Psycho-Pass

Psycho-Pass ist eine Anime-Fernsehserie, die sich in die Genres Krimi und Science-Fiction einordnen lässt. Die erste Staffel basiert auf einem Skript von Gen Urobuchi und wurde durch Studio Production I.G animiert, während die zweite Staffel nach dem Skript von Tow Ubukata durch Tatsunoko Pro animiert wurde.

Psycho-Pass
Originaltitel	PSYCHO-PASS サイコパス
Transkription	Psycho-Pass: Saiko Pasu
Genre	Science-Fiction, Cyberpunk, Krimi, Action

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	25 Minuten
Episoden	22
Produktions­unternehmen	Production I.G
Regie	Katsuyuki Motohiro, Naoyoshi Shiotani
Produktion	Kōji Yamamoto
Musik	Yūgo Kanno
Premiere	12. Okt. 2012 – 22. März 2013 auf Fuji TV
Deutschsprachige Premiere	22. Feb. – 21. Juli 2017 auf ProSieben Maxx
→ Synchronisation →

Manga
Titel	Inspector Akane Tsunemori
Originaltitel	監視官 常守朱
Transkription	Kanshikan Tsunemori Akane
Land	Japan Japan
Autor	Hikaru Miyoshi
Verlag	Shueisha
Magazin	Jump Square bis 2013 Jump Square Website ab 2013
Erstpublikation	2. Nov. 2012 – 4. Okt. 2014
Ausgaben	6

Manga
Titel	Inspector Shinya Kogami
Originaltitel	監視官 狡噛慎也
Transkription	Kanshikan Kōgami Shinya
Land	Japan Japan
Autor	Midori Gotou
Zeichner	Natsuo Sai
Verlag	Mag Garden
Magazin	Monthly Comic Blade bis 2014 Monthly Comic Garden ab 2014
Erstpublikation	30. Juni 2014 – 4. Nov. 2017
Ausgaben	6

Animeserie
Titel	Psycho-Pass 2
Originaltitel	PSYCHO-PASS サイコパス 2
Transkription	Psycho-Pass: Saiko Pasu 2
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	25 Minuten
Episoden	11
Produktions­unternehmen	Tatsunoko Pro
Regie	Naoyoshi Shiotani, Kiyotaka Suzuki
Musik	Yūgo Kanno
Premiere	10. Okt. – 19. Dez. 2014 auf Fuji TV, Iwate Menkoi TV, Sakurambo TV
Deutschsprachige Premiere	4. Aug. – 13. Okt. 2017 auf ProSieben Maxx

Animefilm
Titel	Psycho-Pass – The Movie
Originaltitel	劇場版 PSYCHO-PASS サイコパス
Transkription	Gekijōban Psycho-Pass: Saiko Pasu
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2015
Länge	113 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Produktions­unternehmen	Production I.G
Stab
Regie	Katsuyuki Motohiro, Naoyoshi Shiotani
Drehbuch	Gen Urobuchi, Makoto Fukami
Musik	Yūgo Kanno

Animefilm
Titel	Psycho-Pass: Sinners of the System Case 1: Crime and Punishment
Originaltitel	PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System Case.1 - 罪と罰
Transkription	PSYCHO-PASS Saiko Pasu Sinners of the System Case 1: Tsumi to Batsu
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2019
Länge	60 Minuten
Produktions­unternehmen	Production I.G
Stab
Regie	Naoyoshi Shiotani
Drehbuch	Ryō Yoshigami
Produktion	Akitoshi Mori Masaya Saitou Fumi Morihiro Hiroe Nakahara
Musik	Yūgo Kanno

Animefilm
Titel	Psycho-Pass: Sinners of the System Case 2: First Guardian
Originaltitel	PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System Case.2 - First Guardian
Transkription	PSYCHO-PASS Saiko Pasu Sinners of the System Case.2 - First Guardian
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2019
Länge	60 Minuten
Produktions­unternehmen	Production I.G
Stab
Regie	Naoyoshi Shiotani
Drehbuch	Makoto Fukami
Produktion	Akitoshi Mori Masaya Saitou Fumi Morihiro Hiroe Nakahara
Musik	Yūgo Kanno

