Rhestr ieithoedd

Dyma rhestr rannol o ieithoedd y byd sy'n cynnwys eu teulu ieithyddol, eu henw brodorol a'u codau ISO.

Ieithoedd Affro-Asiataidd      Ieithoedd Berber      Ieithoedd Tsiadaidd      Ieithoedd Cwshitig      Ieithoedd Semitaidd      Coreeg      Ieithoedd Japanaidd      Ieithoedd Mongolig      Ieithoedd Twngwsaidd      Ieithoedd Tyrcaidd

Ieithoedd brodorion yr Amerig (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd brodorion Awstralia (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd Awstro-Asiataidd      Ieithoedd Awstronesaidd      Ieithoedd y Cawcasws (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd Drafidaidd      Ieithoedd Esgimo-Alewtaidd Ieithoedd Indo-Ewropeaidd      Albaneg      Armeneg      Ieithoedd Baltaidd      Ieithoedd Celtaidd      Ieithoedd Germanaidd      Ieithoedd Helenaidd      Ieithoedd Indo-Ariaidd      Ieithoedd Iranaidd      Ieithoedd Romáwns      Ieithoedd Slafaidd

Ieithoedd Khoisan (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd Niger–Congo      Ieithoedd Nilo-Saharaidd (teuluoedd gwahanol o bosib)      Ieithoedd Paleosiberaidd (teuluoedd gwahanol)      Ieithoedd Papwaidd (teuluoedd gwahanol) Ieithoedd Sino-Tibetaidd      Ieithoedd Tsieineaidd      Ieithoedd Tibeto-Byrmanaidd      Ieithoedd Tai–Kadai      Ieithoedd Uralaidd      Basgeg

Teulu ieithyddol	Enw'r iaith	Enw brodorol	639-1	639-2/T	639-2/B	639-3	639-6	Nodiadau
Cawcasaidd Gogleddol	Abchaseg	аҧсуа бызшәа, аҧсшәа	ab	abk	abk	abk	abks
Affro-Asiataidd	Affareg	Afaraf	aa	aar	aar	aar	aars
Indo-Ewropeaidd	Affricaneg	Afrikaans	af	afr	afr	afr	afrs
Niger–Congo	Acaneg	Akan	ak	aka	aka	aka 2		macroiaith, [tw/twi] yw Twi, [fat] yw Fanti
Indo-Ewropeaidd	Albaneg	gjuha shqipe	sq	sqi	alb	sqi 4		macroiaith, "Ffylobarth Albainaidd" yn 639-6
Affro-Asiataidd	Amhareg	አማርኛ	am	amh	amh	amh
Affro-Asiataidd	Arabeg	العربية	ar	ara	ara	ara 30		macroiaith, [arb] yw Arabeg Safonol
Indo-Ewropeaidd	Aragoneg	aragonés	an	arg	arg	arg
Indo-Ewropeaidd	Armeneg	Հայերեն	hy	hye	arm	hye
Indo-Ewropeaidd	Asameg	অসমীয়া	as	asm	asm	asm
Cawcasaidd Gogleddol	Afareg	авар мацӀ, магӀарул мацӀ	av	ava	ava	ava
Indo-Ewropeaidd	Afesteg	avesta	ae	ave	ave	ave		hynafol
Aimaraidd	Aimareg	aymar aru	ay	aym	aym	aym 2		macroiaith
Tyrcaidd	Aserbaijaneg	azərbaycan dili	az	aze	aze	aze 2		macroiaith
Niger–Congo	Bambareg	bamanankan	bm	bam	bam	bam
Tyrcaidd	Bashcireg	башҡорт теле	ba	bak	bak	bak
Unigyn ieithyddol	Basgeg	euskara, euskera	eu	eus	baq	eus
Indo-Ewropeaidd	Belarwseg	беларуская мова	be	bel	bel	bel
Indo-Ewropeaidd	Bengaleg	বাংলা	bn	ben	ben	ben
