San-čchiao – Wikipedie

San-čchiao (čínsky pchin-jinem sānqiāo, znaky 三橇) je smíšený jazyk, kterým mluví asi 6 000 lidí v Číně, v provincii Kuej-čou. Vznikl smísením jazyka kam (tajsko-kadajský jazyk) a hmu (hmong-mienský jazyk).

San-čchiao obsahuje asi 30-40% slov z hmu, 40-50% slov z kam a zbytek je z čínštiny. Mluvčí san-čchiaa rozumí místním dialektům hmu a kamu, ale mluvčí těchto jazyků san-čchiau nerozumí.

Reference

[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Sanqiao na anglické Wikipedii.

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Smíšené jazyky

kreolština

V Evropě	Caló (romština románské jazyky) • Erromintxela (romština baskičtina) • Laiuse romština (romština estonština) • Llanito (angličtina španělštiny) • Petuh (němčina dánština) • Ponaschemu (němčina dolnolužická srbština) • Ponašymu (slezština (polština) čeština) • Romsko-srbský jazyk (romština srbština) • Russenorsk (ruština norština) • Shelta (angličtina irština) • Suržyk (ruština ukrajinština) • Trasjanka (ruština běloruština) • Západní polesština (ukrajinština běloruština)

V Americe	Alemañol, Belgranodeutsch (španělština němčina) • Caló (romština románské jazyky) • Kaqchikelsko-k'iche'ský smíšený jazyk (kaqchikel k'iche') • Jopará (španělština guaranština) • Kallawaya (kečuánština puquina) • Media Lengua (španělština kichwa) • Michif (kríjština francouzština) • Papiamento (portugalština španělština nizozemština angličtina) • Sranan Tongo (španělština angličtina nizozemština portugalština)

V Africe	Aasáx (masajština mbugu) • Gadal (songhajština tamašek) • Malawiské lomwe (lomwe čičevština) • Mbugu (pare kušitské jazyky)

V Asii	Balačka (ukrajinština ruština) • Bonan (tibetština mongolština) • Dao (standardní čínština tibetština) • E (čínština thajština) • Hajong (tibetobarmské jazyky indoárijské jazyky) • Hokaglish (hokkien tagalog angličtina) • Che-čou (standardní čínština ujgurština) • Kapadocká řečtina (řečtina turečtina) • Kjakhtský rusko-čínský pidžin (ruština čínština) • Ling-ling (hmongština čínština) • Lomavrenština (arménština romština domari) • Madras bashai (tamilština angličtina) • Mao-ťia (čínština miao) • Mednyjská aleutština (ruština aleutština) • Qoqmončaq (kazaština mongolština evenština) • San-čchiao (kam hmu) • Wutun (čínština bonan)

V Austrálii a Oceánii	Gurindjisko-Kriolský jazyk (gurindji kriol) • Light warlpiri (australská kreolština warlpiri) • Nguluwanština (vapština ulithijština) • Numbami (austronéské jazyky papuánské jazyky)

(V závorkách jsou uvedeny jazyky, z nichž smíšené jazyky vznikly, kurzívou jsou uvedeny mrtvé jazyky) • Kategorie

Portály: Čína