Aspena Corporate Learning – a partner to the Leadership Conference. In May we took part in the Leadership Conference at Prague’s Lucerna. We talked with attendees about our corporate courses and potential options for working together. It was an opportunity to meet leaders from various sectors, exchange valuable experience, and be inspired by new ideas. ☺️ We appreciate the need for language skills, which is why our corporate courses are a popular benefit provided to employees. Take a look at the full range of courses on our website: https://lnkd.in/ddftuw83. 🇨🇿 Firemní výuka Aspena - partner konference Leadership. V květnu jsme se zúčastnili konference Leadership v pražské Lucerně. S účastníky jsme si povídali o našich firemních kurzech a možnostech spolupráce. Byla to příležitost setkat se s lídry z různých odvětví, vyměnit si cenné zkušenosti a inspirovat se novými nápady.☺️ Vnímáme potřebu jazykové vybavenosti, proto jsou naše firemní kurzy oblíbeným benefitem firem pro jejich zaměstnance. Podívejte se na kompletní nabídku na našich stránkách: https://www.jazykovka.cz/. #aspena #aspenalife #prekladyaspena #aspenalanguages #aspenasolutions #konferenceleadership
Aspena - Translation, Localization, Interpreting
Překlady a lokalizace
Language and Data Solutions.
O nás
Od roku 1995 poskytujeme překlady, předtiskové a odborné korektury, tlumočení, lokalizace software, webových stránek, multimédií a další jazykové služby zákazníkům po celém světě. Jsme pro vás všestranný, flexibilní a spolehlivý partner. Vynikáme: * širokou a flexibilní nabídkou služeb * vysokou úrovní technického zpracování * kladením důrazu na skloubení lingvistické správnosti s oborovou přesností * bohatými zkušenostmi s realizací rozsáhlých projektů * kvalitou řízení veškerých procesů dle normy ISO * schopností poskytovat služby zákazníkům z celého světa * individuálním, osobním a vstřícným přístupem Překlady Máme bohaté zkušenosti s více než 50 jazykovými kombinacemi. Dbáme na dodržení odborné terminologie. Všechny překlady podléhají kontrole v souladu s normami ISO a EN. Jazyková korektura je zpracována rodilým mluvčím. Vynikáme v expresním dodání překladu. Lokalizace Naše specializované oddělení realizuje lokalizační projekty software, webových stránek a portálů, multimédií a her z celé řady oborů, např. IT, medicínská technika, automobilový průmysl. Využíváme řadu nástrojů moderní technologie CAT a data zpracujeme ve všech dostupných formátech. Tlumočení Naši tlumočníci realizují konsekutivní, simultánní, telefonické a soudní tlumočení. Zajišťujeme kompletní tlumočnickou techniku. Zaměřujeme se na odbornost, profesionalitu, zkušenosti a důslednou přípravu. Tlumočíme obchodní jednání, veletrhy, konference i jednání na nejvyšší státní úrovni. Další služby Škálu jazykových služeb doplňují jazykové, předtiskové a odborné korektury, strojový překlad a následný post-editing, grafické zpracování, práce s multimédii a dabing. Každou z uvedených služeb realizuje specializovaný odborný tým s technickým zázemím a bohatými zkušenostmi. Zásadou společnosti je poskytovat komplexní službu a vyhovět tak plně zákazníkovi. Politikou společnosti je trvale a kvalifikovaně uspokojovat stále rostoucí požadavky zákazníka na nejvyšší odborné úrovni.