Animefilm
Titel	Psycho-Pass: Sinners of the System Case 3: On the Other Side of Love and Hate
Originaltitel	PSYCHO-PASS サイコパス Sinners of the System Case.3 - 恩讐の彼方に
Transkription	PSYCHO-PASS Saiko Pasu Sinners of the System Case 3: Onshuu no Kanata ni
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2019
Länge	68 Minuten
Produktions­unternehmen	Production I.G
Stab
Regie	Naoyoshi Shiotani
Drehbuch	Makoto Fukami
Produktion	Akitoshi Mori Masaya Saitou Fumi Morihiro Hiroe Nakahara
Musik	Yūgo Kanno

Animeserie
Titel	Psycho-Pass 3
Originaltitel	PSYCHO-PASS サイコパス 3
Transkription	Psycho-Pass: Saiko Pasu 3
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	46 Minuten
Episoden	8
Produktions­unternehmen	Production I.G
Regie	Naoyoshi Shiotani
Musik	Yūgo Kanno
Premiere	24. Okt. – 12. Dez. 2019 auf Fuji TV
Deutschsprachige Premiere	24. Okt. – 12. Dez. 2019 auf Prime Video
→ Synchronisation →

Animefilm
Titel	Psycho-Pass 3: First Inspector
Originaltitel	PSYCHO-PASS サイコパス 3 FIRST INSPECTOR
Transkription	PSYCHO-PASS: Saiko Pasu 3 FIRST INSPECTOR
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2020
Länge	137 Minuten
Produktions­unternehmen	Production I.G
Stab
Regie	Naoyoshi Shiotani
Drehbuch	Tow Ubukata
Musik	Yūgo Kanno

Das Werk wurde ebenfalls als Manga und Roman adaptiert, wobei 2015 auch ein Film erschien.

Inhalt

In einer nahen Zukunft ist es möglich geworden, das Gewaltpotential eines Menschen zu sehen, und zwar auf den ersten Blick: Durch den technischen Fortschritt kann die Psyche eines Menschen durchleuchtet werden. Das Ergebnis erscheint auf dem Psycho-Pass, einem virtuellen und gesetzlich vorgeschriebenen Ausweis, der überall und jederzeit gescannt werden kann. Eine dunkle Färbung auf dem Psycho-Pass verweist auf den gestressten seelischen Zustand seines Besitzers. Er wird als potenziell gefährlich eingestuft und kann festgenommen, therapiert oder gar beseitigt werden.

In dieser Welt leitet Akane – eine junge Polizistin frisch von der Polizeiakademie – eine Polizeieinheit, die aus Gefangenen mit hohem kriminellen Potenzial gebildet wurde. Akane muss in der rauen Gesellschaft ihre Führungsrolle behaupten.

Veröffentlichung

Anime

Die Serie wurde von dem japanischen Animationsstudio Production I.G produziert. Für Psycho-Pass zeichnet „Gesamt-Regisseur“ (sōkantoku) Katsuyuki Motohiro, assistiert von Regisseur (kantoku) Naoyoshi Shiotani verantwortlich. Das ursprüngliche Charakterdesign wurde von Akira Amano entworfen, das dann von Kyōji Asano für die Animationen angepasst wurde. Die Handlung basiert auf den Entwürfen von Gen Urobuchi, der zusammen mit Makoto Fukami auch die Drehbücher schrieb, ausgenommen Folge 12, die von Aya Takaha stammt. Regisseur Motohiro engagierte Gen Urobuchi, nachdem er dessen Serie Puella Magi Madoka Magica und, beeindruckt von deren düsterer Atmosphäre, auch dessen vorherige Werke gelesen hatte.

