Tiocfaidh ár lá
Tiocfaidh ár lá (Irsk udtale: [ˈtʲʊki aːɾˠ ˈl̪ˠaː]) er en irsk sætning, der kan oversættes til "vores dag vil komme". Det er et slogan for irsk republikanisme. "Vores dag" er den dag hvor irske nationalister håber på at man opnår et forenet Irland.[1] Sloganet opstod i 1970'erne under the Troubles i Nordirland og er blevet tilskrevet enten Bobby Sands eller Gerry Adams. Det har været anvendt af repræsentanter for Sinn Féin,[2][3][4] er blevet skrevet som graffiti og politiske vægmalerier[5] og er blevet råbt af IRA-anklagede, der er blevet dømt i britiske irske retssale,[2][6] og af deres støtter blandt tilhørerne.[7][8] Filosoffen Timothy Shanahan har bemærket at sloganet "indfanger [en] selvsikker følelse af historisk skæbne".[9] Derek Lundy har bemærket "Dets betydning er flertydig. Det lover en ny dag for et indtil-nu undertrykt fællesskab, men det antyder også hævn og gengældelse."[10]
Henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- ^ McCafferty, Nell (2005). Vintage Nell: The McCafferty Reader (engelsk). Dublin: Lilliput. s. 241. ISBN 978-1-84351-068-0.
- ^ a b Cusack, Jim (14. august 1984). "5,000 march in peaceful demonstration". The Irish Times. s. 1. Hentet 3. april 2009.
Both Mr Adams and Father Burke concluded their speeches with "Tiocfaidh ár lá," "Our day will come," the expression used by Republican prisoners at their sentencing at Belfast Crown Court.
- ^ O Coilain [sic], Caoimhghin (30. juni 1984). "Buiochas". Leitrim Observer. s. 7.
- ^ Ó Súilleabháin, Cionnath (7. oktober 2000). "Sinn Féin thanks to Áine!". Southern Star. s. 11.
- ^ Rolston, Bill (1991). Politics and painting: murals and conflict in Northern Ireland. Fairleigh Dickinson University Press. s. 111. ISBN 0-8386-3386-2.
- ^ Geraghty, Tony (2002). The Irish War: The Hidden Conflict Between the IRA and British Intelligence. Johns Hopkins University Press. s. 350. ISBN 0-8018-7117-4.
- ^ "Six jailed for arms crimes salute as supporters shout 'Up the Republic'". The Irish Times. 20. januar 1996. s. 22. Hentet 3. april 2009.
There was prolonged applause from about 30 supporters and shouts of "Up the Republic" and "Tiocfaidh Ar La" after the sentences were handed down.
- ^ "Court told of gun battle as six jailed over bank raid". The Irish Times. 3. juli 1990. s. 3. Hentet 3. april 2009.
there were shouts of "Tiocfaidh ár la" and "Up the Provos" from the public gallery after sentence was passed.
- ^ Shanahan, Timothy (2009). The Provisional Irish Republican Army and the morality of terrorism. Edinburgh. s. 46. ISBN 9780748635290.
- ^ Lundy, Derek. The Bloody Red Hand: A Journey through Truth, Myth and Terror in Northern Ireland. Toronto: Vintage Canada. s. 22-23. ISBN 978-0-676-97650-2. Hentet 13. november 2020 – via Internet Archive.
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- De Brún, Fionntán (2006). Belfast and the Irish language. Four Courts Press. ISBN 1-85182-939-3.
- Mac Giolla Chríost, Diarmait (2012-01-05). Jailtacht: The Irish Language, Symbolic Power and Political Violence in Northern Ireland, 1972–2008. University of Wales Press. ISBN 9780708324974. Hentet 9. december 2015.
Eksterne henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- Crowley, Tony. "Northern Ireland murals containing the word "lá"". Murals of Northern Ireland. Claremont Colleges. Hentet 30. marts 2011.
 | Spire Denne artikel om sprog er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den. |