pohřbít

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔɦr̝biːt]

dělení

• po-hřbít

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	pohřbím	pohřbíš	pohřbí	pohřbíme	pohřbíte	pohřbí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	pohřbi	pohřběme	pohřběte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	pohřbil	pohřbila	pohřbilo	pohřbili	pohřbily	pohřbila
trpné	pohřben	pohřbena	pohřbeno	pohřbeni	pohřbeny	pohřbena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	pohřbiv	pohřbivši	pohřbivše

význam

1. uložit do země (zejména ostatky)
   • Putinovi se chování Izraele nelíbí, a tak se mstí jemu i Židům obecně. Během probíhajících židovských novoročních svátků přijelo na Ukrajinu na 23 000 izraelských braclavských chasidů na tradiční náboženskou pouť do Umaně, kde je pohřben zakladatel jejich dynastie rabi Nachman, přestože je před cestou varovala izraelská, ukrajinská i americká vláda. Rusové jim vzkázali, že jim nemohou zaručit bezpečnost, a vzápětí se na ně opakovaně pokusili zaútočit.
2. (hovorově, expresivně) zmařit, zničit (naděje ap.)

překlady

1. pochovat

   • angličtina: bury
   • francouzština: enterrer, inhumer
   • latina: condere
   • němčina: begraben
   • starořečtina: θάπτω
   • španělština: enterrar
2. zmařit

synonyma

1. pochovat
2. —

související

• pohřbívat
• pohřbení
• pohřební
• pohřeb

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-08-09]. Heslo pohřbít.