Wikipedia

Scarface (1932)

US-amerikanischer Film aus dem Jahre 1932
(Weitergeleitet von Narbengesicht)

Scarface (veröffentlicht unter dem Titel Scarface, The Shame of the Nation, Narbengesicht) ist ein US-amerikanischer Gangsterfilm des Regisseurs Howard Hawks aus dem Jahre 1932. Der Kinofilm mit Paul Muni in der Hauptrolle wurde von Hawks und Howard Hughes produziert, das Drehbuch stammt von Ben Hecht, der vor seiner Karriere als Drehbuchautor und Journalist in Chicago tätig war. Der Regisseur Brian De Palma drehte 1983 eine Neuverfilmung mit Al Pacino in der Hauptrolle. 1994 erfolgte die Aufnahme des Gangsterfilm-Klassikers in das National Film Registry.

Film
Titel Scarface
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1932
Länge 93 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Howard Hawks
Drehbuch Ben Hecht
Produktion Howard Hawks
Howard Hughes
Kamera Lee Garmes
L. William O’Connell
Schnitt Edward Curtiss
Lewis Milestone
Besetzung
→ Synchronisation →

Handlung

Bearbeiten

Der Gangster Tony „Scarface“ Camonte arbeitet im Chicago der 1920er Jahre als Leibwächter und Auftragsmörder für den Mafiaboss Louis Costillo, dessen Organisation um die Vorherrschaft bei der Verteilung von Alkohol und Drogen während der Prohibition kämpft. Als Tony seinen Boss an den Konkurrenten Johnny Lovo verrät und erschießt, löst er damit einen blutigen Bandenkrieg aus. Zuhause muss Scarface die Verachtung seiner Mutter ertragen, die das Geld, das er nach Hause bringt, ablehnt, da es „schlechtes Geld“ sei. Seine Schwester Cesca, mit der er ein beinahe leidenschaftliches Verhältnis hat, vergöttert ihn hingegen und hofft auf ein besseres Leben durch seinen kommenden Reichtum als Gangsterboss.

Zusammen mit seinem Partner Guino Rinaldo plant Scarface bereits bald die Übernahme von Lovos Organisation. Durch den Mord an seinem früheren Boss hat er sich dort bereits Respekt verschafft. Zudem verliebt er sich in Lovos Geliebte, die verwöhnte Poppy. Um sich in Lovos Bande weitere Anerkennung zu verschaffen, erledigt Scarface die Drecksarbeit für ihn – er erpresst Wirte, damit sie von Lovo Alkohol beziehen, und tötet Lovos Gegner. Dabei dringt er auf eigene Faust immer wieder in das Territorium von Lovos größtem Gegner, dem Gangsterboss O’Hara, ein. Dies verärgert Lovo, da dieser keinen Krieg mit O’Haras Organisation riskieren will. Scarface ignoriert dies aber und lässt O’Hara von seinem Partner Guino töten.

Damit zieht er Lovo in einen Krieg mit dem Rest von O’Haras Organisation, die unter der Führung von Scarface letztlich vernichtet wird. Um den damit steigenden Einfluss von Scarface in seiner Organisation zu beenden, lässt Lovo daraufhin ein Attentat auf ihn verüben. Als dieses scheitert, stellt Scarface seinen Boss und lässt ihn durch Guino töten. Nun ist Scarface am Höhepunkt seiner Macht angelangt. Zugleich führt die immer härtere Gewalt der Bandenkriege dazu, dass sich die Autoritäten der Stadt langsam dem Problem widmen, das sie zuvor totschweigen wollten.

Als Scarface verreist, verliebt sich Guino in Cesca, der er zuvor trotz ihres Interesses an ihm stets ausgewichen war, da sein Freund bereits zuvor Verehrer seiner Schwester brutal abgefertigt hatte. Das Paar trifft sich heimlich, wird aber von anderen Handlangern Scarfaces beobachtet. Als Scarface nach seiner Rückkehr von diesem Verhältnis erfährt, erschießt er Guino in seiner Wut, ohne ihm eine Chance für Erklärungen zu bieten. Erst nach dessen Tod erfährt er, dass Guino und Cesca am Tag zuvor geheiratet haben.

Von Schuldgefühlen geplagt, wird Scarface nun von der Polizei gejagt. Mit seiner Schwester flüchtet er in ein Wohnhaus, das nun von der Polizei belagert und beschossen wird. Als seine Schwester tödlich getroffen wird, verlässt er nicht das Haus und kämpft, bis er daraufhin von der Polizei erschossen wird. In einem alternativen Ende wird er nur verhaftet und später nach einem Gerichtsprozess gehängt.