Indo-Ewropeaidd	Bihareg	भोजपुरी	bh	bih	bih			Cyd-god ieithyddol am Bhojpwreg, Magaheg a Maithileg
Creol	Bislama	Bislama	bi	bis	bis	bis
Indo-Ewropeaidd	Bosnieg	bosanski jezik	bs	bos	bos	bos	boss
Indo-Ewropeaidd	Llydaweg	brezhoneg	br	bre	bre	bre
Indo-Ewropeaidd	Bwlgareg	български език	bg	bul	bul	bul	buls
Sino-Tibetaidd	Byrmaneg	ဗမာစာ	my	mya	bur	mya
Indo-Ewropeaidd	Catalwneg	català, valencià	ca	cat	cat	cat
Awstronesaidd	Chamorro	Chamoru	ch	cha	cha	cha
Cawcasaidd Gogleddol	Tsietsnieg	нохчийн мотт	ce	che	che	che
Niger–Congo	Chichewa	chiCheŵa, chinyanja	ny	nya	nya	nya
Sino-Tibetaidd	Tsieineeg	中文, 汉语, 漢語	zh	zho	chi	zho 13		macroiaith
Tyrcaidd	Chuvash	чӑваш чӗлхи	cv	chv	chv	chv
Indo-Ewropeaidd	Cernyweg	Kernewek	kw	cor	cor	cor
Indo-Ewropeaidd	Corseg	corsu, lingua corsa	co	cos	cos	cos
Algonciaidd	Cree	ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ	cr	cre	cre	cre 6		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Croateg	hrvatski jezik	hr	hrv	hrv	hrv
Indo-Ewropeaidd	Tsieceg	čeština, český jazyk	cs	ces	cze	ces
Indo-Ewropeaidd	Daneg	dansk	da	dan	dan	dan
Indo-Ewropeaidd	Divehi	ދިވެހި	dv	div	div	div
Indo-Ewropeaidd	Iseldireg	Nederlands, Vlaams	nl	nld	dut	nld
Sino-Tibetaidd	Dzongkha	རྫོང་ཁ	dz	dzo	dzo	dzo
Indo-Ewropeaidd	Saesneg	English	en	eng	eng	eng	engs
Artiffisial	Esperanto	Esperanto	eo	epo	epo	epo		dyfeisiwyd gan L.L. Zamenhof, 1887
Wralaidd	Estoneg	eesti, eesti keel	et	est	est	est 2		macroiaith
Niger–Congo	Ewe	Eʋegbe	ee	ewe	ewe	ewe
Indo-Ewropeaidd	Ffaröeg	føroyskt	fo	fao	fao	fao
Awstronesaidd	Ffijïeg	vosa Vakaviti	fj	fij	fij	fij
Wralaidd	Ffinneg	suomi, suomen kieli	fi	fin	fin	fin
Indo-Ewropeaidd	Ffrangeg	français, langue française	fr	fra	fre	fra	fras
Niger–Congo	Ffwlareg, Ffwlani	Fulfulde, Pulaar, Pular	ff	ful	ful	ful 9		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Galiseg	galego	gl	glg	glg	glg
Cawcasaidd Deheuol	Georgeg	ქართული	ka	kat	geo	kat
Indo-Ewropeaidd	Almaeneg	Deutsch	de	deu	ger	deu	deus
Indo-Ewropeaidd	Groeg (modern)	ελληνικά	el	ell	gre	ell	ells
Twpïaidd	Guaraní	Avañe'ẽ	gn	grn	grn	grn 5		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Gwjarati	ગુજરાતી	gu	guj	guj	guj
Creol	Creol Haiti	Kreyòl ayisyen	ht	hat	hat	hat
Affro-Asiataidd	Hawsa	هَوُسَ	ha	hau	hau	hau
Affro-Asiataidd	Hebraeg (modern)	עברית	he	heb	heb	heb
Niger–Congo	Herero	Otjiherero	hz	her	her	her
Indo-Ewropeaidd	Hindi	हिन्दी, हिंदी	hi	hin	hin	hin	hins
Awstronesaidd	Hiri Motu	Hiri Motu	ho	hmo	hmo	hmo
Wralaidd	Hwngareg	magyar	hu	hun	hun	hun
Artiffisial	Interlingua	Interlingua	ia	ina	ina	ina		dyfeisiwyd gan Gymdeithas yr Iaith Gynorthwyol Ryngwladol
Awstronesaidd	Indoneseg	Bahasa Indonesia	id	ind	ind	ind		daw o dan facroiaith [ms/msa]
Artiffisial	Interlingue	Originally called Occidental; then Interlingue after WWII	ie	ile	ile	ile		dyfeisiwyd gan Edgar de Wahl, cyhoeddwyd gyntaf ym 1922
Indo-Ewropeaidd	Gwyddeleg	Gaeilge	ga	gle	gle	gle
Niger–Congo	Igbo	Asụsụ Igbo	ig	ibo	ibo	ibo
Esgimo-Alewtaidd	Inupiaq	Iñupiaq, Iñupiatun	ik	ipk	ipk	ipk 2		macroiaith
Artiffisial	Idolinguo	Ido	io	ido	ido	ido	idos	dyfeisiwyd gan De Beaufront, 1907, fel amrywiad ar Esperanto
Indo-Ewropeaidd	Islandeg	Íslenska	is	isl	ice	isl
Indo-Ewropeaidd	Eidaleg	italiano	it	ita	ita	ita	itas
Esgimo-Alewtaidd	Inuktitut	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ	iu	iku	iku	iku 2		macroiaith
Japanaidd	Japaneg	日本語 (にほんご)	ja	jpn	jpn	jpn
Awstronesaidd	Jafaneg	basa Jawa	jv	jav	jav	jav
Esgimo-Alewtaidd	Kalaallisut, Glasynyseg	kalaallisut, kalaallit oqaasii	kl	kal	kal	kal
Drafidaidd	Kannada	ಕನ್ನಡ	kn	kan	kan	kan
Nilo-Saharaidd	Kanuri	Kanuri	kr	kau	kau	kau 3		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Cashmireg	कश्मीरी, كشميري	ks	kas	kas	kas
Tyrcaidd	Casacheg	қазақ тілі	kk	kaz	kaz	kaz
Awstro-Asiataidd	Chmereg	ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ	km	khm	khm	khm
Niger–Congo	Kikuyu, Gikuyu	Gĩkũyũ	ki	kik	kik	kik
Niger–Congo	Kinyarwanda	Ikinyarwanda	rw	kin	kin	kin
Tyrcaidd	Cyrgyseg	Кыргызча, Кыргыз тили	ky	kir	kir	kir
Wralaidd	Komi	коми кыв	kv	kom	kom	kom 2		macroiaith
Niger–Congo	Kongo	Kikongo	kg	kon	kon	kon 3		macroiaith
Coreaidd	Coreeg	한국어, 조선어	ko	kor	kor	kor
Indo-Ewropeaidd	Cyrdeg	Kurdî, كوردی	ku	kur	kur	kur 3		macroiaith
Niger–Congo	Kwanyama, Kuanyama	Kuanyama	kj	kua	kua	kua
Indo-Ewropeaidd	Lladin	latine, lingua latina	la	lat	lat	lat	lats	hynafol
Indo-Ewropeaidd	Lwcsembwrgeg	Lëtzebuergesch	lb	ltz	ltz	ltz
Niger–Congo	Ganda	Luganda	lg	lug	lug	lug
Indo-Ewropeaidd	Limbwrgeg	Limburgs	li	lim	lim	lim
Niger–Congo	Lingala	Lingála	ln	lin	lin	lin
Tai–Kadai	Lao	ພາສາລາວ	lo	lao	lao	lao
Indo-Ewropeaidd	Lithwaneg	lietuvių kalba	lt	lit	lit	lit
Niger–Congo	Luba-Katanga	Tshiluba	lu	lub	lub	lub
Indo-Ewropeaidd	Latfieg	latviešu valoda	lv	lav	lav	lav 2		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Manaweg	Gaelg, Gailck	gv	glv	glv	glv
Indo-Ewropeaidd	Macedoneg	македонски јазик	mk	mkd	mac	mkd
Awstronesaidd	Malagaseg	fiteny malagasy	mg	mlg	mlg	mlg 10		macroiaith
Awstronesaidd	Maleieg	bahasa Melayu, بهاس ملايو	ms	msa	may	msa 13		macroiaith, [zsm] yw Maleieg Safonol, [id/ind] yw Indoneseg
Drafidaidd	Malayalam	മലയാളം	ml	mal	mal	mal
Affro-Asiataidd	Malteg	Malti	mt	mlt	mlt	mlt
Awstronesaidd	Maori	te reo Māori	mi	mri	mao	mri
