natřít

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈna.tr̝̊iːt]

dělení

• na-třít

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	natřu	natřeš	natře	natřeme	natřete	natřou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	natři	natřeme	natřete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	natřel	natřela	natřelo	natřeli	natřely	natřela
trpné	natřen	natřena	natřeno	natřeni	natřeny	natřena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	natřev	natřevši	natřevše

význam

1. opatřit nátěrem
2. (natřít to) (expresivně) dosáhnout vítězství
   • Ten mi to teda natřel.

překlady

1. opatřit nátěrem

   • angličtina: coat, paint
   • francouzština: peindre, enduire, vernir
   • němčina: streichen
   • řečtina: μιαίνω
   • slovenština: natrieť
2. zvítězit

   • angličtina: lick

synonyma

1. nalakovat
2. nandat, ukázat, (neutrálně) porazit, vyhrát, zvítězit, přemoct

související

• natřený
• natření
• natírat
• nátěr
• natěrač
• nátěrový

fráze a idiomy

• natřít to někomu

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo natřít.