DFJA/CFAJ | Deutsch-Französischer Jugendausschuss e.V. / Commission Franco-Allemande de la Jeunesse

Figures Franco-Allemandes #16 – Apprentissage de l’allemand en 🇫🇷 De moins en moins d'élèves apprennent l’allemand. Nous en avons discuté avec Caroline B., Professeure agrégée d'Histoire-Géographie en filière AbiBac et classes européennes en Île-de-France et Présidente de l'association « Réseau Abibac » et Christophe Lapalus, Professeur agrégé d'Allemand en Hauts- de-France et Vice-Président de ladite association. 👉🏽 Links in den Kommentaren —————————————————————— Figures Franco-Allemandes #16 - 🇩🇪 lernen in Frankreich Immer weniger Schüler:innen in Frankreich #lernen #Deutsch. Woran das liegt und was sich dagegen tun lässt, darüber haben wir mit Caroline B., Lehrerin für Geschichte und Geografie im AbiBac-Zweig und in europäischen Klassen in der Region Île-de-France und Vorsitzende des Vereins "Réseau Abibac“ und Christophe Lapalus, Lehrer für Deutsch in der Region Hauts-de-France und stellvertretender Vorsitzender des genannten Vereins gesprochen. 👉🏽 Links in den Kommentaren

📆 Am 31. Juli: In Zusammenarbeit mit dem DFJA/CFAJ | Deutsch-Französischer Jugendausschuss e.V. / Commission Franco-Allemande de la Jeunesse findet der nächste Intergenerationelle Apéro statt. Melden Sie sich gerne noch an!

📢 Es ist wieder soweit- Wir laden ein zum nächsten Intergenerationellen Apéro in Kooperation mit der VDFG - Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. ! 🇫🇷🇩🇪 Zum dritten Mal bieten wir deutsch-französischen Vereinen die Möglichkeit, sich mit jungen Ehrenamtlichen auszutauschen und Impulse zu erhalten. Dieses Mal wird der gemeinsame Austausch zu den Themenbereichen des Intergenerationellen Forums und des VDFG-FAFA-Kongresses in Landau (Pfalz) im Vordergrund stehen. Die Frage des Abends ist: Wie können Vereine und Städtepartnerschaften zur Demokratieförderung und Partizipation im intergenerationellen Rahmen beitragen? 🗓 Wann? 31. Juli 2024 – 19h bis 20h30 📍Wo? Online 🤝 Wer? Engagierte aus Städtepartnerschaften, deutsch-französischen Vereine und Gesellschaften, interessierte Einzelpersonen 💬 Was? In Breakout-Rooms kann gemeinsam mit jungen, engagierten Menschen aus dem Franco-Allemand diskutiert werden, wie Vereine und Städtepartnerschaften zur Demokratieförderung im intergenerationellen Rahmen beitragen können. Hier geht es zur Anmeldung: https://lnkd.in/ekrnw8Hs Anmerkung: Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt. ---- 📢 C’est reparti ! Nous vous invitons à notre prochain Apéro Intergénérationnel en coopération avec la VDFG - Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. ! 🇫🇷🇩🇪 Pour cette fois, nous offrons aux associations franco-allemandes la possibilité d’échanger des idées avec de jeunes bénévoles et de recevoir du soutien. Cette fois-ci, l’accent sera mis sur l’échange autour des thématiques du Forum Intergénérationnel et du Congrès VDFG-FAFA qui auront lieu à Landau (Palatinat). La question de la soirée sera : comment les associations et les comités de jumelage peuvent-ils contribuer à la promotion de la démocratie et à la participation dans un cadre intergénérationnel ? 🗓 Quand ? 31 juillet 2024 – 19h à 20h30 📍Où ? En ligne 🤝 Qui ? Toute personne investie dans des associations franco-allemandes, comités de jumelage … et bien sûr toutes les personnes intéressées ! 💬 Quoi ? Dans des breakout-rooms, vous aurez la possibilité de discuter avec des jeunes franco-allemands engagés à propos de la manière dont les associations et les comités de jumelage peuvent contribuer à la promotion de la démocratie dans un cadre intergénérationnel et mieux aborder et intégrer le groupe cible des jeunes. Inscrivez-vous ici: https://lnkd.in/ekrnw8Hs Remarque : la manifestation se déroulera en allemand.

