Cizinec přichází
Cizinec přichází (finský titul zní Vieras mies tuli taloon) je psychologicky laděná novela finského spisovatele Miky Waltariho vydaná v roce 1937 v Helsinkách. Je to příběh o lásce a nenávisti situovaný na odlehlý finský venkovský statek.
| Cizinec přichází | |||
|---|---|---|---|
| Autor | Mika Waltari | ||
| Původní název | Vieras mies tuli taloon | ||
| Překladatel | Vladimír Skalička | ||
| Země | Finsko | ||
| Jazyk | finština | ||
| Žánr | psychologická novela | ||
| Vydavatel | W. Söderström Osakeyhtiö (WSOY) | ||
| Datum vydání | 1937 | ||
| Český vydavatel | Rodina | ||
| Česky vydáno | 1941 | ||
| Typ média | tištěné, vázané | ||
| Předchozí a následující dílo | |||
| |||
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Kniha překonávala mnohá dobová tabu (např. zde zazněla obhajoba mimomanželského vztahu, nepotrestaná vražda, silné erotické momenty...). Podle Panu Rajaly, předsedy klubu Miky Waltariho, je zde podobnost s díly anglického spisovatele D. H. Lawrence. Rovněž je první autorovou knihou, která se zabývá venkovskými motivy. Waltari se zúčastnil anonymní soutěže vypsané největším finským nakladatelstvím Werner Söderström Osakeyhtiö a vyhrál hlavní cenu. Když pak byl identifikován jako autor díla, porotu to překvapilo, neboť do té doby byl Waltari považován za městského spisovatele.[1][2] Kniha vyvolala ve Finsku obrovský skandál a Waltari pod veřejným tlakem napsal pokračování, novelu s názvem Dohra, aby uklidnil vzbouřené reakce.[3]
Česky kniha vyšla poprvé v roce 1941 v překladu Vladimíra Skaličky.[1]
Postavy
editovat- Aaltonen - protagonista příběhu, „cizinec“
- Herman - starý hospodář
- hospodyně
- „muž ze zadní komory“ - manžel
Děj
editovatNa finský venkovský statek přichází „cizinec“ Aaltonen, který odešel od ženy, jež mu byla nevěrná. Postupně se sblíží s hospodyní, která má za muže alkoholika a hulváta. Ta se do něj zamiluje a on její city po čase opětuje. Podváděný manžel se o jejich vztahu později dozví a spřádá plány, jak Aaltonena zabít. Nakonec jej zastřelí v lese při štípání dříví. Žena zaslechne výstřely a jakmile dorazí na místo činu a sezná, že její manžel zavraždil jejímu srdci milovanou osobu, pocítí palčivou nenávist, bere do ruky Aaltonenovu sekeru a svého tyrana ubíjí k smrti. Starý hospodář Herman jí pomáhá odstranit obě těla. Žena pak zažívá psychické peklo, ale musí žít dál, čeká Aaltonenovo dítě.
Česká vydání
editovat- Cizinec přichází, 1. vydání, 1941, nakladatelství Rodina, překlad Vladimír Skalička, 148 stran
- Cizinec přichází, 2. vydání, Knižní klub, 2005, ISBN 80-242-1465-2, překlad Jan Petr Velkoborský, 144 stran, vázaná
Filmové adaptace
editovat- Vieras mies tuli taloon, 1938, Finsko, režie Wilho Ilmari[4]
- Vieras mies, 1957, Finsko, režie Hannu Leminen[5]
Odkazy
editovatReference
editovat- ↑ a b Lenka Fárová: Mika Waltari: Cizinec přichází, severskelisty.cz
- ↑ Jan Petr Velkoborský: Cizinec přichází, kapitola Doslov, str. 139, ISBN 80-242-1465-2
- ↑ Panu Rajala: Waltari předjal události dnešního Egypta Archivováno 13. 11. 2014 na Wayback Machine., Novinky.cz, citováno 21. 10. 2013
- ↑ Vieras mies tuli taloon [online]. IMDb.com [cit. 2021-06-11]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Vieras mies [online]. IMDb.com [cit. 2021-06-11]. Dostupné online. (anglicky)