hřbitov
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [hr̝bɪtɔf]
dělení
[editovat]- hřbi-tov
etymologie
[editovat]Od slovesa hřbít (s původním významem hrabat dle německého graben) v návaznosti na staročeský výraz břítov vzniklý jako spodoba původního německého Friedhof (Fried – mír Hof – dvůr = hřbitov).
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | hřbitov | hřbitovy |
| genitiv | hřbitova | hřbitovů |
| dativ | hřbitovu | hřbitovům |
| akuzativ | hřbitov | hřbitovy |
| vokativ | hřbitove | hřbitovy |
| lokál | hřbitově / hřbitovu | hřbitovech |
| instrumentál | hřbitovem | hřbitovy |
význam
[editovat]- místo, kde se ukládají (pohřbívají) mrtví
- Třebíčský hřbitov s více než třemi tisíci náhrobky je jedním z největších židovských hřbitovů v Česku.
překlady
[editovat]- místo, kde se pohřbívají mrtví
- angličtina: cemetery, churchyard, graveyard
- čínština: 墓葬建筑
- dánština: kirkegård m
- finština: hautausmaa
- francouzština: cimetière m
- gruzínština: სასაფლაო
- hebrejština: בֵּית־קְבָרוֹת
- italština: cimitero m
- japonština: 墓地
- latina: coemeterium m
- litevština: kapinės
- maďarština: temető
- němčina: Friedhof m
- nizozemština: begraafplaats m
- norština: gavlund m
- polština: cmentarz m
- ruština: кладбище s
- řečtina: νεκροταφείο s, κοιμητήριο s
- slovenština: cintorín m
- srbština (latinka): groblje s
- španělština: cementerio m
- švédština: kyrkogård c, begravningsplats m
- turečtina: mezarlık
- ukrajinština: кладовище s
synonyma
[editovat]- pohřebiště, nekropole, (v obecném jazyce) krchov, (zdrobněle, expresivně) hřbitůvek, (nářečně) břitov, cintorín, (básnicky) hřbitůveček
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Český jazykový atlas. Díl 2. Praha : Academia, 1997. ISBN 80-200-0574-9. Heslo „hřbitov“, s. 412–414.
externí odkazy
[editovat]
Článek Hřbitov ve Wikipedii
Téma Hřbitov ve Wikicitátech
Kategorie Cemeteries ve Wikimedia Commons
Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Česká substantiva