches Lemma hier gewählt wird. Aber was mich stark nervt, ist die Tatsache, dass einzelne albanische Parteien-Artikel schon so oft verschoben wurden (bis zu zehn Mal!!! – teilweise durch die gleichen Autoren), dass sich teilweise nicht einmal mehr die Originalfassung einzelner Artikel aufrufen lässt.

Meines Erachtens wird hier viel zu viel verschoben (insbesondere auch während laufender Diskussionen). Wichtig ist, dass der Artikel gefunden wird – und das ist meines Erachtens eher weniger der Fall, wenn das Lemma Xhamia e Madhe e Tiranës lautet. Und damit wären wir wieder beim Sprachgebrauch: Welchen Begriff tippt der durchschnittliche Deutschsprachige wohl bei Google ins Suchfeld? --Lars (User:Albinfo) 13:58, 30. Sep. 2017 (CEST)

Okay, verstehe. Danke dir für die detaillierten Ausführungen, Lars. Ich wollte hier nicht alles in Frage stellen, aber mir ist es wichtig, dass die Artikel möglichst einheitliche Lemmata haben, sonst gibt es immer und immer wieder neue Diskussion und dafür habe ich auch keine Zeit und Lust. Wahrscheinlich habe ich aber diesmal die Diskussion eröffnet, aber das nur, da Drüfft hier meiner Meinung nach einiges durcheinandergebracht hat. Mich hat das ständige Verschieben eben auch genervt. Ich hoffe, wir sind uns alle nun einig?--Alboholic (Diskussion) 16:34, 30. Sep. 2017 (CEST)

Ich habe nur einen nicht abgesprochen verschobenen Artikel zurückverschoben und nichts durcheinandergebracht.--Drüfft (Diskussion) 18:29, 30. Sep. 2017 (CEST)

Was heisst «nicht abgesprochen»? Ich habe bei der Verschiebung eine Begründung hingeschrieben, welche du aber offenbar diskussionslos ignoriert hast. Verstehe das Problem nicht?--Ein Pädagoge (Diskussion) 18:56, 30. Sep. 2017 (CEST)

Mentorenprogramm - Paid Mentoring

Liebe Mentorinnen und Mentoren,

im Nachgang zu der umfänglichen Diskussion, startete heute, wie auf Wikipedia Diskussion:Mentorenprogramm angekündigt, um 12:00 Uhr die Abstimmung zur Frage des Paid Mentoring.

Die Abstimmung läuft eine Woche, bis zum 5. Oktober 2017, 12:00 Uhr. Schon jetzt ein Danke für Eure rege Teilnahme.

Beste Grüße WvB

"Superalbaner"

Nach Lektüre dieses TA-Artikels stelle ich mit Erstaunen fest, dass wir noch gar keinen Artikel über Donald Lu, den offenbar einflussreichen amerikanischen Botschafter in Albanien, haben. Ein Fall für dich? ;-) Gestumblindi 20:58, 4. Okt. 2017 (CEST)

Biografien und Diplomaten sind eigentlich nicht gerade meine Lieblingsspielfelder.

Die ausländischen Botschaften, allen voran die amerikanische, haben schon immer die Fäden gezogen, damit in Albanien was vorwärtsgeh – in der Regel hinter den Kulissen und auch zum Guten. en:Donald Lu ist insofern Besonders, weil er sich (gerne) in der Öffentlichkeit zeigt, sich wirklich auch mit seinem Gastland identifiziert und im Gegensatz zu viele Diplomaten auch über seine Arbeit öffentlich spricht. Mal schauen, wann der lustige Mann in Washington einen besseren Wahlkampffinanzierer für den Posten findet. --Lars (User:Albinfo) 22:30, 4. Okt. 2017 (CEST)

Ich wollte den Artikel diese Woche beginnen, kam jedoch nicht dazu. ^^ Die nächsten Tage werden also wahrscheinlich die Artikel zu Donald Lu und den zurzeit sehr berühmt gewordenen Tiranaer Imam Elvis Naçi entstehen. Über eure Hilfe würde ich mich freuen. Gruss--Ein Pädagoge (Diskussion) 12:46, 5. Okt. 2017 (CEST)

Nochmals Lauberhorn

Sg. Hr. Albinfo, in weiss nicht, ob Sie da zuständig sind, da Sie meinen Edit zu 1946 korrigiert haben. Ich habe nun etwas zu 1980 eingefügt, und es gibt da noch die Frage, inwiefern auch die nachstehende Meldung (lt. Fußnote) für den Artikel interessant ist. Und auch hier geht es um die 50 Jahre Lauberhorn und um die Ehrung von Legenden, wobei die vorbereiteten 100 Zinnteller gestohlen worden waren. Danke und mit freundlichen Grüßen: --Skiscout (Diskussion) 19:29, 6. Okt. 2017 (CEST).

