Algerisk arabisk
| Algerisk arabisk (Darja Dziria) | ||
|---|---|---|
| Talt i: |  Algeriet
| |
| Talere i alt: | 27 millioner (2012)[1] 3 millioner som andetsprog[2] | |
| Sprogstamme: | Afroasiatiske sprog Semitiske sprog Centralsemitiske sprog Arabisk Maghrib arabisk Algerisk arabisk | |
| Officiel status | ||
| Officielt sprog i: | (Ingen) | |
| Reguleret af: | intet | |
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1: | ingen | |
| ISO 639-2: | ||
| ISO 639-3: | arq | |
Algerisk arabisk (også kendt som Darja og Dziria, arabisk: دزيرية) er en arabisk dialekt som tales i det nordlige Algeriet. Både algerisk, tunesisk og marokkansk arabisk hører til den maghrebarabiske sprogfamilie og som sådan er dialekterne ofte indbyrdes forståeligt. Sproget indeholder mange låneord fra fransk, spansk og osmannisk-tyrkisk.
Parlør
[redigér | rediger kildetekst]| Dansk | Udtale | Algerisk arabisk |
|---|---|---|
| drik | shrab | شراب |
| sky | sma | سما |
| vand | ma | ما |
| kvinde, kvinder | mra | مرا |
| ild | nar | نار |
| stor | kbir | كبير |
| mand, mænd | rajel \ rjal | (راجل)(رجال) |
| dag | nhâr, yoom | نهار، يوم |
| måne | Qmar | قمر |
| nat | leel | ليل |
| brød | khobz | خبز |
| lille, småt | ṣghir | صغير |
| sand | rmel | رمل |
| vinter, regn | shtâ , mtar | شتا، مطر |
| bold | balon | بالون |
| serviet | servieta | سرڥيتة |
| toilet, badeværelse | beit el ma'; beit er-râHa ; Twâlaat | بيت الماء، بيت الراحة |
Spørgende stedord
[redigér | rediger kildetekst]| Dansk | Algerisk arabisk | Udtale |
|---|---|---|
| Hvad? | واش | wesh? |
| Hvor? | وقتاش | waqtach? |
| Hvorfor? | علاه | 3leh? |
| Hvilket/Hvilke? | اش من / آما | ach men / ama ? |
| Hvor? | وين | ween? |
| Hvem? | شكون | shkoon? |
| Hvordan? | كيفاش | kifech? |
| Hvor mange? | شحال/ قداش | shHal / qaddech ? |
| Hvis? | دا من /ويناه | da'men /weenah ? |
Se også
[redigér | rediger kildetekst]Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- ^ Algerisk arabisk hos Ethnologue (18th ed., 2015)
- ^ Algerisk arabisk hos Ethnologue (15th ed., 2005)
Eksterne henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- Algerisk arabisk parlør hos Wikivoyage (fransk)
- Algerisk arabisk Wikipedia hos Wikimedia Incubator
 | Spire Denne artikel om sprog er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den. |