Ralf-Rainer Rygulla

Ralf-Rainer Rygulla (* 6. November 1943 in Kattowitz, Oberschlesien)^[1] ist ein deutscher Schriftsteller und Herausgeber.

Leben und Werk

Rygulla absolvierte 1959–62 eine Buchhändlerlehre in Essen, lebte drei Jahre in London, studierte an der Pädagogischen Hochschule Köln. Er war Übersetzer und Lektor im März Verlag und freier Lektor bei Rowohlt. 1967 gab er bei der Berliner Oberbaum Presse die Anthologie Underground Poems heraus, als erweiterte Ausgabe Fuck you! bei Melzer (1968), die – wie Höllerer/Corsos Junge Amerikanische Lyrik (1961)^[2] und Paetels Beat (1962)^[3] – dem westdeutschen Publikum die neueste Beat- und Underground-Lyrik aus den USA näher brachte. Fuck you!, benannt nach Ed Sanders Fuck You: A Magazine of the Arts (1962f.), stellte Charles Bukowski, Frank O’Hara, Ted Berrigan, Ed Sanders, Tuli Kupferberg, Philip Whalen, Jack Spicer, Edward Dorn und Leonore Kandel vor.^[4]^[5] 1980 erschien im Fischer-Taschenbuch-Verlag eine Neuauflage des Bandes.

1969 gab Rygulla zusammen mit Rolf Dieter Brinkmann im März Verlag die Anthologie Acid. Neue amerikanische Szene heraus, die bis heute zu den wesentlichen Zeugnissen der auf die Beat-Lyrik folgenden amerikanischen Untergrundliteratur gehört. Zusammen mit Brinkmann, den er seit der gemeinsamen Buchhändlerlehre kannte, unternahm er auch lyrische Experimente wie etwa „Der joviale Russe“, die ‚Übersetzung‘ des Apollinaire-Gedichts „La jolie rousse“ ohne Kenntnisse der Originalsprache.^[6] Rygulla veröffentlichte 1995 Frank Xerox’ wüster Traum und weitere Proben seiner Zusammenarbeit mit Brinkmann in Rowohlts Literaturmagazin.^[7]

Bücher

als Hrsg.: Underground Poems: Untergrund Gedichte. Letzte Amerikanische Lyrik. Englisch und Deutsch. Übersetzt, herausgegeben und mit einem Nachwort von Ralf-Rainer Rygulla. Oberbaumpresse, Berlin 1967 (enthält Gedichte von Ed Sanders, Charles Olson, Adam Saroyan, Max Finstein, Ed Dorn, M. L. Rosenthal, Frank O’Hara, Bob Kaufmann, Robert Creeley, Max Silverton, Philip Whalen, Jack Spicer).
als Hrsg.: Fuck You! Underground Gedichte. Melzer, Darmstadt 1968.
mit Rolf-Dieter Brinkmann (Hrsg.): Acid. Neue amerikanische Szene. März, Darmstadt 1969.
Die Qual der Belgier. Songs. Paria, Frankfurt am Main 1989.
Zu den Briefen des jungen Dichters 1961 bis 1970. In: Karl-Eckhard Carius (Hrsg.): Brinkmann. Schnitte im Atemschutz. Edition text kritik, München 2008, ISBN 978-3-88377-938-6, S. 114–121.
mit Marco Sagurna (Hrsg.): Der Osten leuchtet. Poetische Töne aus Europa. Illustrationen von Andree Sandkötter, Axel Dielmann, Frankfurt a. M. 2022, ISBN 978-3-86638-306-7.

Weblinks

Literatur von und über Ralf-Rainer Rygulla im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek.
Arne Löffel: „Hinter den Kulissen mit Ralf-Rainer Rygulla“ (Interview bei partysan.net, 18. Februar 2007).
Ralf-Rainer Rygulla: „Auf wen sollte geschossen werden?“ Ansprache zur Ausstellungseröffnung ‚Der unheimliche Brinkmann‘, Vechta, 26. September 2008 (PDF; 88 kB).
Ralf-Rainer Rygulla war und ist Mitglied des Musik-Projekts MOLTOSTUHL, das in den 80er Jahren drei Schallplatten veröffentlichte. Eine Auswahl von erst kürzlich entstandenen Musikvideos findet sich auf Youtube.^[8]

