stát se
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈstaːt ˈsɛ]
dělení
[editovat]- stát se
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | stanu se | staneš se | stane se | staneme se | stanete se | stanou se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| staň se | staňme se | staňte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | stal se | stala se | stalo se | stali se | staly se | stala se |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | stav se | stavši se | stavše se |
význam
[editovat]- (stát se instrumentál) začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
- Už odmalička se chtěl stát ministrem.
- odehrát se, proběhnout
- Kdy a kde se to stalo?
- Počkej, počkej, taková věc se nestane sama od sebe!
- (stát se dativ) zasáhnout někoho svým objevením se, tím, že začnu existovat
- Už se mi to stalo mnohokrát.
překlady
[editovat]- změna stavu
- angličtina: become
- arabština: يصبح
- esperanto: iĝi
- filipínština: magíng
- finština: tulla
- francouzština: devenir
- interlingua: iadevenir
- italština: diventare
- japonština: ～になる,～となる
- katalánština: esdevenir
- korejština: 되다
- latina: fieri
- němčina: werden
- nizozemština: worden
- perština: شَو, شُدَن
- polština: zostać, stać się
- portugalština: tornar-se, virar, transformar-se em
- ruština: стать, становиться
- řečtina: γίνομαι
- slovinština: postati
- staroangličtina: weorþan
- španělština: volverse, hacerse, convertirse
- švédština: bli
- přihodit se
- angličtina: happen, betide
- čínština: 發生, 发生
- dánština: ske
- finština: tapahtua
- francouzština: arriver, se produire, se passer
- hebrejština: הָלַךְ
- italština: accadere
- němčina: geschehen, passieren
- nizozemština: gebeuren
- portugalština: acontecer
- ruština: случиться
- řečtina: συμβαίνω, τυχαίνω, λαχαίνω, τυγχάνω, διαδραματίζομαι, σημειώνομαι
- staroangličtina: weorþan, geweorþan
- španělština: suceder, ocurir, paser
- švédština: hända, ske
synonyma
[editovat]- —
- přihodit se, udát se, dojít (k něčemu), (expresivně) semlít se
- postihnout, potrefit
související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fil
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/ang
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/he
- Česká slovesa