Indo-Ewropeaidd	Marathi	मराठी	mr	mar	mar	mar
Awstronesaidd	Marsialeg	Kajin M̧ajeļ	mh	mah	mah	mah
Mongolaidd	Mongoleg	монгол	mn	mon	mon	mon 2		macroiaith
Awstronesaidd	Nauru	Ekakairũ Naoero	na	nau	nau	nau
Na-Dene	Nafacho	Diné bizaad, Dinékʼehǰí	nv	nav	nav	nav
Indo-Ewropeaidd	Norwyeg Bokmål	Norsk bokmål	nb	nob	nob	nob		daw o dan facroiaith [no/nor]
Niger–Congo	Ndebele Gogleddol	isiNdebele	nd	nde	nde	nde
Indo-Ewropeaidd	Nepaleg	नेपाली	ne	nep	nep	nep
Niger–Congo	Ndonga	Owambo	ng	ndo	ndo	ndo
Indo-Ewropeaidd	Norwyeg Nynorsk	Norsk nynorsk	nn	nno	nno	nno		daw o dan facroiaith [no/nor]
Indo-Ewropeaidd	Norwyeg	Norsk	no	nor	nor	nor 2		macroiaith, [nb/nob] yw Bokmål, [nn/nno] yw Nynorsk
Sino-Tibetaidd	Nuoso	ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop	ii	iii	iii	iii		ffurf safonol ar ieithoedd Yi
Niger–Congo	Ndebele Deheuol	isiNdebele	nr	nbl	nbl	nbl
Indo-Ewropeaidd	Ocsitaneg	occitan, lenga d'òc	oc	oci	oci	oci
Algonciaidd	Ojibwe	ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ	oj	oji	oji	oji 7		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Hen Slafoneg	ѩзыкъ словѣньскъ	cu	chu	chu	chu		hynafol, defnyddir gan yr Eglwys Uniongred
Affro-Asiataidd	Oromo	Afaan Oromoo	om	orm	orm	orm 4		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Orïa	ଓଡ଼ିଆ	or	ori	ori	ori
Indo-Ewropeaidd	Oseteg	ирон æвзаг	os	oss	oss	oss
Indo-Ewropeaidd	Pwnjabeg	ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی	pa	pan	pan	pan
Indo-Ewropeaidd	Pali	पाऴि	pi	pli	pli	pli		hynafol
Indo-Ewropeaidd	Perseg	فارسی	fa	fas	per	fas 2		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Pwyleg	język polski, polszczyzna	pl	pol	pol	pol	pols
Indo-Ewropeaidd	Pashto	پښتو	ps	pus	pus	pus 3		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Portiwgaleg	português	pt	por	por	por
Cetshwaidd	Cetshwa	Runa Simi, Kichwa	qu	que	que	que 44		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Románsh	rumantsch grischun	rm	roh	roh	roh
Niger–Congo	Kirundi	Ikirundi	rn	run	run	run
Indo-Ewropeaidd	Rwmaneg	limba română	ro	ron	rum	ron		tynnwyd [mo] am Foldofeg yn ôl, gan argymell [ro] am Foldofeg hefyd
Indo-Ewropeaidd	Rwseg	русский язык	ru	rus	rus	rus
Indo-Ewropeaidd	Rwtwleg	мыхӀабишды чӀел				rut
Indo-Ewropeaidd	Sansgrit	संस्कृतम्	sa	san	san	san		hynafol, siaredir o hyd
Indo-Ewropeaidd	Sardeg	sardu	sc	srd	srd	srd 4		macroiaith
Indo-Ewropeaidd	Sindhi	सिन्धी, سنڌي, سندھی	sd	snd	snd	snd
Wralaidd	Saameg	Davvisámegiella	se	sme	sme	sme
Awstronesaidd	Samöeg	gagana fa'a Samoa	sm	smo	smo	smo
Creol	Sango	yângâ tî sängö	sg	sag	sag	sag
Indo-Ewropeaidd	Serbeg	српски језик	sr	srp	srp	srp		Gwnaeth cod ISO 639-2/T [srp] cod ISO 639-2/B [[scc]] yn ddiangen
Indo-Ewropeaidd	Gaeleg yr Alban	Gàidhlig	gd	gla	gla	gla
Niger–Congo	Shona	chiShona	sn	sna	sna	sna
Indo-Ewropeaidd	Sinhaleg	සිංහල	si	sin	sin	sin
Indo-Ewropeaidd	Slofaceg	slovenčina, slovenský jazyk	sk	slk	slo	slk
Indo-Ewropeaidd	Slofeneg	slovenski jezik, slovenščina	sl	slv	slv	slv
Affro-Asiataidd	Somali	Soomaaliga, af Soomaali	so	som	som	som
Niger–Congo	Sesotho Sotho Deheuol	Sesotho	st	sot	sot	sot
Indo-Ewropeaidd	Sbaeneg	español, castellano	es	spa	spa	spa
Awstronesaidd	Swndaneg	Basa Sunda	su	sun	sun	sun
Niger–Congo	Swahili	Kiswahili	sw	swa	swa	swa 2		macroiaith
Niger–Congo	Swati	SiSwati	ss	ssw	ssw	ssw
Indo-Ewropeaidd	Swedeg	Svenska	sv	swe	swe	swe
Drafidaidd	Tamileg	தமிழ்	ta	tam	tam	tam
Drafidaidd	Telwgw	తెలుగు	te	tel	tel	tel
Indo-Ewropeaidd	Tajiceg	тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی	tg	tgk	tgk	tgk
Tai-Kadai	Thai	ไทย	th	tha	tha	tha
Affro-Asiataidd	Tigrinya	ትግርኛ	ti	tir	tir	tir
Sino-Tibetaidd	Tibeteg Safonol, Tibeteg Canol	བོད་ཡིག	bo	bod	tib	bod
Tyrcaidd	Tyrcmeneg	Türkmen, Түркмен	tk	tuk	tuk	tuk
Awstronesaidd	Tagalog	Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔	tl	tgl	tgl	tgl		Note: Filipino (Pilipino) has the code [fil]
Niger–Congo	Setswana Tswana	Setswana	tn	tsn	tsn	tsn
Awstronesaidd	Tongeg	faka Tonga	to	ton	ton	ton
Tyrcaidd	Tyrceg	Türkçe	tr	tur	tur	tur
Niger–Congo	Tsonga	Xitsonga	ts	tso	tso	tso
Tyrcaidd	Tatareg	татар теле, tatar tele	tt	tat	tat	tat
Niger–Congo	Twi	Twi	tw	twi	twi	twi		Covered by macroiaith [ak/aka]
Awstronesaidd	Tahitïeg	Reo Tahiti	ty	tah	tah	tah		One of the Reo Mā`ohi (languages of French Polynesia)
Tyrcaidd	Wigwreg	Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە	ug	uig	uig	uig
Indo-Ewropeaidd	Wcreineg	українська мова	uk	ukr	ukr	ukr
Indo-Ewropeaidd	Wrdw	اردو	ur	urd	urd	urd
Tyrcaidd	Wsbeceg	O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك	uz	uzb	uzb	uzb 2		macroiaith
Niger–Congo	Venda	Tshivenḓa	ve	ven	ven	ven
Awstro-Asiataidd	Fietnameg	Tiếng Việt	vi	vie	vie	vie
Artiffisial	Volapük	Volapük	vo	vol	vol	vol		dyfeisiwyd yn 1879–1880 gan Johann Martin Schleyer
Indo-Ewropeaidd	Walwneg	walon	wa	wln	wln	wln
Indo-Ewropeaidd	Cymraeg	Cymraeg	cy	cym	wel	cym
Niger–Congo	Woloff	Wollof	wo	wol	wol	wol
Indo-Ewropeaidd	Ffriseg Gorllewinol	Frysk	fy	fry	fry	fry
Niger–Congo	Xhosa	isiXhosa	xh	xho	xho	xho
Indo-Ewropeaidd	Iddew-Almaeneg	ייִדיש	yi	yid	yid	yid 2		macroiaith
Niger–Congo	Iorwba	Yorùbá	yo	yor	yor	yor
Tai-Kadai	Zhuang, Chuang	Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh	za	zha	zha	zha 16		macroiaith
Niger–Congo	Swlw	isiZulu	zu	zul	zul	zul