Synchronisation

Bearbeiten

Die deutsche Synchronfassung entstand 1983 bei der Interopa Film in West-Berlin.[2]

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Tony „Scarface“ Camonte Paul Muni Peter Kirchberger
Cesca Camonte Ann Dvorak Cornelia Meinhardt
Poppy Karen Morley Joseline Gassen
John „Johnny“ Lovo Osgood Perkins Harry Wüstenhagen
Guino Rinaldo George Raft Ortwin Speer
Inspector Ben Guarino C. Henry Gordon Norbert Gescher
Angelo Vince Barnett Joachim Tennstedt
Tom Gaffney Boris Karloff Karl Schulz
Mr. Garston, Verleger Purnell Pratt Klaus Miedel
Mrs. Camonte Inez Palange Sigrid Lagemann
Polizeichef Edwin Maxwell Horst Schön
Big Louis Costillo Harry J. Vejar Heinz Theo Branding

Hintergründe

Bearbeiten

Produzent Howard Hughes nutzte zum Vertrieb der von ihm produzierten Kinofilme den Verleihapparat der United Artists. Scarface war bereits 1930 fertiggestellt, wurde aber von den Zensurbehörden aufgrund der rohen Gewaltdarstellung und der Glorifizierung des Gangstertums zunächst nicht zugelassen.

Als Hüter von Hays Code verlangte Hays Office, dass der Film den Untertitel Schande einer Nation erhielt, um eine eventuelle Glorifizierung des Gangstertums auszuschließen. Ferner mussten die Produzenten die Darstellung von korrupten Politikern, die mit Gangstern gemeinsame Sache machen, überarbeiten. Außerdem wurde die Rolle von Tonys Mutter, die ursprünglich stolz auf ihren Sohn ist, so geändert, dass sie das Verhalten ihres Sohnes missbilligt. Hughes ließ (unter der Regie von Richard Rosson) die neuen Szenen drehen. In dieser entschärften Version kam der Film schließlich 1932 in die Kinos.[3]

Regisseur Hawks war mit dieser Version allerdings unzufrieden und brachte den Film in einigen Bundesstaaten, in denen die Zensurauflagen weniger strikt durchgesetzt wurden, auf eigenes Risiko in seiner Originalfassung heraus. Hays Office dagegen war auch mit der zweiten Version nicht voll einverstanden. So entstand eine dritte Version, in der Tony am Schluss verhaftet wird. Ihm wird der Prozess gemacht und das Todesurteil ausgesprochen. Damit sollte die Effektivität der amerikanischen Justiz herausgehoben werden.

Danach liefen die zweite Version und die dritte Version mancherorts gleichzeitig, während die erste Version überhaupt nicht mehr gezeigt werden durfte. International traten weitere Zensurvorschriften in Kraft, so dass noch zahlreiche andere Versionen entstanden. In der Bundesrepublik Deutschland lief der Film unter dem Namen Scarface, in der DDR unter dem Titel Narbengesicht.[4]

Kritiken

Bearbeiten
  • Lexikon des internationalen Films: In freier Bearbeitung der authentischen Lebensgeschichte von Al Capone erzählt der Film vom Aufstieg und Fall eines skrupellosen Gangsters im Amerika der zwanziger Jahre. Ein Klassiker des amerikanischen Gangsterfilms, von Howard Hawks temporeich und mit grimmigem Humor inszeniert.
  • Heyne Filmlexikon: Ein Höhepunkt des Genres.
  • Prisma Online: Ein temporeicher und durchaus humorvoller Klassiker – wenn nicht sogar der bedeutendste – des amerikanischen Gangsterfilms.
  • Reclams Filmführer (1982): Sein Held ist ein machthungriger, schießwütiger Gangster; aber am Schluß deutet der Film auch eine Mitschuld der Gesellschaft an: Über die Leiche Camontes zuckt eine Lichtreklame mit dem Text: »Die Welt gehört Dir.«

Literatur

Bearbeiten
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Freigabebescheinigung für Scarface. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juni 2005 (PDF; Prüf­nummer: 52 305 DVD).
  2. ↑ Scarface. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 13. Februar 2024.
  3. ↑ http://xroads.virginia.edu/~UG02/gangsters/scarface.html
  4. ↑ F.-B. Habel: Zerschnittene Filme. Zensur im Kino, S. 88
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Scarface_(1932)&oldid=250811915“