Franja de Aragón
Der Begriff Franja de Aragón (Spanisch) bzw. Franja de Ponent (Katalanisch), auch Franja d’Aragó, Franja de Llevant oder Franja Oriental, bezeichnet das an Katalonien angrenzende, überwiegend katalanischsprachige Gebiet im Osten der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien.
Aus nationalistisch-katalanischer Sicht zählt die Franja de Ponent zu den Països Catalans, den katalanisch(sprachig)en Ländern.[1]
Lage
Bearbeiten
Zur Franja de Aragón werden herkömmlich (insgesamt oder in Teilen) die Comarcas Ribagorza, La Litera, Bajo Cinca, Bajo Aragón-Caspe, Bajo Aragón und Matarraña gerechnet. Nach dem Anhang zu dem nicht verabschiedeten Aragonesischen Sprachengesetz sollen ihr 62 Gemeinden mit rund 47.000 Einwohnern angehören, das Institut d’Estudis Catalans nimmt hiervon fünf Gemeinden aus, während andere Definitionen Gebiete hinzufügen. Umstritten ist vor allem die Zuordnung der Gemeinden des Tals von Benasque, in denen traditionell ein aragonesisch-katalanischer Übergangsdialekt, das Benasqués oder Patués, gesprochen wird.
Als katalanischsprachig gelten danach folgende Gemeinden:
Albelda, Alcampell, Altorricón, Arén, Azanuy-Alins, Baélls, Baldellou, Benabarre, Beranuy, Bonansa, Camporrells, Castigaleu, Castillonroy, Estopiñán del Castillo, Fraga, Isábena, Lascuarre, Laspaúles, Monesma y Cajigar, Montanuy, Peralta de Calasanz, Puente de Montañana, San Esteban de Litera, Sopeira, Tamarite de Litera, Tolva, Torre la Ribera, Torrente de Cinca, Velilla de Cinca, Vencillón, Viacamp y Litera, Zaidín
Fabara, Fayón, Maella, Mequinenza, Nonaspe
Aguaviva, Arens de Lledó, Beceite, Belmonte de San José, Calaceite, Cretas, Fórnoles, Fuentespalda, La Cañada de Verich, La Cerollera, La Codoñera, La Fresneda, La Ginebrosa, La Portellada, Lledó, Mazaleón, Monroyo, Peñarroya de Tastavins, Ráfales, Torre de Arcas, Torre del Compte, Torrevelilla, Valdeltormo, Valderrobres, Valjunquera
Herkunft der Bezeichnung
BearbeitenDie Bezeichnung Franja de Aragón (Streifen von Aragonien) ist seit 1985 im Gebrauch, nachdem seit 1929 die Bezeichnung Marques de Ponent und seit den 1970er Jahren die Bezeichnung Franja de Ponent verwendet worden waren.
Sprachstatus
Bearbeiten
In den 62 als katalanischsprachig angesehenen Gemeinden genießt das Katalanische Schutz als Unterrichts- und Verwaltungssprache.
Weblinks
Bearbeiten
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Website der Esquerra Republicana de Catalunya ( vom 22. September 2010 im Internet Archive) mit der Zuordnung der Comarcas der Franja zum katalanischen Gebiet, hier z. B. der Baix Cinca und der Llitera zu Lleida.