📣 Einladung zum ersten Netzwerktreffen für junge Engagierte am 23. Juli ➡ Ihr engagiert euch in deutsch-französischen oder europäischen Vereinen, Städtepartnerschaften oder anderen Netzwerken und habt Lust, andere Ehrenamtliche in diesem Bereich kennenzulernen? 💬 Dann meldet euch zum ersten Netzwerktreffen am 23. Juli an, um mit anderen jungen Menschen über unser Engagement, unsere Vereinsaktivitäten und Jugendprojekte zu sprechen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

📢 Jetzt anmelden zum Intergenerationellen Forum 2024! 🇩🇪🇫🇷 Wir laden dich herzlich ein, vom 2. bis 6.Oktober 2024 in Landau in der Pfalz dabei zu sein – zunächst bei unserem Intergenerationellen Forum vom 2. bis zum 4. Oktober, anschließend beim VDFG-FAFA-Kongress. Unter dem Motto „Demokratie leben – und gemeinsam unsere Zukunft gestalten!“ werden wir in einem deutsch-französischen und generationenübergreifenden Rahmen konkrete Lösungen gegen Demokratiefeindlichkeit und für mehr zivilgesellschaftliche Resilienz erarbeiten. 🌍🤝 Es erwartet dich ein spannendes Programm mit inspirierenden Vorträgen, Workshops und kulturellen Aktivitäten. Höhepunkte sind unter anderem: ▶️ Tägliche deutsch-französische Sprachanimationen 🇩🇪🇫🇷 ▶️ Besichtigung der Stadt Landau und des historischen Frank-Loebschen Hauses 🏛️ ▶️ Teilnahme am Jahreskongress der VDFG vom 4. bis 6. Oktober 🎉 Wir bieten nur 30 Plätze für das Forum an, also sichere dir schnell deinen Platz! Eine Anmeldung und die Teilnahmegebühren für das Forum schließen die Teilnahme am VDFG-FAFA-Kongress mit ein. Hier die wichtigsten Infos: 📅 Datum: 2.-4. Oktober 2024 (und 4.-6. Oktober für den VDFG-FAFA-Kongress) 📍 Ort: Butenschoen-Haus, Landau in der Pfalz 💶 Teilnahmegebühr (bis 30 Jahre / ab 31 Jahre): 30 / 70 EUR (DZ) - Einzelzimmeraufschlag 35 EUR 🔗 [https://lnkd.in/eUtze4BS] Anmeldeschluss ist der 15. September 2024. --- 📢 Inscrivez-vous dès maintenant au Forum Intergénérationnel 2024 ! 🇫🇷🇩🇪 Nous t'invitons chaleureusement à Landau in der Pfalz du 2 au 6 octobre 2024 – d'abord à notre Forum Intergénérationnel du 2 au 4 octobre, puis au congrès de la VDFG-FAFA. Sous le slogan « Vivre la démocratie – et construire ensemble notre avenir ! », nous élaborerons des solutions concrètes contre l'hostilité envers la démocratie et pour une plus grande résilience de la société civile dans un cadre franco-allemand et intergénérationnel. 🌍🤝 Un programme passionnant t’attend avec des conférences inspirantes, des ateliers et des activités culturelles. Voici quelques points forts : ▶️ Animations linguistiques franco-allemandes quotidiennes 🇫🇷🇩🇪 ▶️ Visite de la ville de Landau et de la maison historique Frank-Loeb 🏛️ ▶️ Participation au congrès annuel de la VDFG-FAFA du 4 au 6 octobre 🎉 Seulement 30 places pour le forum, alors inscris toi au plus vite ! Une inscription et les frais de participation au forum incluent la participation au congrès de la VDFG-FAFA. Voici les informations importantes : 📅 Dates : 2-4 octobre 2024 (et 4-6 octobre pour le congrès de la VDFG-FAFA) 📍 Lieu : Butenschoen-Haus, Landau in der Pfalz 💶 Frais de participation (jusqu'à 30 ans / à partir de 31 ans) : 30 / 70 EUR (chambre double) - supplément chambre individuelle 35 EUR 🔗 [https://lnkd.in/eUtze4BS] La date limite d'inscription est le 15 septembre 2024. Nous nous réjouissons de ta participation lors de ce moment inspirant à Landau !

