Kokia

Akiko Yoshida (jap. 吉田亜紀子, Yoshida Akiko; * 22. Juli 1976 in der Präfektur Tokio, Japan) ist eine japanische Singer-Songwriterin, die unter dem Künstlernamen Kokia auftritt. Bekannt wurde sie durch zahlreiche Musikveröffentlichungen, wovon ein gewisser Anteil für Anime und Computerspiele aufgenommen wurde.

Lebenslauf

Kindheit und Jugend

Yoshida wurde 1976 in der Präfektur Tokio geboren, wo sie von ihrer Mutter aufgezogen wurde.^[1] Bereits im Alter von zweieinhalb Jahren begann sie damit Violine zu spielen, bevorzugte jedoch das familiäre Piano, dass sie anderen Spielsachen vorzug.^[2]^[3] Nach eigener Aussage könne sie sich daran erinnern, dass sie Bilderbücher auf das Notenpult legte und begann Musik zu erfinden, welche zur gezeigten Szene passen könnte.^[2]

Im Alter von 10 Jahren besuchte sie zusammen mit ihrer Schwester Kyoko Yoshida die Summer Music School in Amerika, die sie mit 14 nochmals besuchte.^[3] In der Oberschule legte sie ihren Schwerpunkt auf den Gesang^[4] und Opernmusik. Woraufhin sie Opernmusik an der Tōhō Gakuen Daigaku (桐朋学園大学) als Hauptfach wählte.^[5]^[6]

Während sie die Universität besuchte, reichte einer ihrer Freunde eine Probeaufnahme von Yoshida an einen Mitarbeiter von Pony Canyon weiter.^[2] Daraufhin gelang es ihr bei dem Unternehmen einen Vertrag zu unterschreiben und debütierte 1998, noch während sie die Universität besuchte.^[5] Dies war auch der Zeitpunkt als sie sich ihren Bühnennamen Kokia gab, den sie aus den umgedrehten Silben ihres Vornamens Akiko ableitete – eine Angewohnheit, die sie aus ihrer Kindheit als Spiel übernommen hatte.^[2] Ihre erste Veröffentlichung war der Titel For Little Tail, auch wenn dieser nie auf CD erschien. Stattdessen diente er als musikalische Untermalung im Vorspann des Computerspiels Tail Concerto. Ihre ersten Titel wurden jedoch nicht von ihr selbst geschrieben. Sie stammten aus der Feder von Hinata Toshifumi und Yōko Kanno. Nach der Veröffentlichung von vier Singles veröffentlichte sie 1999 ihr Debütalbum Songbird. Im Gegensatz zu den vorherigen Singles fand sich nun eine Mehrheit von Titeln wieder, die von Yoshida selbst geschrieben wurde.

Noch unbekannt erreichte keine dieser Veröffentlichungen eine höhere Platzierung in den Charts. Dennoch wurde der Titel Arigatō… (ありがとう…, dt. „Danke …“) in Hongkong erfolgreich. So belegte der Titel beim „Internationalen großen Preis der Popmusik Hongkong“ (chinesisch 香港國際流行音樂大獎 / 香港国际流行音乐大奖, Pinyin Xiānggǎng guójì liúxíng yīnyuè dà shǎng) im Jahr 1999 den dritten Platz^[5] und wurde schließlich von Sammi Cheng im Oktober des Jahres gecovert. Daraufhin wurde der Titel ein Hit in Hongkong.^[3]

Victor Entertainment

Nach der Veröffentlichung ihres ersten Albums wurde der Vertrag mit Pony Canyon eingestellt. Es folgten fünf Titel in Zusammenarbeit mit Sänger Ryūichi Kawamura von Luna Sea in dem Projekt RKS (ЯKS) im Jahr 2000. Das Album wurde von Victor Entertainment veröffentlicht, woraus sich die Beziehungen von Yoshida mit dem Publisher ergaben. Beginnend im Jahr 2001 veröffentlichte sie drei Singles bei ihrem neuen Vertragspartner.^[5]

Parallel dazu wurde Yoshida durch diverse Werbekampagnen bekannt, in denen ihre Musik gespielt wurde. Ebenfalls hatte sie ihre ersten Auftritte vor großem Publikum. So spielte sie bei dem Anti-Drogen-Konzert zusammen mit Four Heavenly Kings of Hong Kong entertainment (bestehend aus Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok und Leon Lai) vor 30.000 Zuschauern in Hongkong und in Taiwan zu Neujahr 2001 gar vor 120.000 Zuschauern.^[4] Im Januar 2002 veröffentlichte sie ihr zweites Album Trip Trip, welches nun auch vollständig von ihr allein produziert wurde. Jedoch blieb auch diesmal der große Erfolg aus und keines der Alben konnte höhere Platzierungen in den japanischen Charts erreichen.