Ausgestrahlt wurden die 22 Folgen zuerst vom Sender Fuji TV in dessen Programmschiene NoitaminA zwischen dem 12. Oktober 2012 und 22. März 2013 kurz nach Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag), sowie mit bis zu einer Woche Versatz auch auf den angeschlossenen Sendern Tokai TV, Saga TV, TV Nishi-Nippon, Sakurambo TV, Akita TV, Kagoshima TV, TV Kumamoto, Fukushima TV, TV Shin-Hiroshima, TV Ehime, Niigata Sōgō TV, Sendai Hōsō, Iwate Menkoi TV und TV Shizuoka. Eine englisch untertitelte Fassung lief gleichzeitig als Simulcast bei Crunchyroll.

In Deutschland hält der Publisher Crunchyroll SA (ehemals Viz Media Switzerland) die TV-, Home-Entertainment-, Internet- und Video-on-Demand-Rechte an der Serie. Über das Label Kazé Deutschland wird Psycho-Pass hierzulande auf vier DVD- bzw. Blu-ray-Boxen ab Februar 2014 erscheinen. Seit dem 22. Februar 2017 erlebt der Anime wöchentlich seine deutsche Free-TV-Premiere auf dem Spartensender ProSieben MAXX und ist freitags um 22:35 Uhr zu sehen. In Nordamerika wurde Psycho-Pass von Funimation lizenziert.

Am 6. Juli 2013 wurde vom Studiopräsidenten von Production I.G. Mitsuhisa Ishikawa auf der Anime Expo eine zweite Staffel angekündigt. Die zweite Staffel, Psycho-Pass 2, wird vom Studio Tatsunoko Pro animiert unter der Regie von Naoyoshi Shiotani (kantoku) und Kiyotaka Suzuki (series director). Die Gesamthandlung stammt von Tow Ubukata, die von Jun Kumagai als Drehbuch umgesetzt wurde. Die 11 Folgen wurden vom 10. Oktober bis 19. Dezember 2014 nach Mitternacht ebenfalls im Programmblock NoitaminA bei Fuji TV, als auch Iwate Menkoi TV und Sakurambo TV gleichzeitig erstausgestrahlt, sowie mit Versatz auch auf TV Ehime, TV Shizuoka, Kansai TV, Akita TV, Fukushima TV, Niigata Sōgō TV, TV Shin-Hiroshima, TV Kumamoto, Sendai Hōsō, TV Nishi-Nippon, Tokai TV, Kagoshima TV und Saga TV.

Ein 113 Minuten langer Animefilm von Production I.G kam am 9. Januar 2015 in die Kinos. Dieser wurde in 109 Kinos gezeigt und spielte trotz R15 -Einstufung in seinen ersten vier Tagen 248 Mio. Yen (1,8 Mio. €) ein.

Eine dritte Staffel namens Psycho-Pass Psychopath wurde am 8. März 2019 von Fuji TV angekündigt.

Synchronisation

Die deutsche Sprachfassung der ersten Staffel wird von VSI Berlin hergestellt. Für die Synchronregie und das deutsche Dialogbuch zeichnet Frank Preissler verantwortlich.