🇩🇪🏆 Die Prix Rovan Preisverleihung feiert Sport und die Zivilgesellschaft🇫🇷 Der DFJA war am vergangenen Wochenende zur Preisverleihung des Prix Rovan in der französischen Botschaft in Deutschland eingeladen. Vor Ort waren die beiden Vorstandsmitglieder Julia Rebecca Müller und Nicolas Kuietche Fonkou, sowie Lisa Hake und Felix Lennart Hake aus dem ehemaligen Vorstand. Seit 2006 verleiht die französische Botschaft gemeinsam mit der VDFG - Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. den Prix Rovan an deutsch-französische Gesellschaften und deren herausragenden Projekte. Mitten im deutsch-französischen Sportsommer war es naheliegend, dass diese Projekte mit Sport verknüpft seien sollen. 🏅 Wir gratulieren den Preisträger:innen: - 🚴♂️🛣️ der Partnerschaftsverein Langerringen, der seit mehreren Jahren Fahrradtouren zwischen den beiden Partnergemeinden La Bacconnière (Mayenne) und Langerringen (Bayern) organisiert - 🚣🏻♀️🌊 Der Verein Deutsch-Französische Freundschaft e.V. Ostfieldern (Baden-Württemberg) für seine Teilnahme an dem sportlichen Umweltschutzprojekt „Lyon Kayak“ - 👨🏻🦽➡️⚽️das @Centre Français de Berlin für sein wiederholt stattfindendes Projekt, welches jungen Menschen mit und ohne Behinderung ermöglicht, sich beim gemeinsamen Sport kennenzulernen - - - - - - 🇩🇪🏆 La cérémonie de remise du Prix Rovan célèbre le sport et la société civile 🇫🇷 Le week-end dernier, la CFAJ était invitée à la cérémonie de remise du Prix Rovan à l'ambassade de France. Certains membres du C.A. actuel, Julia et Nicolas, ainsi que Lisa et Felix, anciens membres du C.A., étaient présents. Depuis 2006, l'ambassade de France et le VDFG ont pour objectif de soutenir les associations franco-allemandes et leurs projets émergents par le biais de ce prix doté d'une somme de 1000 euros. En plein été sportif franco-allemand, il était évident que ces projets devaient être liés au sport. 🏅Félicitations aux lauréats : - 🚴♂️🛣️ l'association de jumelage de Langerringen, qui organise depuis plusieurs années des randonnées à vélo entre les deux communes jumelées de La Bacconnière (Mayenne) et de Langerringen (Bavière) - 🚣🏻♀️🌊 l'association Deutsch-Französische Freundschaft e.V. Ostfieldern (Bade-Wurtemberg) pour sa participation au projet sportif de protection de l'environnement "Lyon Kayak" - 👨🏻🦽➡️⚽️ le Centre Français de Berlin pour son projet récurrent qui permet à des jeunes, handicapés ou non, de faire connaissance en pratiquant un sport ensemble La CFAJ remercie le VDFG, en particulier Jochen Hake, et l'ambassade de France pour cette passionnante et enrichissante manifestation. #Sport #PrixRovan #Zivilgesellschaft #Frankreich #Deutschland