Im Jahr 2003 gelang ihr jedoch der Durchbruch. Ihre Single Kawaranai Koto – Since 1976 wurde in der Serie Itoshiki Mono e (愛しき者へ) im Vorspann gespielt und erreichte erstmals die Top 50. Ein noch größerer Erfolg sollte die Single The Power of Smile/Remember the Kiss werden, deren Musik in einem Werbespot für Haarpflege von Kaō verwendet wurde. Begleitet von der Bitte bei der populären Musiksendung Music Station aufzutreten, erreichte die Single die Top 20 in Japan und erreichte den Goldstatus bei der Recording Industry Association of Japan.^[7] Das darauf folgende Album Remember Me erreichte ebenfalls die Top 20 und es verkauften sich mehr als 45.000 Kopien.

Unterdessen erlebten ihre noch unter Pony Canyon aufgenommenen Titel I Catch a Cold und Shiroi Yuki (白い雪) ein Debüt in dem Soundtrack der chinesischen Serie Haitunwan Lianren (chinesisch 海豚湾恋人, Pinyin hǎitúnwān liànrén). Zugleich waren sie auch das Ende von Yoshidas aktiver Teilnahme am chinesischen Musikmarkt.

Ihr viertes Album Uta ga Chikara war wiederum weniger erfolgreich und es verkauften sich 20.000 Exemplare. Jedoch wurde der Titel und die gleichnamige Single Yume ga Chikara genutzt um die japanische Mannschaft zu den Olympischen Spielen 2004 in Athen zu motivieren.^[4] Im Februar 2006 veröffentlichte Toshida die Kollektionen Pearl: The Best Collection und Jewel: The Best Video Collection. Erstere erreichte den 19. Platz der Charts und ist die bisher letzte Veröffentlichung, die in den Top 20 zu finden war.

Anco & Co., Frankreich

Seit 2006 begann Yoshida sich von Victor Entertainment zu lösen und stieg in den europäischen Musikmarkt ein. Bereits im Januar hielt sie ihr erstes Konzert in Paris und trat bei der Midem auf. Ebenso war das Album Pearl: The Best Collection in Frankreich und Spanien bereits einen Monat vor der Japan-Veröffentlichung verfügbar. Schließlich brach sie ihre Beziehungen zu Victor im Juni 2006 ab und gründete das eigenständige Unternehmen Anco & Co. Als Grund dafür nannte sie den Wunsch mehr Kontrolle über ihre eigene Kreativität zu haben. Seit November arbeitete sie eng mit dem in Frankreich auf Anime spezialisierten Weiterverkäufer Wasabi Records zusammen, bei dem sie ihr 5. Album Aigakikoeru: Listen for the Love veröffentlichte. Als Folge dessen erschien das Album erst sechs Monate später in Japan.

Dennoch veröffentlichte sie auch weiterhin Musik zu japanischen Produktionen. So erschien im November 2007 die Single Follow the Nightingale zu dem Franchise Tales of Innocence und erreichte Platz 30 in den japanischen Charts. Seitdem veröffentlichte sie weitere Alben, die sich thematisch mehr von dem ursprünglichen Themen unterschieden.

