mrakodrap
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [mrakɔdrap]
dělení
[editovat]- mra-ko-drap
etymologie
[editovat]Kalk podle anglo-amerického skyscraper téhož významu ze sky 'obloha, nebe' a scraper 'škrabač' od scrape ‘škrabat, dřít‘.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | mrakodrap | mrakodrapy |
| genitiv | mrakodrapu | mrakodrapů |
| dativ | mrakodrapu | mrakodrapům |
| akuzativ | mrakodrap | mrakodrapy |
| vokativ | mrakodrape | mrakodrapy |
| lokál | mrakodrapu | mrakodrapech |
| instrumentál | mrakodrapem | mrakodrapy |
význam
[editovat]- mnohapatrová kancelářská či obytná budova, často výrazně vyčnívající nad okolní zástavbu
- Luxusní, 104 metry vysoký mrakodrap V Tower na pražské Pankráci dosáhl vrcholu. Dělníkům nyní zabere šest týdnů, než dokončí prosklenou fasádu, a pak zhruba půl roku, než dodělají interiéry.[2]
překlady
[editovat]- budova
- afrikánština: wolkekrabber
- angličtina: skyscraper
- baskičtina: etxeorratz
- běloruština: небасяг m
- bulharština: небостъргач m
- čínština: 摩天大楼, 摩天楼
- dánština: skyskraber c
- esperanto: nubskrapulo
- estonština: pilvelõhkuja
- finština: pilvenpiirtäjä
- francouzština: gratte-ciel m
- islandština: skýjakljúfur m
- italština: grattacielo m
- japonština: 超高層ビル, 摩天楼
- kantonština: 摩天樓
- katalánština: gratacel m
- korejština: 마천루, 초고층 건물
- krymská tatarština: kökteşken
- kurdština: balexane ž
- latina: caeliscalpium s, ínsula ž
- litevština: dangoraižis m
- lotyština: debesskrāpis m
- maďarština: felhőkarcoló
- makedonština: облакодер m
- němčina: Wolkenkratzer m
- nizozemština: wolkenkrabber m
- norština: skyskraper m
- okcitánština: gratacèl m
- polština: wieżowiec m, drapacz chmur m
- ruština: небоскрёб m
- řečtina: ουρανοξύστης m
- slovenština: mrakodrap m
- slovinština: nebotičnik m
- španělština: rascacielo m
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „mrakodrap“, s. 393.
- ↑ ŠVEC, Pavel. Svět do véčka. Pankrácký mrakodrap dosáhl vrcholu, zlákal hlavně Čechy. iDNES.cz [online]. 2017-01-21 [cit. 2017-01-22]. Dostupné online.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronického periodika/přímé vložení
- Monitoring:Citace elektronického periodika/periodikum/iDNES.cz
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yue
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/crh
- Monitoring:P/1/ku
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/oc
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/es
- Česká substantiva