krijgen

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈkrɛi̯ɣə(n)], [ˈkrɛ.ɣə(n)]  krijgen^{? • info}

etymologie

Přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského *krīganą. Takto příbuzné např. s německým kriegen, či západofríským krije.

sloveso

• silné
• tranzitivní, pomocné

časování

kategorie	tvar
infinitiv	krijgen
1. osoba	krijg
3. osoba	krijgt
množné číslo	krijgen
préteritum	kreeg
prét. množ. č.	kregen
perfektum	gekregen

význam

1. dostávat, dostat, získat
   • Heb je het adres gekregen? – Dostal(a)s tu adresu?
2. chytit, chytat
3. přimět; (po)dařit se
   • Ik krijg mijn auto niet gestart! – Nedaří se mi nastartovat auto.
4. (pomocné) nechat, dát

synonyma

1. ontvangen, aannemen
2. vangen
3. —
4. —

fráze a idiomy

• geen speld tussen kunnen krijgen (ani si neškrtnout, v rozhovoru)
• (een taal) onder de knie krijgen (mít v malíku, umět jako když bičem mrská)

související

• doorkrijgen
• krijg
• binnenkrijgen
• terugkrijgen
• krijgsmacht
• aankrijgen
• thuiskrijgen
• krijgsbedrief
• herkrijgen
• kleinkrijgen
• meekrijgen
• loskrijgen