UQ Holder!

UQ Holder! ist eine Shōnen-Manga-Serie von Ken Akamatsu, die zwischen 2013 und 2022 in Japan erschien. Sie ist in die Genres Fantasy, Harem, Action und Abenteuer einzuordnen und wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Die Serie handelt von den Abenteuern eines Jungen in einer nahen Zukunft, in der Magie entdeckt wurde und zusammen mit hochentwickelter Technologie eingesetzt wird.

UQ Holder!
Originaltitel	UQ HOLDER! 魔法先生ネギま!
Transkription	UQ HOLDER! Mahō Sensei Negima! 2
Genre	Fantasy, Abenteuer, Action, Shōnen

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Ken Akamatsu
Verlag	Kodansha
Magazin	Weekly Shōnen Magazine (2013 bis 2016) Bessatsu Shōnen Magazine (ab 2016)
Erstpublikation	28. Aug. 2013 – 9. Feb. 2022
Ausgaben	28

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2017
Länge	24 Minuten
Episoden	12 in 1 Staffel
Produktions­unternehmen	J.C.Staff
Regie	Yōhei Suzuki
Musik	Kei Haneoka, Shunpei Ishige
Premiere	3. Okt. 2017 auf Tokyo MX, Sun TV, KBS, BS11, AT-X, tvk
Deutschsprachige Premiere	8. Feb. 2019 auf Pro7 Maxx
→ Synchronisation →

Die Serie spielt im selben Serienuniversum wie Akamatsus vorige Serie Magister Negi Magi und wurde 2017 als Anime umgesetzt.

Inhalt

Der jugendliche Tōta Konoe (近衛 刀太) lebt nach dem Tod seiner Eltern zwei Jahre zuvor bei seiner Lehrerin Yukihime (雪姫). Er lebt auf dem Land, doch wie seine Freunde will Tōta in die Hauptstadt und dort sein Glück machen, schließlich auf den dort aufragenden, riesigen Turm und von dort ins All. Von auf dem Turm soll auch Yukihime kommen. Sie müssen die Kinder besiegen, damit das Dorf sie in die Stadt ziehen lässt, also versuchen sie immer wieder ihr Glück im Kampf gegen die starke Frau, die auch noch Magie beherrscht.

Eines Tages erscheint ein Attentäter, der auf Yukihime angesetzt ist. Tōta wird schwer verletzt und nur durch das Blut Yukihimes kann er gerettet werden. Diese offenbart sich als 700 Jahre alte Vampirin und Teil der Organisation UQ Holder. Tōta ist nun unsterblich, erhält ein magisches Schwert und wird Teil dieser Organisation. In dieser gilt es Aufträge zu erfüllen, um aufzusteigen und seinem Ziel näher zu kommen. Dabei werden er und Yukihime vom geheimnisvollen Schwertkämpfer Kuromaru begleitet.

Veröffentlichung

Die Serie wurde vom Verlag Kodansha zwischen dem 28. August 2013 (Ausgabe 39/2013) und dem 22. Juni 2016 (Ausgabe 30/2016) im Weekly Shōnen Magazine veröffentlicht. Danach legt der Manga eine Pause ein, ehe die weiteren Kapitel zwischen Oktober 2016 und Februar 2022 im Bessatsu Shōnen Magazine erschienen.

Die Einzelkapitel wurden gesammelt in insgesamt 28 Sammelbänden herausgebracht. Diese verkaufen sich in Japan jeweils über 90.000 mal.

Kodansha selbst veröffentlicht auch eine englische Übersetzung in den USA und parallel zum japanischen Magazinveröffentlichung sind die Kapitel auf Englisch auf der Plattform Crunchyroll zugänglich. Eine französische Fassung erscheint bei Pika Édition und eine chinesische bei Tong Li Publishing.

Eine deutsche Übersetzung erschien von März 2016 bis Oktober 2023 bei Egmont Manga mit allen 28 Bänden.

Anime

Im Juni 2016 wurde bekannt, dass die Serie auch als Anime umgesetzt werden soll. Zunächst erschien am. 8. September 2017 eine Original Video Animation mit 25 Minuten Laufzeit. Sie entstand bei J.C.Staff unter der Regie von Yōhei Suzuki. Es folgte die Produktion einer Fernsehserie beim gleichen Studio und Regisseur. Hauptautoren waren Ken Akamatsu und Shogo Yasukawa und das Charakterdesign entwarf Masahiro Fujii. Die künstlerische Leitung lag bei Tomonari Suzuki.

