líbat

čeština

výslovnost

• IPA: [liːbat]
•  líbat^{? • info}

dělení

• lí-bat

varianty

• (nářečně) lóbat, lúbat, lubať, loubat, líbať

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	líbám	líbáš	líbá	líbáme	líbáte	líbají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	líbej	líbejme	líbejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	líbal	líbala	líbalo	líbali	líbaly	líbala
trpné	líbán	líbána	líbáno	líbáni	líbány	líbána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	líbaje	líbajíc	líbajíce

význam

1. dávat polibek či polibky
   • Můžete je milovat, aniž byste se jich neslušně dotýkali, líbali je nebo tiskli k ňadrům; nestojí o žádné důvěrnosti a jiné takové frivolity; jsou tvrdé jako kámen, ozbrojené až po zuby, odhodlané nedat se; jdi dál, bílá tváři, nebo začnu střílet!
   • Proč jsem se nenarodila o pár let dřív? Dneska bych krásně chodila se Štefanem, co říká si Stýv. Proč jste mě zkrátka neměli o pár let dříve? řekla bych „Nebuď nesmělý. Líbej mě, Stýve!“

překlady

1. dávat polibky

   • angličtina: kiss
   • francouzština: embrasser
   • italština: baciare
   • latina: osculari, basiare
   • němčina: küssen
   • polština: całować
   • ruština: целовать
   • řečtina: φιλώ
   • slovenština: bozkať
   • španělština: besar
   • švédština: kyssa

synonyma

1. (zastarale) (nářečně) celovat; (nářečně) obtoulat

související

• líbání
• líbačka
• políbení
• políbit
• slíbat
• zlíbat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-08-27]. Heslo líbat.