Zu ihrem zehnten Bühnenjubiläum veröffentlichte sie am 18. März 2009 die beiden Alben Kokia ∞ Akiko – Balance und Akiko ∞ Kokia – Balance und ging auf ihre Welttournee KOKIA world tour 2009「∞」infinity, die in Shibuya anfing und sie auch nach Frankreich, Irland, Polen, Belgien und Deutschland führte.^[4]

Diskografie

Studioalben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen^[8]^[9] (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen)	Anmerkungen
Jahr	Titel	JP	Anmerkungen
1999	Songbird	—	Erstveröffentlichung: 16. Juli 1999
2002	Trip Trip	—	Erstveröffentlichung: 23. Januar 2002
2003	Remember Me	JP15 (10 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 12. November 2003 Verkäufe JP: 45.000
2004	Uta ga Chikara (歌がチカラ)	JP23 (7 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. Juli 2004 Verkäufe JP: 20.000
2007	Aigakikoeru: Listen for the Love	JP67 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 23. Mai 2007 Verkäufe JP: 6.000
2008	The Voice	JP42 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 20. Februar 2008 Verkäufe JP: 8.000
	Fairy Dance: Kokia Meets Ireland	JP67 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 24. September 2008 Verkäufe JP: 4.000
	Christmas Gift	JP56 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 12. November 2008 Verkäufe JP: 3.000
2009	Kokia Infinity Akiko: Balance	JP51 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 18. März 2009 Verkäufe JP: 5.000
2009	Akiko Infinity Kokia: Balance	—	Erstveröffentlichung: 18. März 2009
2010	Real World	JP44 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 31. März 2010 Verkäufe JP: 4.000
2010	Road to Glory～long journey～	JP92 (9 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 27. Oktober 2010
2011	Moment	JP21 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 18. Mai 2011 Verkäufe JP: 4.000
2013	Where to Go My Love?	JP38 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 20. März 2013 Verkäufe JP: 3.000
2015	I Found You	JP36 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 18. März 2015 Verkäufe JP: 3.000
2018	Tokyo Mermaid	JP59 (1 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 25. April 2018

Kompilationen

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen^[8]^[9] (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen)	Anmerkungen
Jahr	Titel	JP	Anmerkungen
2006	Pearl: The Best Collection	JP19 (8 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 1. Februar 2006 Verkäufe JP: 19.000
2008	Kokia Complete Collection 1998–1999	JP254 (1 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 17. September 2008 Verkäufe JP: 600
2009	Coquillage – The Best Collection II	JP73 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 2. Dezember 2009 Verkäufe JP: 3.000
2011	Pieces	JP62 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 24. August 2011 Verkäufe JP: 2.000
2012	Kokoro Bakari (心ばかり) Just from the Heart	JP47 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 7. März 2012 Verkäufe JP: 3.000
2018	Evolve to Love -20 years Anniversary Best-	JP12 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. Februar 2018
2019	Alive -The live history-	JP170 (1 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 29. April 2019

Coveralben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen^[8]^[9] (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen)	Anmerkungen
Jahr	Titel	JP	Anmerkungen
2010	Musique à la carte	JP45 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 15. September 2010 Verkäufe JP: 3.000

Livealben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen^[8]^[9] (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen)	Anmerkungen
Jahr	Titel	JP	Anmerkungen
2014	Color of Life	JP64 (1 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 12. Februar 2014 Verkäufe JP: 1.000