🚀 Europa für die Jugend – Vereint in der Vielfalt 🇪🇺   Am vergangenen Donnerstag, dem 30. Mai, organisierte der DFJA ein digitales Podiumsgespräch zur Europawahl. Hochkarätige Politiker:innen diskutierten dort über die aktuellen Herausforderungen der EU und die Bedeutung der 🇩🇪🇫🇷-Freundschaft im Hinblick auf die Wahl am kommenden Sonntag. 🗳️    Folgende drei Aspekte lagen unseren Gästen besonders am Herzen:  1️⃣ die historische Bedeutung Europas als ein Garant für Frieden 🛡️🕊️ 2️⃣ Diskurse über die EU müssen normalisiert werden. Klare Kommunikation und Zuständigkeiten zwischen EU und Nationalstaaten und auch nach außen - denn eigentlich ist Europa gar nicht so kompliziert. 🇪🇺💪 3️⃣ Schöne Bilder alleine reichen nicht mehr aus für den 🇩🇪🇫🇷-Motor. Vielmehr besteht eine Notwendigkeit, die Freundschaft beider Länder aus der Gesellschaft heraus zu leben. Dazu gehört vor allem das Erlernen der Partnersprache.📚   Wir haben uns sehr über die Teilnahme von Dr. Franziska Brantner, Brigitte Klinkert, René Repasi, Roland THEIS und Sven Franck gefreut und bedanken uns für die wertvollen Beiträge. Ebenso bedanken wir uns bei den rund 60 Teilnehmenden für ihre anregenden Fragen und Jonas Brenner und Christian Maurice BISSINGER für ihre Moderation. 👉 Also nicht vergessen: am 09. 06 wählen gehen! 👈   #Europawahlen #NutzeDeineStimme #DeutschFranzösisch   ----   🚀 L'Europe pour la jeunesse – Unis dans la diversité 🇪🇺   Le jeudi 30 mai, la CFAJ a organisé une table ronde numérique sur les élections européennes. Des politiciens y ont discuté des défis actuels de l'UE et de l'importance de l'amitié 🇩🇪🇫🇷 en vue des élections de dimanche prochain.🗳️   Trois aspects ont particulièrement tenu à cœur à nos invité.e.s : 1️⃣ l'importance historique de l'Europe en tant que garante de la paix 🛡️🕊️ 2️⃣ Les discours sur l'UE doivent être normalisés. Une communication claire et des compétences définies entre l'UE et les États nationaux, mais aussi vers l'extérieur - car en réalité, l'Europe n'est pas si compliquée. 🇪🇺💪 3️⃣ De belles images ne suffisent plus pour le moteur 🇫🇷🇩🇪. Il est plutôt nécessaire de vivre l'amitié entre nos deux pays à partir de la société. Cela inclut surtout l'apprentissage de la langue du partenaire. 📚 Nous avons été très heureux de la participation de Dr Franziska Brantner, Brigitte Klinkert, René Repasi, Roland THEIS et Sven Franck et nous les remercions pour leurs précieuses contributions. De même, nous remercions les quelques 60 participants pour leurs questions stimulantes ainsi que Jonas Brenner et Christian Maurice BISSINGER pour leur modération. 👉 N'oubliez donc pas: le 9 juin, allez toutes et tous voter ! 👈   #ÉlectionsEuropéennes #FrancoAllemand #UtiliseTaVoix #UtilisezVotreVoix

