Altajština
| Altajština (Алтай тили) | |
|---|---|
| Rozšíření | Altaj, Ruská federace, Mongolsko, Čína |
| Počet mluvčích | 67 000 |
| Klasifikace | |
| Písmo | cyrilice |
| Postavení | |
| Regulátor | není |
| Úřední jazyk | Altaj |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | tut |
| ISO 639-2 | atv (B) alt (T) |
| ISO 639-3 | není |
| Ethnologue | ATV |
| Wikipedie | |
| alt.wikipedia.org - jižní altajština testovací provoz - severní altajština | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Altajština je západoturkický jazyk, který je nejvíce příbuzný s kyrgyzštinou, takže se řadí mezi kypčacké jazyky (kypčacko-kyrgyzské jazyky). Je oficiálním jazykem v Altaji, Rusko, ale mluví se s ním i v Mongolsku a Číně.
Hlavní zájmena
[editovat | editovat zdroj]| Jednotné číslo | Množné číslo | ||
|---|---|---|---|
| Altajština | Čeština | Altajština | Čeština |
| мен | já | бис | my |
| сен | ty (formálně) | слер | vy (formálně) |
| ол (ol) | on,ona,ono | олор | oni,ony,ona |
Písmo
[editovat | editovat zdroj]Od roku 1938 se altajština zapisuje upravenou cyrilicí s přidanými znaky:
Јј, Ҥҥ, Ӧӧ, Ӱӱ
Příklady
[editovat | editovat zdroj]Číslovky
[editovat | editovat zdroj]| Altajsky | Česky |
| биp | jeden |
| эки | dva |
| ӱч | tři |
| тӧpт | čtyři |
| бeш | pět |
| aлты | šest |
| jeти | sedm |
| сегис | osm |
| тoгуc | devět |
| он | deset |
Vzorový text
[editovat | editovat zdroj]Otče náš (modlitba Páně):
- Теҥеридеги Адабыс!
- Адыҥ Сениҥ агарулалзын,
- Каандыгыыҥ Сениҥ келзин. Канайып теҥериде,
- анайып јерде де табиҥ Сениҥ болзин.
- Кӱнӱҥ сайынгы калажиысты бӱгӱн биске бер.
- Биске тӧлӱлӱ улустаҥ канайып некебейдис,
- бистиҥ де тӧлӱлеристи некебе. Ченелтеге
- бисти кийдирбе, је јаманнаҥ бисти корула.
- Амин.
Všeobecná deklarace lidských práv
altajsky |
Ончо улус акјарыкка јайым ла теҥ‐тай тап‐эриктӱ туулат. Олор санааукаалу ла чек кӱӱнтапту болуп бӱткен ле бой‐бойын карындаш кирези кӧрӧр лӧ јӱрер учурлу. |
česky |
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