Die erste Folge wurde am 3. Oktober 2017 in Japan unter dem Namen UQ Holder!: Mahou Sensei Negima! 2 ausgestrahlt. Die Sender Tokyo MX, Sun TV, KBS, BS11, AT-X und tvk zeigten die 12 Folgen bis 18. Dezember 2017. Eine englische Ausstrahlung erfolgte bei Animax Asia und mit englischen Untertiteln über diverse Onlineplattformen. Eine deutsch untertitelte Fassung wurde von Wakanim veröffentlicht. Auch französisch, russisch, spanisch und portugiesisch untertitelte Veröffentlichungen folgten.

Am 8. Februar 2019 startete die erste Folge in deutscher Sprache auf Pro7 Maxx.

Episodenliste

Episode	Japanischer Titel	Deutscher Titel
01	Bijo to Shounen (美女と少年)	Die Schöne und der Junge
02	Hadaka de Deaeba Dachi ni Naru (裸で出会えば友達[ダチ]になる)	Nacktbekanntschaften werden zu Freunden
03	Fushibito-tachi no Shiro (不死人たちの城)	Palast der Unsterblichen
04	Shikaku Shuurai (刺客襲来)	Invasion der Assassinen
05	Magia Erebea (闇の魔法[マギア・エレベア])	Magia Erebea
06	Kuroumaru wa Kurou Suru (九郎丸は苦労する)	Kuromarus dunkle Tage
07	Reset & Restart (リセット & リスタート)	Reset und Restart
08	Fate Hokaku Sakusen (フェイト捕獲作戦)	Operation: Halte das Schicksal fest
09	Koi to Ofuro no Hanpuku Undou (恋とお風呂の反復運動)	Liebe, Bäder und kraftvolle Übungen
10	Mahora Gakuen e Youkoso (麻帆良学園へようこそ)	Willkommen in der Mahora Akademi
11	Kanojo no Koi no Monogatari (彼女の恋の物語)	Ihre Liebesgeschichte
12	Adeat! Tsukisenu Omoi (来れ[アデアット]! 尽きせぬ想い)	Adeat! Immerwährende Liebe

Synchronisation

Charakter	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Deutscher Sprecher
Tōta Konoe	Yuka Takakura	Tom Raczko
Karin Yuuki	Yui Ogura	Sophie Lechtenbrink
Kirie Sakurame	Ai Kayano	Angelina Geisler
Kuroumaru Tokisaka	Yūki Hirose	Vincent Borko
Yukihime	Yuki Matsuoka	Diana Borgwardt
Evangeline A. K. McDowell	Yuki Matsuoka	Betty Förster
Sayo Aisaka	Yuri Shiratori
Yue Ayase	Natsuko Kuwatani
Fate Averruncus	Akira Ishida
Ikkuu Ameya	Tetsuya Kakihara	Julius Jellinek
Albireo Imma	Daisuke Ono	David Wald
Negi Springfield (klein)	Rina Satou

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Kei Haneoka und Shunpei Ishige. Der Vorspanntitel ist Happy Material, der Abspann wurde unterlegt mit dem Lied Steady → GO!!. Beide Lieder wurden gesungen von Yuka Takakura, Yūki Hirose, Ai Kayano, Yui Ogura, Sayaka Harada und Akari Kitō

Rezeption

„Wie schon in Negima! Magister Negi Magi geizen die weiblichen Figuren […] nicht mit ihren Reizen“, schreibt die Animania über den Manga. Dennoch seien die Etchi-Szenen vergleichsweise harmlos und immer in die Handlung eingebettet. Das „typische Shonen-Artwork“ des Zeichners sei „kleinteilig, routiniert und schick“ und die Geschichte biete neben Action auch intensive Dialoge und Slapstick. Die schnell erzählte Handlung widme sich neben genretypischer Action und Humor außerdem „auf originelle Art brisanten Gender-Fragen“.

Weblinks

• Offizielle Website (japanisch)
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)