R. la Rue
Beigetreten 29. September 2011
Zur Klarstellung: ich bin kein Franzose, der Benutzername ist vielleicht nur ein Wortspiel?
/Me'am Lo'ez Laurence Parisot /Lumiere
Zitat: Also um hier noch einmal ein Konkretes Ergebnis festzuhalten: Bei Literaturangaben im Sinne von WP:LIT sind (wörtliche) Übersetzungen im Normalfall nicht erwünscht. Werklisten fallen jedoch nicht unter die Zuständigkeit von WP:LIT und dort können wörtliche Übersetzungen durchaus sinnvoll sein. Sie sollten dann aber durch Zusätze wie "wörtl." klar als wörtliche Übersetzungen erkennbar sein.
(letzteres wird in weiten Bereichen von WP nicht beachtet)