End of Days – Nacht ohne Morgen

End of Days – Nacht ohne Morgen ist ein US-amerikanischer Horror-Fantasy-Actionfilm des Regisseurs Peter Hyams und wurde im Jahr 1999 gedreht. Die Hauptrolle übernahm Arnold Schwarzenegger.

Film
Titel	End of Days – Nacht ohne Morgen
Originaltitel	End of Days
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch, Latein
Erscheinungsjahr	1999
Länge	117 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Peter Hyams
Drehbuch	Andrew W. Marlowe
Produktion	Armyan Bernstein, Bill Borden
Musik	John Debney
Kamera	Peter Hyams
Schnitt	Jeff Gullo, Steven Kemper
Besetzung
Arnold Schwarzenegger: Jericho Cane Gabriel Byrne: Satan/Namenloser Banker/Chorsänger Robin Tunney: Christine York Kevin Pollak: Bobby Chicago Udo Kier: Dr. Abel, Oberpriester Rod Steiger: Pater Kovak Renee Olstead: Amy CCH Pounder: Detective Margie Francis Derrick O’Connor: Thomas Aquinas Miriam Margolyes: Mabel Linda Pine: Evie Abel Mark Margolis: Papst
→ Synchronisation →

Handlung

1979 kommt in Manhattan Christine York zur Welt. Diese wird von Satanisten des Krankenhauses, zu denen auch der behandelnde Arzt gehört, bereits als Auserwählte erwartet und einem Initiationsritus unterzogen. Sie soll in der letzten Stunde des 31. Dezembers 1999 von Satan ein Kind empfangen. Gleichzeitig entdeckt ein Priester des Vatikans eine bestimmte astronomische Konstellation am Himmel und deutet dieses richtig als die Geburt der „Auserwählten“. Der Papst wünscht, diese Frau vor Satan zu beschützen, und schickt den Astrologen zu deren Schutz nach New York. Dagegen will ein geheimer Freimaurerorden, der von einem Kardinal geführt wird, die „Ritter des Heiligen Stuhls“, lieber auf Nummer sicher gehen und die Auserwählte finden und töten. Der Papst hingegen hält den gewaltsamen Tod des Kindes für nicht mit dem christlichen Glauben vereinbar.

Jericho Cane, der an Depressionen leidet, seit seine Frau und Tochter von einem Auftragsmörder getötet wurden, arbeitet 20 Jahre später als Personenschützer für ein Sicherheitsunternehmen. Während sich ganz New York im Dezember 1999 auf die in drei Tagen stattfindende Jahrtausendwende vorbereitet, beschützt er einen seiner Kunden vor einem Attentat: Es gelingt ihm, die für seinen Auftraggeber, einen Banker, bestimmte Kugel eines Scharfschützen mit Hilfe seiner kugelsicheren Weste abzufangen und den Schützen zu stellen.

Es stellt sich heraus, dass es sich dabei um den Priester Thomas Aquinas handelt, den Astrologen, der damals das Ende der Welt vorhergesehen hat. Ihm zufolge hat der Teufel die Kontrolle über den Mann übernommen, den Jericho Cane beschützt. Wenn der Teufel es schaffe, Christine kurz vor der Jahrtausendwende zu finden und zu schwängern, würde er in diesem Baby wiedergeboren. Dies wäre das Ende seiner Gefangenschaft und er könnte wieder ungehindert über die Erde wandeln. Schaffe er es hingegen nicht, müsse er weitere tausend Jahre warten, so erklärt es der Priester, der in ein Krankenhaus eingeliefert wird. Dort sucht ihn der Teufel auf und kreuzigt ihn mit chirurgischem Besteck an der Decke seines Krankenzimmers. Der Priester kann aber Christines Namen in seinen Oberkörper ritzen, bevor er bei Eintreffen von Polizei und Jericho mit dessen Partner Bobby Chicago von einem Satanisten getötet wird.

