ourdir

francouzština

výslovnost

• IPA: [uʁ.diʁ]

etymologie

Z latinského ordiri.

sloveso

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ourdis	ourdis	ourdit	ourdissons	ourdissez	ourdissent
	Imperfektum	ourdissais	ourdissais	ourdissait	ourdissions	ourdissiez	ourdissaient
	Passé simple	ourdis	ourdis	ourdit	ourdîmes	ourdîtes	ourdirent
	Futurum I	ourdirai	ourdiras	ourdira	ourdirons	ourdirez	ourdiront
Složené časy	Passé composé	ai ourdi	as ourdi	a ourdi	avons ourdi	avez ourdi	ont ourdi
	Plusquamperfektum	avais ourdi	avais ourdi	avait ourdi	avions ourdi	aviez ourdi	avaient ourdi
	Passé antérieur	eus ourdi	eus ourdi	eut ourdi	eûmes ourdi	eûtes ourdi	eurent ourdi
	Futurum II	aurai ourdi	auras ourdi	aura ourdi	aurons ourdi	aurez ourdi	auront ourdi

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	ourdisse	ourdisses	ourdisse	ourdissions	ourdissiez	ourdissent
	Imperfektum	ourdisse	ourdisses	ourdît	ourdissions	ourdissiez	ourdissent
Složené časy	Passé	aie ourdi	aies ourdi	ait ourdi	ayons ourdi	ayez ourdi	aient ourdi
	Plusquamperfektum	eusse ourdi	eusses ourdi	eût ourdi	eussions ourdi	eussiez ourdi	eussent ourdi

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	ourdirais	ourdirais	ourdirait	ourdirions	ourdiriez	ourdiraient
Passé	aurais ourdi	aurais ourdi	aurait ourdi	aurions ourdi	auriez ourdi	auraient ourdi

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	ourdis	ourdissons	ourdissez
Passé	aie ourdi	ayons ourdi	ayez ourdi

	Prézens	Passé
Infinitiv	ourdir	avoir ourdi
Přechodník	en ourdissant	en ayant ourdi
Příčestí	ourdissant	ourdi

význam

1. snovat, příst
2. (přeneseně, knižně) osnovat, spřádat, zosnovat, strojit (např. spinutí)
   • Je me demande si vous aviez depuis toujours ourdi leur trépas. Aviez-vous, au fil des ans, entretenu une terrible soif de vengeance? – Zajímalo by mě, jestli jste jejich skon plánoval od začátku. Choval jste během všech těch let strašlivou žízeň po pomstě?

synonyma

1. tramer
2. comploter, tramer

související

• ourdissoir
• ourdissage
• ourdisseur
• ourdisseuse
• ourdissure
• réourdir