smrad
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [smrat]
dělení
[editovat]- smrad
podstatné jméno (1)
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | smrad | smrady |
| genitiv | smradu | smradů |
| dativ | smradu | smradům |
| akuzativ | smrad | smrady |
| vokativ | smrade | smrady |
| lokál | smradě / smradu | smradech |
| instrumentál | smradem | smrady |
význam
[editovat]- nepříjemný pach
- V domě byl tak hrozný smrad, že jsme museli otevřít všechna okna.
- K zadrženj leyna (hnoge, trusu, howna) gsau nesčjlsné přjčnj klapky w tlustých střewách, zwláště pak na konci střewa spodnjho dwa swalové vůli podrobeni (sphincteres), gimiž se střewo uzawjrá, kdež leyno od žluči tmawé barwy nabýwá a smradu smyslům nepřjgemného.[1]
překlady
[editovat]synonyma
[editovat]související
[editovat]podstatné jméno (2)
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | smrad | smradi |
| genitiv | smrada | smradů |
| dativ | smradovi / smradu | smradům |
| akuzativ | smrada | smrady |
| vokativ | smrade | smradi |
| lokál | smradovi / smradu | smradech |
| instrumentál | smradem | smrady |
význam
[editovat]- (hanlivě) neúctyhodný, opovrženíhodný člověk, v současné češtině zejména výrazně mladší, než je mluvčí
- Ságner je chlap všemi mastmi mazaný a stejné jako Schröder nemá rád rezervní důstojníky. Říká o nich, že jsou to civilní smradi.[2]
- Ti kluci, co včera před samoškou přepadli tu stařenku, neměli ani dvacet let – věřil bys tomu? Takoví smradi!
- (hanlivě) dítě
- Pocem, roztrhnu tě jak hada, ty smrade!
synonyma
[editovat]- neřád, zmetek, syčák; (s důrazem na mládí toho, o kom se mluví) cucák, mlaďoch
- fakan, spratek, harant
poznámky
[editovat]- ↑ Jan Svatopluk Presl. Krok. Weregny spis wsenaucny pro wzdelance narodu Cesko-Slowanskeho. W Praze, 1831. S. 303–304. Dostupné online, 15. srpna 2023.
- ↑ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-12-23]. Heslo smrad.
Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Hanlivé výrazy/čeština
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva