almužna
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈʔalmʊʒna]
dělení
[editovat]- al-muž-na
etymologie
[editovat]Převzato ze starohornoněmeckého almuosan, odkud i dnešní německé Almosen; bylo odvozeno z latinského eleemosyna, jež pochází ze starořeckého ἐλεημοσύνη — „smilování“.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | almužna | almužny |
genitiv | almužny | almužen |
dativ | almužně | almužnám |
akuzativ | almužnu | almužny |
vokativ | almužno | almužny |
lokál | almužně | almužnách |
instrumentál | almužnou | almužnami |
význam
[editovat]- vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi
- Svatý papež Lev praví, že almužna ničí hříchy, zapuzuje smrť a uhasíná tresty věčného ohně.[2]
překlady
[editovat]- dar žebrákovi
- angličtina: alms mn., pittance
- angličtina (britská): dole
- francouzština: aumône ž
- hornolužická srbština: jałmožna ž
- italština: elemosina ž
- latina: elemosina ž, elemosyna ž
- litevština: išmalda ž
- maďarština: alamizsna
- němčina: Almosen s
- polština: jałmużna ž
- ruština: милостыня ž, подаяние s
- slovenština: almužna ž
- starořečtina: ἐλεημοσύνη
- žemaitština: almužna ž
synonyma
[editovat]související
[editovat]žemaitština
[editovat]dělení
[editovat]- al-muž-na
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]Substantivum | singulár | duál | plurál |
---|---|---|---|
nominativ | almužna | almužnė | almužnas |
genitiv | almužnuos | almužnū | almužnū |
dativ | almužnā | almužnuom | almužnuoms |
akuzativ | almužna | almužnė | almužnas |
instrumentál | almužno | almužnuom | almužnuoms |
lokál | almužnuo | almužnuos | almužnuos |
vokativ | almužna | almužnė | almužnas |
význam
[editovat]synonyma
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ TÖLGYESI, Tamás. Lexikální germanismy v dnešní češtině. [s.l.] : Filozofická fakulta Katolické univerzity Petra Pázmánye, 2009. Disertační práce. Dostupné online. S. 11.
- ↑ Kern, Candidus, Útěcha pro stáří a duše v očistci, s. 408
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.
externí odkazy
[editovat]Článek Almužna ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Lexikální germanismy v dnešní češtině
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/en-GB
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
- Žemaitská substantiva