Rolle	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Deutscher Sprecher
Akane Tsunemori (常守 朱, Tsunemori Akane)	Kana Hanazawa	Julia Stoepel Lina Rabea Mohr (Film „Providence“)
Shinya Kōgami (狡噛 慎也, Kōgami Shin’ya)	Tomokazu Seki	Jaron Löwenberg
Nobuchika Ginoza (宜野座 伸元, Ginoza Nobuchika)	Kenji Nojima	Felix Spieß Fabian Oscar Wien (Film „Providence“)
Tomomi Masaoka (征陸 智己, Masaoka Tomomi)	Kinryū Arimoto	Axel Lutter
Shūsei Kagari (縢 秀星, Kagari Shūsei)	Akira Ishida	Jeffrey Wipprecht
Yayoi Kunizuka (六合塚 弥生, Kunizuka Yayoi)	Shizuka Itō	Nicole Hannak
Shion Karanomori (唐之杜 志恩, Karanomori Shion)	Miyuki Sawashiro	Andrea Aust
Shōgo Makishima (槙島 聖護, Makishima Shōgo)	Takahiro Sakurai	Tim Knauer
Dominator (ドミネーター, Dominētā)	Noriko Hidaka	Schaukje Könning Mareile Moeller (Film „Providence“)
Choe Gu-Sung (チェ・グソン, Che Guson)	Yasunori Masutani	Matthias Deutelmoser
Jōshū Kasei (禾生 壌宗, Kasei Jōshū)	Yoshiko Sakakibara	Beate Gerlach
Mika Shimotsuki (霜月 美佳, Shimotsuki Mika)	Ayane Sakura	Melanie Isakowitz
Risa Aoyanagi (青柳 璃彩, Aoyanagi Risa)	Masumi Asano	Silke Matthias
Sakuya Tōgane (東金 朔夜, Tōgane Sakuya)	Keiji Fujiwara	Sven Gerhardt
Shō Hinakawa (雛河 翔, Hinakawa Shō)	Takahiro Sakurai	Marcel Mann
Mizue Shisui (酒々井 水絵, Shisui Mizue)	Marina Inoue	Anja Mentzendorff
Kirito Kamui (鹿矛囲 桐斗, Kamui Kirito)	Ryōhei Kimura	Konrad Bösherz
Sibyl-System	Noriko Hidaka	Silvia Mißbach

Musik

Das Vorspannlied der ersten Staffel für die ersten elf Episoden ist Abnormalize von Ling Tosite Sigure, der Abspanntitel Namae no Nai Kaibutsu (名前のない怪物, „Das Monster ohne Namen“) von EGOIST. Ab der zwölften Episode wird das Lied Out Of Control von Nothing’s Carved In Stone im Vorspann und All Alone With You von EGOIST als Abschlusslied verwendet.

Für die zweite Staffel wird im Vorspann Enigmatic Feeling von Ling Tosite Sigure und im Abspann Fallen von EGOIST verwendet.

Manga

Der Anime wird von Hikaru Miyoshi als Manga-Reihe Kanshikan Tsunemori Akane (監視官 常守朱, dt. „Inspektor Akane Tsunemori“) adaptiert, die vom 2. November 2012 (Ausgabe 12/2013) bis 2. Mai 2013 (Ausgabe 6/2013) in Shūeishas Manga-Magazin Jump Square lief und zwischen dem 4. Juni 2013 und 4. Oktober 2014 als Webmanga auf dessen Website. Die Kapitel wurden in insgesamt sechs Sammelbänden (Tankōbon) zusammengefasst.

Auf Deutsch erschien der Manga zwischen Oktober 2017 und Juli 2018 komplett bei Kazé Manga als Inspector Akane Tsunemori.

Romane

Gen Urobuchi schrieb zwei Romanbände zu Psycho-Pass, die am 4. Februar (ISBN 978-4-8000-0102-3) bzw. 4. April 2013 (ISBN 978-4-8000-0141-2) bei Mag Garden erschienen.

Ein weiterer Roman namens Psycho-Pass/Zero: Namae no Nai Kaibutsu (PSYCHO-PASS サイコパス/ゼロ 名前のない怪物) von Aya Takaha erschien am 4. April 2013 (ISBN 978-4-8000-0142-9) beim selben Verlag. Dieser behandelt eine Nebenhandlung zu der im Anime dargestellten.

Videospiele

2016 veröffentlichte Publisher NIS America mit Psycho-Pass: Mandatory Happiness eine Umsetzung des Animes für PlayStation Vita und PlayStation 4 in Europa. Das Spiel stellt ein Text-Adventure dar, welches dem Spieler bei der Ermittlung von Verbrechen oftmals Entscheidungsfreiheit lässt. Je nachdem, wie man sich innerhalb des Spiels entscheidet, nehmen die Fälle einen anderen Ausgang und auch das Spielende variiert stark, je nach Spielweise.

Weblinks

Commons: Psycho-Pass – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Offizielle Website (japanisch)
• Eintrag im Anime News Network (englisch)