kravál

čeština

výslovnost

• IPA: [kravaːl]

dělení

• kra-vál

etymologie

Přes německé Krawall z latinského carivarium, caribaria — „rámus“, které ze starořeckého καρηβαρία — těžká hlava, kocovina. Odsud pochází i slovo šarivari., Srovnej dále např. baryton, vzdáleněji pak např. latinské cerebrum, crabro, německé Hirn, Hornisse a české srna, kráva, sršeň.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kravál	kravály
genitiv	kraválu	kraválů
dativ	kraválu	kraválům
akuzativ	kravál	kravály
vokativ	kravále	kravály
lokál	kraválu / kravále	kraválech
instrumentál	kraválem	kravály

význam

1. (expresivně) nemístný obtěžující hluk
2. (hovorově) (vypjatá) scéna, poprask, kázání / výčitky od rodičů
   • Dostal jsem pětku z matiky, to zas bude doma kravál.

překlady

1. hluk

   • angličtina: uproar, din, rumpus
   • francouzština: boucan m, vacarme m
   • hornolužická srbština: hara ž
   • němčina: Krawall m
2. kázání, poprask

synonyma

1. povyk, randál, rámus, kočičina
2. levity, kázání

související

• kravalista

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-03-23]. Heslo kravál.