Einzelnachweise

↑ Oberschlesien als Geburtsort wird angegeben in: Karl-Eckhard Carius (Hrsg.): Brinkmann. Schnitte im Atemschutz. München: Edition text kritik 2008. Kattowitz in der Streit-Zeit-Schrift, Band 7, Nr. 1, Heinrich-Heine-Verlag, Frankfurt am Main, 1969, S. 144. Dort werden als Berufe Buchhändler, Juwelier, Archivar genannt. In diesem Pornographie Heft veröffentlichte R.-R. Rygulla: McClures pornographische Revolution. S. 63–65.
↑ Walter Höllerer, Gregory Corso (Hrsg.), Carl Hanser, München, 1961 (mit: Charles Olson, Robert Creeley, Lawrence Ferlinghetti, Gary Snyder, Allan Ginsberg, Jack Kerouac, Leroi Jones, Diane DiPrima, Gregory Corso und auch mit Frank O’Hara, John Ashbery, Kenneth Koch, John Wieners, Michael McClure, Paul Blackburn u. v. a.).
↑ Karl Otto Paetel: Beat. Rowohlt, Reinbek, 1962 (Kerouac, Ginsberg, Ferlinghetti, Corso bis Herbert Huncke und W. S. Burroughs, dann auch Henry Miller, Mary McCarthy, oder Alan Watts, aber auch Dichter abseits des Mainstream, wie William Everson und Leonore Kandell).
↑ Carl Weissner hatte Briefe mit Charles Bukowski gewechselt und veröffentlichte 1967 vier Gedichte von ihm in seinem Literaturmagazin Klacto(veedsedsteen), Nr. 23, Heidelberg 1967.
↑ Vgl. Jörg Schröder: Schröders frühe Jahre am Rhein (4). In: tazblogs, 6. Februar 2008. Vgl.: Gregory Divers: The Image and Influence of America in German Poetry since 1945. Boydell & Brewer, 2002.
↑ März Texte 1, März Verlag, Darmstadt 1969, S. 70.
↑ R.-R. Rygulla: ‚Frank Xerox’ wüster Traum‘ und andere Kollaborationen (S. 51–55), R. D. Brinkmann: Notizen zu ‚Frank Xerox‘... (S. 56), R. D. Brinkmann u. R.-R. Rygulla: Der längste Zug der Welt (S. 57–64), Zugluft (S. 65), Sein Album (S. 66–69). In: Maleen Brinkmann (Hrsg.): Literaturmagazin. Nr. 36, Sonderheft: Rolf-Dieter Brinkmann. 1995, S. 51–69.
↑ Moltostuhl: Die Qual der Belgier. 1987 Principe Logique, EFA 04335 08 LP.

Personendaten
NAME	Rygulla, Ralf-Rainer
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Schriftsteller und Herausgeber
GEBURTSDATUM	6. November 1943
GEBURTSORT	Kattowitz, Oberschlesien

[1] Oberschlesien als Geburtsort wird angegeben in: Karl-Eckhard Carius (Hrsg.): Brinkmann. Schnitte im Atemschutz. München: Edition text kritik 2008. Kattowitz in der Streit-Zeit-Schrift, Band 7, Nr. 1, Heinrich-Heine-Verlag, Frankfurt am Main, 1969, S. 144. Dort werden als Berufe Buchhändler, Juwelier, Archivar genannt. In diesem Pornographie Heft veröffentlichte R.-R. Rygulla: McClures pornographische Revolution. S. 63–65.

[2] Walter Höllerer, Gregory Corso (Hrsg.), Carl Hanser, München, 1961 (mit: Charles Olson, Robert Creeley, Lawrence Ferlinghetti, Gary Snyder, Allan Ginsberg, Jack Kerouac, Leroi Jones, Diane DiPrima, Gregory Corso und auch mit Frank O’Hara, John Ashbery, Kenneth Koch, John Wieners, Michael McClure, Paul Blackburn u. v. a.).

[3] Karl Otto Paetel: Beat. Rowohlt, Reinbek, 1962 (Kerouac, Ginsberg, Ferlinghetti, Corso bis Herbert Huncke und W. S. Burroughs, dann auch Henry Miller, Mary McCarthy, oder Alan Watts, aber auch Dichter abseits des Mainstream, wie William Everson und Leonore Kandell).

[4] Carl Weissner hatte Briefe mit Charles Bukowski gewechselt und veröffentlichte 1967 vier Gedichte von ihm in seinem Literaturmagazin Klacto(veedsedsteen), Nr. 23, Heidelberg 1967.

[5] Vgl. Jörg Schröder: Schröders frühe Jahre am Rhein (4). In: tazblogs, 6. Februar 2008. Vgl.: Gregory Divers: The Image and Influence of America in German Poetry since 1945. Boydell & Brewer, 2002.

[6] März Texte 1, März Verlag, Darmstadt 1969, S. 70.

[7] R.-R. Rygulla: ‚Frank Xerox’ wüster Traum‘ und andere Kollaborationen (S. 51–55), R. D. Brinkmann: Notizen zu ‚Frank Xerox‘... (S. 56), R. D. Brinkmann u. R.-R. Rygulla: Der längste Zug der Welt (S. 57–64), Zugluft (S. 65), Sein Album (S. 66–69). In: Maleen Brinkmann (Hrsg.): Literaturmagazin. Nr. 36, Sonderheft: Rolf-Dieter Brinkmann. 1995, S. 51–69.

[8] Moltostuhl: Die Qual der Belgier. 1987 Principe Logique, EFA 04335 08 LP.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]