balík

Možná hledáte balik, Balik, Balík, balık, Balık nebo bālɨk.

čeština

výslovnost

• IPA: [baliːk]
•  balík^{? • info}

dělení

• ba-lík

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	balík	balíky
genitiv	balíku	balíků
dativ	balíku	balíkům
akuzativ	balík	balíky
vokativ	balíku	balíky
lokál	balíku	balících / balíkách
instrumentál	balíkem	balíky

význam

1. zabalené nebo svázané věci uzpůsobené k snazšímu přenášení
   • Z balíku novin vzal nejhořejší a zastrčiv je pod vestu běžel do chléva.
2. druh poštovní zásilky
   • Úředník má za zády takový ten regál se všelijakými sazebníky a lejstry a váhu na vážení balíků a takových věcí.
   • Každý jsme jenom balík určený k expedici, sem-tam počítám, nedopočítám se, poslaní kdysi dávno, míříme k výslednici, sem-tam počítám (…), každý má ňáký obsah, adresu na krabici

překlady

1. zabalené věci

   • angličtina: packet, bundle, package
   • finština: paketti
   • francouzština: paquet m
   • italština: pacco m
   • němčina: Pack m, Bündel s
   • slovenština: balík m
   • španělština: paquete m
2. zásilka

   • angličtina: parcel
   • francouzština: colis m
   • němčina: Paket
   • polština: paczka ž
   • slovenština: balík m

související

• balíkový
• balíkovat
• balíček

fráze a idiomy

• být v balíku

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	balík	balíci
genitiv	balíka	balíků
dativ	balíku / balíkovi	balíkům
akuzativ	balíka	balíky
vokativ	balíku	balíci
lokál	balíku / balíkovi	balících
instrumentál	balíkem	balíky

význam

1. (hanlivě) společensky neobratný člověk
   • Každý v sobě máme kousek burana a je docela jedno, kolik máme vysokých škol nebo jak velký je náš odpor k fotbalové lize. Jak jinak si vysvětlit naši slabost pro filmy, jimž dominují Pepíci, Otíkové, Bohóši a další balíci.

překlady

1. • angličtina: boor, yokel

synonyma

1. neotesanec

související

• Balíkov

externí odkazy

• Rozcestník Balík ve Wikipedii