obliger

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɔ.bli.ʒe], [o.bli.ʒe]
•  obliger^{? • info}

homofony

• obligez
• obligé
• obligés
• obligée
• obligées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	oblige	obliges	oblige	obligeons	obligez	obligent
	Imperfektum	obligeais	obligeais	obligeait	obligions	obligiez	obligeaient
	Passé simple	obligeai	obligeas	obligea	obligeâmes	obligeâtes	obligèrent
	Futurum I	obligerai	obligeras	obligera	obligerons	obligerez	obligeront
Složené časy	Passé composé	ai obligé	as obligé	a obligé	avons obligé	avez obligé	ont obligé
	Plusquamperfektum	avais obligé	avais obligé	avait obligé	avions obligé	aviez obligé	avaient obligé
	Passé antérieur	eus obligé	eus obligé	eut obligé	eûmes obligé	eûtes obligé	eurent obligé
	Futurum II	aurai obligé	auras obligé	aura obligé	aurons obligé	aurez obligé	auront obligé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	oblige	obliges	oblige	obligions	obligiez	obligent
	Imperfektum	obligeasse	obligeasses	obligeât	obligeassions	obligeassiez	obligeassent
Složené časy	Passé	aie obligé	aies obligé	ait obligé	ayons obligé	ayez obligé	aient obligé
	Plusquamperfektum	eusse obligé	eusses obligé	eût obligé	eussions obligé	eussiez obligé	eussent obligé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	obligerais	obligerais	obligerait	obligerions	obligeriez	obligeraient
Passé	aurais obligé	aurais obligé	aurait obligé	aurions obligé	auriez obligé	auraient obligé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	oblige	obligeons	obligez
Passé	aie obligé	ayons obligé	ayez obligé

	Prézens	Passé
Infinitiv	obliger	avoir obligé
Přechodník	en obligeant	en ayant obligé
Příčestí	obligeant	obligé

význam

1. nutit, přinutit
   • Chers tabagistes! Merci de vous abstenir de votre plaisir ici et de ne pas nous obliger à inhaler votre fumée... – Milí nikotinisté! Děkujeme vám, že si zde odřeknete své potěšení a nenutíte nás vdechovat váš kouř...
   • Je désapprouve cet emploi qu’on fait des nains. On les oblige à bouffonner, on les pousse du pied, on en fait risée. Ce sont créatures de Dieu, après tout, même si l’on peut dire que Dieu ne les a pas trop réussies. – Neschvaluji tohle využívání trpaslíků. Nutíme je šaškovat, podrážíme jim nohy a máme z toho šprým. Nakonec jsou to také tvorové Boží, ačkoliv snad můžeme říci, že se Hospodinu poněkud nepovedli.

související

• obligation
• obligatoire