Hallo Skiscout. Vorweg mal danke für deine Recherchen! Bezüglich Zinnteller hätte ich das persönlich eher weggelassen. Eine nette Anekdote – aber ist sie wirklich notwendig für das Verständnis des Lesers und eine komplette Darstellung? Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel#Länge eines Artikels hält ja fest, dass ein Artikel nicht zu lang/detailliert sein sollte. --Lars (User:Albinfo) 21:07, 6. Okt. 2017 (CEST)

Kannst Du dir bitte ...

... diesen Edit nochmal ansehen. Ich sehe da keinen Zusammenhang zum Kommentar in der Zusammenfassungszeile. Danke und Gruß --Quezon _Diskussion 22:49, 11. Okt. 2017 (CEST)

Da haben sich unsere Bearbeitungen überschnitten … Wenn du deine, von mir unbeabsichtigterweise rückgängig gemachte Änderung ausblendest, sollte es etwas mehr Sinn machen: [24]

Sorry, ich hatte da heute zur späten Stunde irgendwie etwas Mühe … --Lars (User:Albinfo) 23:02, 11. Okt. 2017 (CEST)

Hab mir schon sowas gedacht. Danke --Quezon _Diskussion 23:04, 11. Okt. 2017 (CEST)

Morcheeba

Hallo Albinfo. Hast du eine Idee, wie wir mit Morcheeba weiter verfahren? De facto ist "Skye & Ross" ja eine Weiterführung der Band, sie können sich aber nicht mehr so nennen, damit sie Paul nicht auszahlen müssen. Verschiebung des Artikels scheint mir nicht angebracht. Weiterleitung von "Skye & Ross" auf "Morcheeba"? Hm, finde auch nicht so das Wahre. Eigenständiger Artikel? Grüße, Stefan64 (Diskussion) 20:19, 16. Okt. 2017 (CEST)

Musik ist nicht so mein Fachgebiet. Weiss deshalb nicht, wie das in ähnlichen Fällen gehandhabt wird – vielleicht besser bei der Redaktion nachfragen. Aber hier würde ich persönlich für einen eigenständigen Artikel plädieren. Scheint mir am vernünftigsten. --Lars (User:Albinfo) 20:22, 16. Okt. 2017 (CEST)

Wunschmentorengesuch eingegangen

Siehe Benutzer:KSOW. Gruß als Botersatz. --Schnabeltassentier (Diskussion) 21:16, 3. Nov. 2017 (CET)

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Herbst 2017

Hallo Albinfo, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 12. November (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 00:40, 5. Nov. 2017 (CET) im Auftrag von Gripweed

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Strelitzius aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 01:01, 6. Nov. 2017 (CET)

OliverPerro wünscht sich Ptolusque als Mentor

Das Wunschmentorengesuch blieb seit einem Tag unbearbeitet, schau doch bitte mal, was du als Co-Mentor machen kannst. – GiftBot (Diskussion) 01:02, 7. Nov. 2017 (CET)

neue Bestätigungen am 17.11.2017

Hallo! Du hast gestern neue Bestätigungen von 1rhb und Lutheraner bei Persönliche Bekanntschaften erhalten. Hier kannst du selber bestätigen. Du bekommst diese Nachricht, weil du in dieser Liste stehst. Gruß --SpBot 04:50, 18. Nov. 2017 (CET)

neue Bestätigung am 18.11.2017

Hallo! Du hast gestern eine neue Bestätigung von Masegand bei Persönliche Bekanntschaften erhalten. Hier kannst du selber bestätigen. Du bekommst diese Nachricht, weil du in dieser Liste stehst. Gruß --SpBot 04:50, 19. Nov. 2017 (CET)

neue Bestätigung am 19.11.2017

Hallo! Du hast gestern eine neue Bestätigung von Maimaid bei Persönliche Bekanntschaften erhalten. Hier kannst du selber bestätigen. Du bekommst diese Nachricht, weil du in dieser Liste stehst. Gruß --SpBot 04:50, 20. Nov. 2017 (CET)

Hallo Albinfo,

habe mich sehr gefreut, dich persönlich kennenzulernen. Beste Grüße --Lutheraner (Diskussion) 17:08, 21. Nov. 2017 (CET)

Danke und gleichfalls – bist zur nächsten produktiven Zusammenkunft! --Lars (User:Albinfo) 20:53, 21. Nov. 2017 (CET)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Traq yali92 aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 01:02, 28. Nov. 2017 (CET)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Mgandalf76 aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 01:01, 6. Dez. 2017 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Shirgj Church

Hallo Albinfo,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Albinfo/Ruinen der Kirche von Shirgj

Viel Spaß wünscht Itti 19:50, 9. Dez. 2017 (CET)

Danke für deine Leistung!