Der DFJA zeigt Flagge beim Bonner Europatag!     Zum Anlass des diesjährigen 🇪🇺-tages, den 09. Mai, der unter dem Motto „#Demokratie feiern, Zukunft #gestalten“ stand, hatten Jonas, Julia, Christian und Aleksandr die bereichernde Gelegenheit als einer der 40 Aussteller unsere Vereinsarbeit einem vielfältig interessierten Publikum in der Bundesstadt #Bonn vorzustellen. Bei strahlendem Sonnenschein waren wir gemeinsam mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft (DFG) Bonn und Rhein-Sieg e.V. und anderen 🇫🇷-🇩🇪 Akteur:innen an einem Stand untergebracht, was nicht nur den Austausch untereinander, sondern auch das Kennenlernen anderer europaengagierten Akteuren ermöglichte.    Neben vielseitigen und multikulturellen Diskussions- und Musikformaten mit europäischem Bezug waren auf dem Marktplatz ebenfalls die Regionalvertretung der Europäische Kommission – Vertretung in Deutschland in Bonn als Mitveranstalterin und Kooperationspartnerin, diverse Parteien und Stiftungen, aber auch Initiativen und Fördervereine vertreten.     Ein herzliches Dankschön an die Stadt Bonn für die Organisation und an die DFG Bonn und Rhein-Sieg e.V. dafür, dass wir bei ihnen unterkommen durften. Einmal mehr hat der Europatag gezeigt: #Europa muss in ständigem Austausch miteinander mit Leben gefüllt und verhandelt werden, um als Modell weiterhin attraktiv bleiben und ihrer Prämisse "In #Vielfalt #geeint" gerecht werden zu können.     ____ La CFAJ affiche ses couleurs à la Journée de l'Europe à Bonn !   À l‘occasion du 9 mai, date de la journée de l’Europe,placée sous la devise "Célébrer la #démocratie, façonner l'#avenir", Jonas, Julia, Christian et Aleksandr ont eu l'occasion enrichissante de présenter notre travail associatif, en tant que l'un des 40 exposants à un public curieux dans la ville fédérale de #Bonn. Sous un soleil radieux, ils ont pû aux côté de la Deutsch-Französische Gesellschaft (DFG) Bonn und Rhein-Sieg e.V. et d'autres acteurs 🇫🇷-🇩🇪 avec qui ils partageaient un stand, répondre aux questions et échanger avec les visiteur.euses intéréssé.es.     En plus d'un format de discussion et de musique varié et multiculturel lié avec l'#Europe, la Représentation régionale de la Commission Européenne à Bonn, co-organisatrice et partenaire de coopération, était présente. Parmi les exposants, on comptait également divers partis et fondations, mais aussi des initiatives et des associations.    Un grand merci à la ville de Bonn pour l'organisation et à l'association DFG Bonn und Rhein-Sieg e.V. pour nous avoir permis d'être sûr place. Une fois de plus, la Journée de l'Europe a montré que  que c‘est à travers une coopération commune dans le cadre d'un #échange permanent entre les uns et les autres, que l’#Europe restera un modèle attractif et de répondant aux exigences de sa prémisse "#Unie dans la #diversité".   

Der DFJA veranstaltet anlässlich der Europawahlen eine Podiumsdiskussion mit prominenten Gästen! 🗳 Unter dem Motto „Europa für die Jugend – Vereint in der Vielfalt“ wird es um die Rolle der Jugend bei den Wahlen und das Franco-Allemand in einem europäischen Kontext gehen. An der Veranstaltung werden Dr. Franziska Brantner (MdB, Parlamentarische Staatssekretärin im BMWK, Bündnis 90/Die Grünen), Brigitte Klinkert (Mitglied der Assemblée nationale und Vorsitzende der DFPV, Renaissance) sowie mit René Repasi (SPD), Roland THEIS (CDU) und Sven Franck (Volt France) drei Kandidaten für die Europawahlen teilnehmen. Hier findest du alle wichtigen Informationen auf einen Blick: 📅 30. Mai 2024 🕔 17:00-18:15 Uhr 📍 Online auf Microsoft Teams ▶ zur Anmeldung https://lnkd.in/e35RA_an Wir freuen uns sehr auf deine Teilnahme und einen spannenden Austausch! #NutzeDeineStimme #Europawahl #Europawahl2024 __________ A l'occasion des élections européennes, la CFAJ organise une discussion en ligne avec des invité.e.s de marque. 🗳 Sous le slogan "L'Europe pour les jeunes - Unis dans la diversité", il sera question du rôle des jeunes dans les élections et du franco-allemand dans un contexte européen. Dr. Franziska Brantner (députée allemande, secrétaire d'État parlementaire au ministère de l‘Économie, Verts), Brigitte Klinkert (membre de l'Assemblée nationale et présidente de la APFA, Renaissance) ainsi que trois candidats aux élections européennes, René Repasi (SPD), Roland THEIS (CDU) et Sven Franck (Volt France), participeront à cet événement. Tu trouveras ici toutes les informations importantes en un coup d'œil : 📅 30 mai 2024 🕔 17h00-18h15 📍 Online auf Microsoft Teams ▶ En ligne sur Microsoft Teams Le lien pour l'inscription ▶ https://lnkd.in/e35RA_an Nous nous réjouissons beaucoup de ta participation et d'un échange intéressant ! #utilisezvotrevoix #électionseuropéennes2024 #électionseuropéennes