Singles

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen^[8]^[9] (Jahr, Titel, Album, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen)	Anmerkungen
Jahr	Titel Album	JP	Anmerkungen
1998	Aishiteiru Kara (愛しているから) Songbird	—	Erstveröffentlichung: 29. April 1998 Verkäufe JP: 94
	Ai no Field (愛の輪郭(フィールド)) Brain Powerd Original Soundtrack 1	—	Erstveröffentlichung: 21. Mai 1998 Verkäufe JP: 28 wurde im Abspann von Brain Powerd verwendet
	Tears in Love –	—	Erstveröffentlichung: 18. November 1998 Verkäufe JP: 83
1999	Arigatō… (ありがとう…) Songbird	JP— Gold (Digital) JP	Erstveröffentlichung: 17. Juni 1999 Verkäufe JP: 83
2001	Tomoni Trip Trip	—	Erstveröffentlichung: 23. Mai 2001 Verkäufe JP: 87
	Say Hi!! Trip Trip	—	Erstveröffentlichung: 22. August 2001 Verkäufe JP: 56
	Tenshi (天使) Trip Trip	—	Erstveröffentlichung: 21. November 2001 Verkäufe JP: 85
2002	Ningen te Sonna Mono ne (人間ってそんなものね) Trip Trip	—	Erstveröffentlichung: 23. Januar 2002 Verkäufe JP: 79
2003	Kawaranai Koto – Since 1976 (かわらないこと～Since 1976～) Remember Me	JP47 (11 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. Mai 2003 Verkäufe JP: 26.000
2003	The Power of Smile / Remember the Kiss Remember Me	JP15 Gold (9 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 24. September 2003 Verkäufe JP: 32.000
2004	So Much Love for You Uta ga Chikara	JP40 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. April 2004 Verkäufe JP: 7.000
2004	Yume ga Chikara (夢がチカラ) Uta ga Chikara	JP30 (5 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 23. Juni 2004 Verkäufe JP: 8.000
2005	Dandelion Pearl: The Best Collection	—	Erstveröffentlichung: 23. Februar 2005 Verkäufe JP: 4.000
2005	Time to Say Goodbye Pearl: The Best Collection	—	Erstveröffentlichung: 21. Juli 2005 Verkäufe JP: 3.000
2006	Ai no Melody / Chōwa Oto – With Reflection (愛のメロディー／調和　Oto ～With Reflection～) Pearl: The Best Collection	JP30 (6 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 1. Januar 2006 Verkäufe JP: 13.000
2007	Watashi ni Dekiru Koto (私にできること) The Voice	JP139 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 16. März 2007 Verkäufe JP: 8.000
2007	Follow the Nightingale The Voice	JP33 (9 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 21. November 2007 Verkäufe JP: 12.000
2008	Tatta Hitotsu no Omoi (たった１つの想い) Gunslinger Girl: Il Teatrino Vocal Album	JP38 (12 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 23. Januar 2008 Verkäufe JP: 10.000 als Opening der 2. Staffel von Gunslinger Girls verwendet
2009	Karma Phantom: Requiem for the Phantom Original Soundtrack Vol. 1	JP45 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 22. April 2009 Verkäufe JP: 4.000 wurde im Vorspann von Phantom – Requiem for the Phantom verwendet
	Kimi o Sagashite / Last Love Song (君をさがして／last love song) Real World	—	Erstveröffentlichung: 2009 Verkäufe JP: 8.391 Download-Single
	Transparent Phantom: Requiem for the Phantom Original Soundtrack Vol. 2	JP105 (1 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 26. August 2009 Verkäufe JP: 900
	Single Mother / Christmas no Hibiki (single mother／クリスマスの響き) Real World	—	Erstveröffentlichung: 2009 Verkäufe JP: 937 Download-Single
2010	Kodoku na Ikimono / Ano Hi no Watashi ni (孤独な生きもの／あの日の私に) Real World	—	Erstveröffentlichung: 2010 Verkäufe JP: 81 Download-Single
	Fate Broken Blade Bangai-hen Drama CD	JP85 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 26. Mai 2010 Verkäufe JP: 1.000 wurde im Vorspann der Filmreihe Break Blade verwendet
	Road to Glory (Long Journey) Real World	—	Erstveröffentlichung: 2010 Verkäufe JP: 3.000
2011	Sakura no Ki no Shita (桜の樹の下) / Hikari no Hō e (光の方へ) –	JP72 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 27. April 2011 Verkäufe JP: 1.000
2011	Sekai o Tsutsumu Ribbon in Our Heart (世界を包む) Kokoro Bakari	—	Erstveröffentlichung: 2011 Verkäufe JP: 84
2012	New Day, New Life –	JP29 (4 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 25. Januar 2012 Verkäufe JP: 4.000
	Hikari o Atsumete (光をあつめて) –	JP45 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 25. Januar 2012 Verkäufe JP: 2.000
	Memorial Days –	JP66 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 25. Januar 2012 Verkäufe JP: 1.000
	Yume Oibito (夢追人) –	JP156 (1 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 1. März 2012 Verkäufe JP: 400
2013	Battle of Destiny –	JP33 (2 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 20. Februar 2013 Verkäufe JP: 3.000
2013	Kioku no Hikari (記憶の光) –	JP47 (3 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 27. März 2013 Verkäufe JP: 2.000
2016	偽りの空の先にあるもの –	JP130 (1 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 14. September 2016
2017	Nostalgia –	JP123 (1 Wo.)JP	Erstveröffentlichung: 11. Oktober 2017