Die inzwischen zwanzigjährige Christine York wird seit ihrer Kindheit von Träumen über Sex mit einem fremden Mann geplagt. Ihre Stiefmutter ist eine satanistische Krankenschwester, die bei ihrer Geburt anwesend war. In ihrem Appartement überfallen drei Männer des geheimen Freimaurerordens Christine und wollen sie in einer Zeremonie töten. Jericho und Chicago haben unterdessen Christines Adresse ausfindig gemacht und können sie in letzter Sekunde retten. Die Stiefmutter soll nun Christine für den Schwängerungsritus an den Satan ausliefern, aber Jericho verhindert im Kampf gegen übermenschliche Kräfte auch dies.

Jericho gibt Christine bei der Priesterschaft in Obhut, bei der Thomas Aquinas bis vor einem halben Jahr gelebt hat. Dort wird sie erneut von den „Rittern“ unter Führung des Kardinals gefunden, und abermals kann Jericho den Mord an ihr nur im letzten Moment verhindern. Der hinzukommende Teufel tötet die „Ritter“, während Jericho nur für kurze Zeit mit Christine fliehen kann, ehe sie die Satanisten in eine unterirdische Halle bringen. Jericho mischt sich unter die Teufelsanbeter und kann, schwer bewaffnet, den Vollzug der Schwängerung gerade noch verhindern. Er und Christine fliehen in einen U-Bahn-Tunnel und können einen fahrgastlosen U-Bahnzug besteigen. In einer Explosion wird der menschliche Körper des sie verfolgenden Teufels zerstört. Jericho und Christine fliehen in eine Kirche. Dort taucht der Teufel als Dämon auf und ergreift Besitz von Jerichos Körper.

Jericho legt, vom Teufel besessen, Christine auf den Rücken, doch findet er noch die Kraft zu einem Selbstmord, indem er sich in das Schwert einer herabgestürzten Statue stürzt und so im letzten Moment die Menschheit rettet.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Dr. Michael Nowka im Auftrag der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke.

Darsteller	Sprecher	Rolle
Arnold Schwarzenegger	Thomas Danneberg	Jericho Cane
Gabriel Byrne	Martin Umbach	Der Mann / Satan
Kevin Pollak	Stefan Fredrich	Bobby Chicago
CCH Pounder	Franziska Pigulla	Det. Francis
Udo Kier	Lutz Riedel	Dr. Donald Abel
Michael O’Hagan	Lothar Blumhagen	Kardinal
Miriam Margolyes	Regina Lemnitz	Mabel
Rod Steiger	Klaus Sonnenschein	Pater Kovak
Derrick O’Connor	Rainer Pigulla	Thomas Aquinas
Robin Tunney	Claudia Urbschat-Mingues	Christine York
Victor Varnado	Martin Semmelrogge	Albino
Marc Lawrence	Friedrich W. Bauschulte	Alter Mann
Renee Olstead	Alexandra Nowka	Amy
Robert Lesser	Norbert Gescher	Carson
Rainer Judd	Andrea Solter	Christines Mutter
Linda Pine	Ilona Otto	Donalds Tochter
Denice D. Lewis	Bettina Weiß	Emily
Van Quattro	Georg Scharegg	Father Murphy
Charles A. Tamburro	Jörg Döring	Helikopter-Pilot
Jack Shearer	Jürgen Kluckert	Kellogg
David Franco	Georg Scharegg	Kovaks Assistent
Mo Gallini	Bernd Vollbrecht	Mönch
Elaine Corral Kendall	Judith Brandt	News-Reporterin
David Weisenberg	Frank Kirschgens	Ob Gyn
Paul Schackman	Michael Nowka	Radio-DJ
Yannis Bogris	Julien Haggège	Skateboarder
Elliot Goldwag	Gerd Holtenau	Thomas’ Arzt
Walter von Huene	Frank-Otto Schenk	U-Bahn-Fahrer

Auszeichnungen

End of Days gewann 1999 den Bogey-Award, den Box-Office-Award von Deutschland.

Für den Blockbuster Entertainment Award war Arnold Schwarzenegger als Lieblingsschauspieler in einem Action- oder Science-Fiction-Film und Kevin Pollak als Nebendarsteller nominiert.

Außerdem war End of Days für die Auszeichnung der Motion Picture Sound Editors für den besten Tonschnitt vorgeschlagen.

Zudem war Arnold Schwarzenegger für die Goldene Himbeere als schlechtester Schauspieler, Gabriel Byrne als schlechtester Nebendarsteller und Peter Hyams als schlechtester Regisseur nominiert.