- Web
-
http://www.aspena.com
Externí odkaz pro organizaci Aspena - Translation, Localization, Interpreting
- Obor
- Překlady a lokalizace
- Velikost společnosti
- 51 - 200 zaměstnanců
- Ústředí
- Brno
- Typ
- Soukromá společnost
- Datum založení
- 1995
- Speciality
- Translation, Localization, Interpreting, DTP, Machine Translation Post Editing a Proofreading
Lokality
-
Primární
Gorkeho 15
Brno, 602 00, CZ
-
Na Strži 2102/61a
Praque 4, 140 00, CZ
-
Trnavska cesta 5
Bratislava, 831 04, SK
-
401 Park Ave S
10th Floor
New York, NY 10016, US
Zaměstnanci společnosti Aspena - Translation, Localization, Interpreting
-
Vedrana Balić Singh
Freelance Translator
-
Amur B. Svoboda
Head of Technical and Sales Development at Aspena - Translation, Interpreting, Localization
-
Jakub Kopřiva
Freelance translator/interpreter; sports commentator; team manager at Czech Softball
-
Lucie Chorošeninová
translator English,Czech
Aktualizace
-
In May, the Reshoper 24 trade fair, focused on e-commerce, was held at the PVA Expo Prague site in Letňany. There were 130 exhibitors (including us) and roughly 4,000 visitors attended. The fair was an opportunity to present our solution to the thorny issue of how best to verify the quality of a machine translation. Well, it goes like this: we translate a text simultaneously using several different machine translation engines; then we select the most accurate version and check the final translation’s quality. That’s the path we take to achieve our goal – a translation that’s so good you can’t tell it’s a translation! 🇨🇿 V květnu se na PVA Expo Praha v Letňanech konal veletrh Reshoper 24 zaměřený na e-commerce. Prezentovalo se zde 130 vystavovatelů (včetně nás) a zúčastnilo se asi 4 000 návštěvníků. My jsme na Reshoper 24 prezentovali naše řešení - jak dokážeme prověřit kvalitu strojového překladu tím, že ho současně vyhotovíme pomocí více různých enginů strojového překladu, následně vybereme přesné řešení a ověříme kvalitu výsledného překladu. Tak totiž nejlépe dosáheneme vytyčeného cíle - tedy překladu, u kterého nepoznáte, že se jedná o překlad! #aspena #aspenalife #prekladyaspena #aspenalanguages #aspenasolutions #reshoper24
-
We’ve opened a new branch in Prague aimed at corporate learning! In today’s digitalized world, where language skills are the cornerstone of success, our corporate learning is your partner for education. Our Prague office will open in August this year, meaning we can be even closer to you. What can you look forward to? Not just language courses, we also offer language audits, recruitment testing, and workshops! And what about you? Do you provide training to your employees? Are their language skills important to you? 🇨🇿 Otevřeli jsme v Praze novou pobočku pro firemní výuku! V dnešním digitalizovaném světě, kde je jazyková vybavenost základem úspěchu, přichází na řadu naše Firemní výuka: váš partner pro vzdělávání. Abychom vám byli ještě blíže, v srpnu letošního roku otevíráme pobočku v Praze. Na co se můžete těšit? Nejenom na jazykové kurzy, ale také jazykové audity, náborové testování nebo workshopy! A co vy, vzděláváte své zaměstnance? Je pro vás jejich jazyková vybavenost důležitá? #aspena #aspenalife #prekladyaspena #aspenalanguages #aspenasolutions #novapobocka
-
Our team is in Stuttgart at Tekom. Let’s connect and explore the possibilities together. 🌐 #Aspena #datadriven #tcworld #tekom
Let’s meet at Stuttgart! Aspena Solutions and Aspena Translations…
-
Aspena will be a part of Tekom 2023 in Stuttgart from November 14th to 16th. Our stand will be in Hall C2, at location 2F52! 🙌 We're thrilled to participate in this event, where industry leaders, innovators, and experts come together to explore the latest in technical communication and localization. It's a fantastic opportunity to connect, learn, and showcase our solutions. See you in Stuttgart! 👀 #Tekom2023 #Localization #Technologies #AspenaInnovates https://lnkd.in/e4Si4H8
-
Thrilled to share that ASPENA is taking part in the SmartEmailing Digifest! 🌍 Visit our booth to learn about our diverse language services, expert translators, and how we can help bridge language gaps for your business. Excited to connect and explore translation possibilities with you! #Translation #LanguageExperts #Digifest
-
Visit us at the SmartEmailing DIGIFEST trade fair at booth No. 8 or during the lecture by the company's Executive Director, Jakub Čapek, on the topic of Innovative Approaches and Artificial Intelligence in the world of translations and interpreting, which will take place at 14:10 on the Tabidoo STAGE. https://lnkd.in/e3Kg7gcG We look forward to seeing you on Tuesday, October 10th, at the Cubex Center in Prague!🎉 #Aspena #Translation #Interpreting #SmartEmailing #DIGIFEST #InnovativeApproaches #ArtificialIntelligence #AI