Lieber Lars,

ich möchte mich in erster Linie für deinen außergewöhnlichen Einsatz bedanken. Du weißt wovon ich rede! Mir ist innerhalb der germanophonen Wikipedia niemand bekannt, der mehr für das "Portal Albanien" geleistet hat, als du.

Deine Leistung wirkt inspirierend auf mich. Um ehrlich zu sein: ich brauche deine Hilfe. Ich arbeite momentan am Artikel "Albanisch-österreichische Beziehungen". Obwohl ich bis jetzt viel Zeit investiert habe, steht mir noch einiges an Aufwand bevor. Damit ich, mangels Erfahrung, nicht zuviel Energie in die falsche Richtung vernichte, bitte ich dich um Unterstützung!

Im Prinzip will ich nur von dir wissen was du von meiner Baustelle "Benutzer:Liga von Lezha/AL-AT hälst. Was würdest du mir empfehlen?

Dir dankend, verbleibe ich

mit besten Grüßen!

Liga von Lezha

Hallo @Liga von Lezha!

Ich helfe dir gerne bei nächster Gelegenheit mit dem Artikel. Du hast ja schon einiges zusammengetragen – das kommt sicherlich gut. Musst mir aber noch etwas Zeit geben, die du ja noch zum Ausarbeiten nutzen kannst.

Ein interessanter historischer Aspekt, der noch fehlt, ist das k. u k. Kultusprotektorat über die Katholiken Nordalbaniens, vgl. das Buch von Engelbert Deusch. Die Auswirkungen durch die Besatzung im Ersten Weltkrieg (insbesondere wohl positiver Art bei der Infrastruktur etc.) wie auch die engen Verbindungen durch viele albanische Studenten an österreichischen Hochschulen wären ebenfalls noch erwähnenswert. Ganz wichtig jedenfalls noch die wesentliche Rolle Österreich-Ungarns bei der Anerkennung und Grenzziehung des albanischen Staats.

Da ich im Mentorenprogramm bin, kannst du, wenn du willst, auch den Baustein <code>{{Mentor gesucht|Albinfo}}</code> auf deiner Benutzerseite einfügen. Aber du bist ja schon ein Weilchen dabei.

Gute Festtage! --Lars (User:Albinfo) 22:01, 19. Dez. 2017 (CET)

Das bist du wirklich gut unterwegs. Da ging gar keine Energie in die falsche Richtung.

Das Kultusprotektorat habe ich auch noch gefunden in deinem Text und noch etwas ausgebaut. Neben den oben erwähnten Punkten ist mir noch Folgendes aufgefallen: Vertretungen gehört nicht unter Geschichte, Ausstellung Skanderbeg nimmt etwas viel Platz ein, die österreichischen Schulen in Albanien könnten noch ergänzt werden, die Wirtschafts-Beziehungen könnten noch erweitert werden – zum Beispiel durch statistiscches Material.

Viel Spass beim Weiterarbeiten an diesem Artikel und danke für deine Arbeit an diesem doch nicht ganz simplen Thema! --Lars (User:Albinfo) 12:33, 24. Dez. 2017 (CET)

Hallo Lars! Vielen Dank für dein bisheriges Feedback, das ich in den Artikel einfließen lassen werde. Ps.: Ich hoffe du hattest auch ein schönes Weinachtsfest! -- LvL (User:Liga von Lezha) 13:22, 24. Dez. 2017 (CET)

Merry Christmas and Happy New Year

Hallo Albinfo, ich wünsche Dir Frohe Festtage --MBurch (Diskussion) 20:18, 24. Dez. 2017 (CET)

Danke – auch dir alles Gute! --Lars (User:Albinfo) 21:51, 26. Dez. 2017 (CET)

Mentee entlassen

Hallo Albinfo, ich habe deinen Mentee Stockwerk Gröbenzell aus dem Mentorenprogramm entlassen, da er seit fünf Monaten keine Edits mehr getätigt hat. Schöne Grüße, GiftBot (Diskussion) 01:04, 27. Dez. 2017 (CET)

Liga von Lezha wünscht sich dich als Mentor

Ein Mentee hat dich als Wunschmentor angegeben. – GiftBot (Diskussion) 11:42, 28. Dez. 2017 (CET)