Weblinks

Commons: Kokia – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

↑ ★配信限定シングル第2弾リリース！ anco&co, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. November 2009; abgerufen am 8. September 2010 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kokia.com&rft.description=★配信限定シングル第2弾リリース！&rft.identifier=https://web.archive.org/web/20091130125132/http://www.kokia.com/20/2030/2_1.html&rft.publisher=anco&co&rft.source=http://www.kokia.com/20/2030/2_1.html&rft.language=ja">
↑ ^a ^b ^c ^d インタビュー第４回. HABATAKI Welfare Project, archiviert vom Original am 11. September 2005; abgerufen am 8. September 2010 (japanisch).インタビュー第４回&rft.description=インタビュー第４回&rft.identifier=https://web.archive.org/web/20050911062657/http://www.habatakifukushi.jp/interview/int04.html&rft.publisher=HABATAKI Welfare Project&rft.source=http://www.habatakifukushi.jp/interview/int04.html&rft.language=ja">
↑ ^a ^b ^c KOKIA. livedoor Co., ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 8. September 2010 (japanisch).@1@2 (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
↑ ^a ^b ^c ^d プロフィール. anco&co, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 5. Februar 2010; abgerufen am 8. September 2010 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kokia.com
↑ ^a ^b ^c ^d KOKIA. ONGAKUSHUPPANSHA Co., abgerufen am 8. September 2010 (japanisch).
↑ Ayou, Laurent: Private Interview with KOKIA. Jame World, 20. Mai 2008, abgerufen am 8. September 2010 (englisch).
↑ ゴールド等認定作品一覧　2003年10月. Recording Industry Association of Japan, abgerufen am 8. September 2010 (japanisch).&rft.description=ゴールド等認定作品一覧　2003年10月&rft.identifier=https://www.riaj.or.jp/data/others/gold/200310.html&rft.publisher=Recording Industry Association of Japan&rft.language=ja">
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Chartquellen: JP
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Auszeichnungen für Musikverkäufe: JP JP2

Personendaten
NAME	Kokia
ALTERNATIVNAMEN	吉田亜紀子 (japanisch, wirklicher Name); Yoshida Akiko (wirklicher Name)
KURZBESCHREIBUNG	japanische Sängerin
GEBURTSDATUM	22. Juli 1976
GEBURTSORT	Präfektur Tokio

[1] ★配信限定シングル第2弾リリース！ anco&co, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. November 2009; abgerufen am 8. September 2010 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kokia.com&rft.description=★配信限定シングル第2弾リリース！&rft.identifier=https://web.archive.org/web/20091130125132/http://www.kokia.com/20/2030/2_1.html&rft.publisher=anco&co&rft.source=http://www.kokia.com/20/2030/2_1.html&rft.language=ja">

[habataki-2005-2] インタビュー第４回. HABATAKI Welfare Project, archiviert vom Original am 11. September 2005; abgerufen am 8. September 2010 (japanisch).インタビュー第４回&rft.description=インタビュー第４回&rft.identifier=https://web.archive.org/web/20050911062657/http://www.habatakifukushi.jp/interview/int04.html&rft.publisher=HABATAKI Welfare Project&rft.source=http://www.habatakifukushi.jp/interview/int04.html&rft.language=ja">

[livedoor-3] KOKIA. livedoor Co., ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 8. September 2010 (japanisch).@1@2 (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.

[kokiaweb-lebenslauf-4] プロフィール. anco&co, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 5. Februar 2010; abgerufen am 8. September 2010 (japanisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kokia.com

[cdjournal-5] KOKIA. ONGAKUSHUPPANSHA Co., abgerufen am 8. September 2010 (japanisch).

[jameworld-2008-6] Ayou, Laurent: Private Interview with KOKIA. Jame World, 20. Mai 2008, abgerufen am 8. September 2010 (englisch).

[gold-1-7] ゴールド等認定作品一覧　2003年10月. Recording Industry Association of Japan, abgerufen am 8. September 2010 (japanisch).&rft.description=ゴールド等認定作品一覧　2003年10月&rft.identifier=https://www.riaj.or.jp/data/others/gold/200310.html&rft.publisher=Recording Industry Association of Japan&rft.language=ja">

[charts-8] Chartquellen: JP

[Ausz.-9] Auszeichnungen für Musikverkäufe: JP JP2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]