žert
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte Žert.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈʒɛrt]
etymologie
[editovat]Porovnej s ekvivalentními výrazy v ostatních slovanských jazycích — slovenským žert; hornolužickým a dolnolužickým žort; polským żart a ukrajinským či běloruským жарт (žart).
dělení
[editovat]- žert
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | žert | žerty |
| genitiv | žertu | žertů |
| dativ | žertu | žertům |
| akuzativ | žert | žerty |
| vokativ | žerte | žerty |
| lokál | žertu | žertech |
| instrumentál | žertem | žerty |
význam
[editovat]- veselý výrok či kousek, nemíněný vážně, sloužící k rozveselení
- (knižně) krátké literární dílo (většinou dramatické) veselého nebo komického rázu
- Také Josef Kajetán Tyl záhy jal se přispívati do „Bibliotéky divadelní“, otisknuv tam jakožto první hru dramatický žert „Obě šelmy“ (1853) a potom obraz ze života měšťanského „Bankrotář“ (1854).[3]
překlady
[editovat]- veselý výrok či kousek
- angličtina: joke, jest
- arabština: نكتة
- bulharština: шега
- čínština: 玩笑
- dánština: spøg
- finština: pila, kuje, kepponen
- francouzština: plaisanterie, blague
- italština: battuta, scherzo
- japonština: 冗談
- kazaština: әзіл, қалжың
- kurdština: گاڵته
- latina: iocus
- maďarština: tréfa
- němčina: Scherz m, Spaß m
- nizozemština: mop, grap, lol, geintje
- norština: spøk
- perština: شوخی
- polština: żart, kawał
- ruština: шутка ž
- řečtina: αστείο
- slovinština: šala
- švédština: skämt
- turečtina: şaka
- ukrajinština: жарт
- vietnamština: đùa
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Českobudějovický deník (17.04.2013) - OBRAZEM: "Natrhneme jim tlamy", hrozili v žertu rybáři, cit. 15. února 2014
- ↑ ARBES, Jakub. V pražské krčmě před půl stoletím. Praha: E. Beaufort, 1888. s. 5-121. Dostupné online.
- ↑ BAČKOVSKÝ, František. Přehled dějin písemnictví českého z let 1848-1898. Praha: Dr. Frant. Bačkovský, 1898. s. 105-104. Dostupné online.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Knižní výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/kk
- Monitoring:P/1/ku
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:Překlady/
- Česká substantiva