Kritiken

Der Film erhielt überwiegend negative Kritiken. Das Filmkritik-Portal Rotten Tomatoes gibt für den Film 11 % positive Rezensionen an und er hat einen Metascore von 33 von 100 bei Metacritic.

„Die Mystery-Welle nimmt im ausgehenden 20. Jahrhundert anscheinend kein Ende. So darf jetzt auch Arnie auf Teufelsjagd gehen. Doch was in anderen Filmen wie Echoes, Stigmata oder auch The Sixth Sense wenigstens noch der eigenen Logik folgt, ist hier ein hirnloses Aneinandererreihen dämlicher Ereignisse. Leider stimmt dabei hinten und vorne nichts. Hinzu kommen schlechte Schnittsequenzen (etwa wenn die U-Bahn abgekoppelt wird) und alberne Effekte (beim Erdbeben der Erde wackelt zwar die Kamera, aber nicht die Kerzenlichter). Einziger wirklicher Lichtblick in der namhaften Darstellerriege: Gabriel Byrne als fieser Satan. Wäre er nicht, man könnte das bombastisch aufgeblasene Werk sofort wieder in die Tonne stopfen“, urteilte Prisma Online.

„End of Days“ ist nach Urteil des Lexikon des internationalen Films „ein ganz auf den Hauptdarsteller zugeschnittener Actionfilm mit Elementen des Horrorfilm-Genres. Die religiöse Dimension, in der die Hauptfigur zum Glauben zurückgeführt werden soll, wirkt konstruiert. Unterhaltsam ist der Film allenfalls aufgrund der Schaueffekte und der davon dominierten Spannungsführung.“

Hintergrund

Der Film wurde in New York City und in Los Angeles gedreht. Als Schauplatz diente u. a. das 1904 erbaute Linda Vista Hospital in Los Angeles, Kalifornien und in dem es laut Urban Legends Geister geben soll. Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 83 Millionen US-Dollar. Der Film spielte in den US-amerikanischen Kinos etwa 66,86 Millionen US-Dollar ein. Das weltweite Einspielergebnis betrug rund 209,3 Millionen US-Dollar.

Die Namen einzelner Charaktere des Films sind in Bezug auf die Thematik sehr eindeutig gewählt. So heißt der Priester ohne Zunge, der trotzdem zu Jericho Cane spricht, Thomas Aquinas. Dies ist eine Anspielung auf den mittelalterlichen, christlichen Philosophen und Kirchenlehrer Thomas von Aquin.

Der Hauptcharakter, gespielt von Arnold Schwarzenegger, heißt Jericho Cane. In der Bibel gibt es die Stadt Jericho, welche im heutigen Westjordanland liegt, deren Stadtmauer durch Trompeten zum Einsturz gebracht wurde. Der Nachname des Charakters, Cane, wird genauso ausgesprochen, wie Cain, der englischen Schreibweise Kains, der seinen Bruder Abel tötete. Außerdem sind die Initialen „J. C.“ dieselben wie die von Jesus Christus, der laut christlichem Glauben sein Leben ebenfalls dahingab, um die Menschheit zu retten.

Weblinks

• End of Days – Nacht ohne Morgen bei IMDb
• End of Days – Nacht ohne Morgen (Memento vom 11. April 2016 im Internet Archive) bei AllMovie (englisch)
• End of Days – Nacht ohne Morgen bei Rotten Tomatoes (englisch)
• End of Days – Nacht ohne Morgen in der Online-Filmdatenbank
• End of Days – Nacht ohne Morgen Trailer auf YouTube

Einzelnachweise

Filme von Peter Hyams

Rolling Man | Ein Koffer für das Syndikat | Spur der Gewalt | Our Time | Die falsche Schwester | Unternehmen Capricorn | Das tödliche Dreieck | Outland – Planet der Verdammten | Ein Richter sieht rot | 2010: Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen | Diese zwei sind nicht zu fassen | Presidio | Narrow Margin – 12 Stunden Angst | Stay Tuned | Timecop | Sudden Death | Das Relikt | End of Days – Nacht ohne Morgen | The Musketeer | A Sound of Thunder | Gegen jeden Zweifel | Enemies Closer